كيف تصور بكاميرا الموبايل How to Take Camera Phone Pictures

تشويه العدسة: تميل معظم عدسات الهواتف المحمولة إلى التشويه بالقرب من حواف الإطار. يظهر هذا بشكل خاص عندما تقوم بتصوير شخص ما على بعد بضعة أقدام باستخدام الهاتف في الوضع الرأسي. احرص على عدم السماح لتشويه العدسة بإتلاف الصورة.

أزرار الغالق البديلة: يجب أن تحتوي معظم الهواتف المحمولة أيضًا على زر فعلي يقوم بتشغيل غالق الكاميرا عندما يكون تطبيق الكاميرا مفتوحًا. على سبيل المثال، على جهاز iPhone، تعمل أزرار الصوت على تشغيل مصراع الكاميرا. أجد نفسي أستخدم هذه الميزة عندما لا يكون لدي سوى يد واحدة متاحة لالتقاط الصور أو عندما أحمل الهاتف بطريقة غير معتادة.


Lens Distortion: Most cell phones lenses tend to distort near the edges of the frame. This is especially visible when you’re photographing a person from a few feet away with the phone in portrait mode. Be careful not to allow lens distortion to ruin an image.

Alternate Shutter Buttons: Most cell phones should also have a physical button that triggers the camera shutter when the camera app is open. For example, on an iPhone, the volume buttons trigger the camera shutter. I find myself using this feature when I only have one hand available for taking photos or am holding the phone in an unusual way.

اضغط بخفة: بغض النظر عما إذا كنت تستخدم زر الغالق المحاكي داخل التطبيق أو زرًا فعليًا على هاتفك، كن حذرًا من مدى قوة الضغط. يقوم العديد من الأشخاص "بنقر" الشاشة بإصبعهم، مما يتسبب في تحرك الهاتف عند التقاط صورة، وبالتالي إنشاء صورة ضبابية.

التقاط صور HDR: لقد قمت بضبط هاتفي على وضع HDR التلقائي، مما يعني أنه سيلتقط مشهدًا بدقة HDR إذا لزم الأمر. لقد قمت أيضًا بتشغيل الإعداد الذي يحفظ نسخة عادية من كل صورة يتم التقاطها بتقنية HDR. أفعل هذا لأنني أحيانًا أفضّل الصورة غير ذات النطاق الديناميكي العالي (HDR) على صورة النطاق الديناميكي العالي (HDR). انتهى بي الأمر بصورتين، ولكنني اعتدت على مراجعة الصور في نهاية اليوم وحذف الإضافات حتى لا أملأ مساحة تخزين هاتفي بالصور المكررة.


Press Lightly: Regardless of whether you use the simulated shutter button within the app or a physical button on your phone, be careful of how hard you press. Many people will “peck” at the screen with their finger, causing the phone to move when an image is captured, thus creating a blurry image.

Capturing HDR Images: I have my phone set to auto-HDR mode, which means that it will capture a scene in HDR if it needs to. I also have the setting turned on that saves a normal version of each image that is captured in HDR. I do this because sometimes I prefer the non-HDR image over the HDR image. I end up with two images, but have made it a habit to review images at the end of the day and delete extras so I don’t fill my phone’s storage with duplicate photos.

تصوير الأحداث: قد يكون استخدام الهاتف الموجود على الكاميرا لتصوير الأحداث أمرًا صعبًا للغاية، ولكنه ليس مستحيلاً. إذا كنت في حالة إضاءة منخفضة، فيمكنك نسيان الأمر (إلا إذا كنت تريد صورًا ضبابية). إذا كان لديك الكثير من الضوء للعمل به، فإن أفضل خيار لك هو التقاط سلسلة من الصور. نظرًا لتأخر الغالق الكبير الموجود في الهواتف، فمن المحتمل أنك لن تتمكن من التقاط ذروة الحدث بلقطة واحدة. من خلال التصوير المتتابع (اضغط باستمرار على زر الغالق)، فإنك تزيد بشكل كبير من فرص الحصول على اللقطة التي تريدها.

التكبير البصري مقابل التكبير الرقمي: ما لم يكن لديك تكبير بصري على هاتفك (يتوفر عادةً فقط إذا كان هاتفك يحتوي على أكثر من عدسة واحدة)، فمن المحتمل أن تتجاهل خيار التكبير/التصغير. بمجرد البدء في استخدام التكبير الرقمي، تتدهور جودة الصورة بسرعة. للتصوير الفوتوغرافي الجاد، عليك الامتناع عن استخدام الزوم الرقمي.


Photographing Action: Using the phone on your camera to photograph action can be quite tricky, but not impossible. If you’re in a low light situation, you can forget about it (unless you want blurry photos). If you have plenty of light to work with, your best option would be to shoot a burst of images. Due to the significant “shutter lag” phones have, you probably won’t capture the peak of the action with a single shot. By shooting a burst (just hold down the shutter button), you greatly increase the chances of getting the shot you want.



Optical vs. Digital Zoom: Unless you have an optical zoom on your phone (typically only available if your phone has more than one lens), you should probably ignore the zoom option. Once you start using digital zoom, image quality quickly deteriorates. For serious photography, you should refrain from using the digital zoom.

التصوير الفوتوغرافي في الإضاءة المنخفضة: يعد التصوير الفوتوغرافي في الإضاءة المنخفضة بهاتفك أمرًا صعبًا، ولكنه ليس مستحيلاً. عادةً ما يقوم هاتفك بضبط سرعة الغالق على مستوى منخفض جدًا، مما يعني أن هناك فرصة أكبر لتشوش الحركة. وبطبيعة الحال، إذا كنت على علم بذلك، يمكنك التعويض. إليكم صورة قمت بإنشائها من خلال تحريك الترام أثناء سيره على طول مسارات شارع ماركت ستريت في سان فرانسيسكو.

آيفون 7 بلس، ISO 100، 1/6، f/1.8


Low Light Photography: Low light photography with your phone is difficult, but not impossible. Your phone will usually set the shutter speed quite low, which means there’s a greater chance of motion blur. Of course, if you’re aware of this, you can compensate. Here’s an image I created by panning with the streetcar as it rolled along the tracks of Market Street in San Francisco.
iPhone 7 Plus, ISO 100, 1/6, f/1.8

التقاط الصور على الهاتف الذكي: ملخص

إذا كنت تتجاهل ميزة الكاميرا الموجودة على هاتفك الخلوي لأنك تعتقد أنها غير قادرة على تحقيق نتائج جيدة، فيجب عليك بالتأكيد تجربتها مرة أخرى. تحتوي معظم الهواتف المحمولة الحديثة على كاميرات رائعة يمكن أن تنتج نتائج مذهلة. بالطبع، عليك أن تدرك أن لها حدودًا ولا تتوقع منها أن تحقق المعجزات. مع القليل من التدريب، قد تبدأ في ترك الكاميرا "الحقيقية" في المنزل من حين لآخر.

إذا وجدت أن تطبيق الكاميرا الافتراضي لا يوفر لك التحكم الكافي في إعدادات الكاميرا، فقد تحاول تنزيل تطبيق كاميرا متقدم. يمكن أن توفر هذه مجموعة متنوعة من الخيارات المختلفة المفقودة من تطبيق الكاميرا الافتراضي، بما في ذلك التحكم اليدوي الكامل في التعرض الزائد ووضع التقاط RAW.


Capturing Images on a Smartphone: Summary


If you’ve been ignoring the camera feature on your cell phone because you think it’s not capable of producing good results, you should definitely give it another try. Most modern cell phones have great cameras that can produce surprising results. Of course, you have to realize that it does have limitations and not expect it to perform miracles. With a little practice, though, you might just start leaving your “real” camera at home once in a while.

If you find that the default camera app doesn’t offer you enough control over the camera settings, you might try downloading an advanced camera app. These can offer a variety of different options that are missing from the default camera app, including full manual controls overexposure and RAW capture mode.

بغض النظر عما إذا اخترت استخدام التطبيق الافتراضي أو تنزيل شيء أكثر تقدمًا، تأكد من تخصيص الوقت الكافي للتعرف عليه. تمامًا كما هو الحال مع كاميرا DSLR الباهظة الثمن، لن تتمكن من إنشاء أفضل الصور الممكنة إذا لم تكن على دراية بجميع الخيارات المتاحة وكيفية استخدامها.

إذا كنت تفضل استخدام كاميرا "حقيقية"، فلا تتردد بكل تأكيد. ليس هناك شك في أن كاميرات DSLR والكاميرات غير المزودة بمرآة تتفوق على الكاميرات الموجودة في أي هاتف محمول اليوم. ولكن، إذا كنت لا تريد أن تُثقل كاهلك بحمل مجموعة من المعدات الثقيلة والمكلفة، فقد تحاول الخروج يومًا ما مسلحًا بهاتفك الخلوي فقط. أنا شخصياً أجد نوعاً معيناً من الحرية عندما أتجول بالخارج ولا أحمل سوى هاتف في جيبي. في بعض الأحيان، أتمنى لو كانت معي كاميرا DSLR، ولكن عادةً ما أكون راضيًا تمامًا عن رؤية ما يمكنني إنشاؤه باستخدام هاتف محمول فقط.


Regardless of if you choose to use the default app or download something more advanced, make sure you take the time to familiarize yourself with it. Just like with an expensive DSLR, you won’t be able to create the best photos possible if you aren’t familiar with all of the options available and how to use it.

If you prefer to use a “real” camera, by all means, feel free. There’s no question that DSLRs and mirrorless cameras are superior to the cameras found on any cell phone today. But, if you don’t want to be weighed down by carrying around a bunch of heavy and expensive gear, you might try heading out one day armed with only your cell phone. Personally, I find a certain type of freedom when I’m out walking around with only a phone in my pocket. There are times I wish I had my DSLR with me, but usually, I’m completely content seeing what I can create with just a cell phone.

المزيد من عينات الصور

في القسم التالي، سأغطي عددًا قليلاً من التطبيقات المختلفة المتوفرة لتحرير الصور. في الوقت الحالي، إليك بعض الصور التي التقطتها (وحررتها) بهاتفي الخلوي. نأمل أن يوضحوا أن الهواتف الحديثة هي بالفعل كاميرات قادرة على عدم اعتبارها غير صالحة للاستخدام في التصوير الفوتوغرافي الشخصي:

iPhone 5، 4.12 ملم، ISO 100، 1/20، f/2.4 iPhone 5، 4.12 ملم، ISO 50، 1/460، f/2.4 iPhone 5، 4.12 ملم، ISO 50، 1/40، f/ 2.4آيفون 5، 4.12 ملم، ISO 50، 1/370، f/2.4iPhone 5 @ 4.13 ملم، ISO 50، 1/25، f/2.4


More Image Samples


In the next section, I will cover a few of the different apps that are available for editing photos. For now, here are a few images that I’ve taken (and edited) with my cell phone. Hopefully they demonstrate that modern phones are indeed capable cameras that should not be dismissed as unusable for personal photography:
iPhone 5, 4.12mm, ISO 100, 1/20, f/2.4iPhone 5, 4.12mm, ISO 50, 1/460, f/2.4iPhone 5, 4.12mm, ISO 50, 1/40, f/2.4iPhone 5, 4.12mm, ISO 50, 1/370, f/2.4iPhone 5 @ 4.13mm, ISO 50, 1/25, f/2.4

iPhone 6, 4.15mm, ISO 32, 1/720, f/2.2iPhone 6, 4.15mm, ISO 32, 1/320, f/2.2iPhone 7 Plus, 3.99mm, ISO 20, 1/1500, f/1.8iPhone 6 , 4.15mm, ISO 32, 1/250, f/2.2

تحرير الصور على الهاتف الذكي

في هذا القسم، أريد أن أتطرق إلى كيفية تحرير الصور باستخدام تطبيقات مختلفة على هاتفك. بالطبع، يمكنك دائمًا استيراد الصور من هاتفك إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك وتحريرها باستخدام البرنامج الذي تختاره، ولكن إذا كنت تخطط لمشاركة الصور على وسائل التواصل الاجتماعي وترغب في تحميلها مباشرة من هاتفك، فيمكنك حفظ بعض الخطوات عن طريق القيام بكل شيء على هاتفك.

لأغراض هذا القسم، سأفترض أن لديك خبرة في تحرير الصور على جهاز الكمبيوتر. لن أتناول أساسيات تعديل الصور وما تفعله جميع عناصر التحكم المختلفة (إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول أساسيات التعديل، فهذا مكان رائع للبدء).



Editing Images on a Smartphone


In this section, I want to go over how you can edit photos with different apps on your phone. Of course, you can always import photos from your phone onto your computer and edit them with your software of choice, but if you plan to share images on social media and want to upload them directly from your phone, you can save a few steps by doing everything on your phone.

For the purposes of this section, I’m going to assume that you have experience editing photos on a computer. I’m not going to cover the basics of photo editing and what all of the different controls do (if you need more information on editing basics, this is a great place to start).

لماذا تحرير الصور؟

إذا كنت معتادًا على استخدام الكاميرا الرقمية ذات العدسة الأحادية العاكسة (DSLR) أو الكاميرا غير المزودة بمرآة للتصوير الفوتوغرافي والتقاط صور بتنسيق JPEG عادةً، فمن المحتمل أن تخرج الصور من الكاميرا بمظهر جيد جدًا. بالطبع، يمكن لأي صورة تقريبًا أن تستفيد من بعض التعديلات في مرحلة ما بعد المعالجة، ولكن هذا ينطبق بشكل خاص على صور الهاتف. لا تحتوي العدسات الموجودة على الهواتف المحمولة على نفس جودة الزجاج والطلاءات الخاصة مثل عدسات الكاميرا الخاصة بك، لذلك ستجد غالبًا أن الصور التي تلتقطها بهاتفك تحتاج إلى تعديل قبل أن تصبح راضيًا عنها.

إذا اتبعت نصيحتي في القسم الأخير، فيجب أن يتم تعريض صورك بشكل صحيح، ولكن الصورة الجيدة أكثر من مجرد التعريض المناسب. على أقل تقدير، يمكن أن تستفيد كل صورة هاتف تقريبًا من زيادة التباين والتشبع. قد تحتاج أيضًا إلى ضبط الصبغة وتوازن اللون الأبيض قليلاً. وأخيرًا، يعد تحرير الصور فرصة لإضفاء لمستك الشخصية على الصورة وجعلها خاصة بك.

خلال هذا المنشور، سأستخدم نفس الصورة وأقوم بتحريرها في تطبيقات مختلفة. نأمل أن يُظهر هذا أنهم جميعًا متشابهون جدًا في النتائج التي يمكنهم تحقيقها. وبطبيعة الحال، كلما زادت خيارات التحرير في التطبيق، كلما أصبح التعديل أكثر تعقيدًا.


Why Edit Images?


If you’re used to using your DSLR or mirrorless camera for photography and typically shoot JPEG, the images probably come out of the camera looking pretty good. Of course, almost any image can benefit from a few adjustments in post-processing, but this is especially true with phone photos. The lenses on cell phones don’t have the same quality glass and special coatings as the lenses for your camera, so you’ll often find the images you capture with your phone need edited before you’re happy with them.

If you followed my advice in the last section, your images should be properly exposed, but there’s more to a good image than proper exposure. At the very least, almost every phone image can benefit from a boost in contrast and saturation. You might also need to adjust the tint and white balance a bit. Finally, editing images is an opportunity to put your personal touch on an image and make it your own.

Throughout this post, I’m going to use the same image and edit it in different apps. Hopefully, this will show that they’re all pretty similar in the results they can produce. Of course, the more editing options an app has, the more complicated your edit can be.

خيارات تطبيق تحرير الصور

بمجرد أن تبدأ في البحث عن تطبيق يمكنك استخدامه لتحرير الصور، فإن أول شيء ستلاحظه هو أن هناك الكثير منها. كيف تقرر أي منها ستستخدم؟ سأقوم باستعراض بعض الخيارات الأكثر شيوعًا، بالإضافة إلى تقديم آرائي الشخصية حول كل خيار. معظمها مجاني، لذلك ليس هناك سبب لعدم تجربة بعض منها المختلفة ومعرفة ما تفضله.

هناك شيء واحد يجب أخذه في الاعتبار وهو أنك تقوم بتحرير صور JPEG. ستكون الصور التي تلتقطها بكاميرا هاتفك الخلوي دائمًا بتنسيق JPEG (ما لم تستخدم هاتفًا وتطبيقًا يمكنه التصوير بتنسيق DNG على وجه التحديد)، لذا توقع بعض القيود على المدى الذي يمكنك من خلاله دفع الأشياء.


Image Editing App Choices


Once you start looking for an app that you can use to edit photos, the first thing you’ll notice is that there are a lot of them out there. How do you decide which to use? I’m going to go over a few of the most popular options out there, as well as offer up my personal opinions about each one. Most are free, so there’s really no reason not to try out a few different ones and see which you like best.

One thing to keep in mind is that you are editing JPEG images. Images that you’ve captured with your cell phone camera are always going to be JPEGs (unless you specifically used a phone and app that can shoot in DNG), so expect some limitations on how far you can push things.

ستكون هناك بعض الاختلافات في التطبيقات المتاحة لنظام التشغيل iOS وتلك المتاحة لنظام Android. جميع التطبيقات التي أناقشها في هذا المنشور متاحة لكليهما (باستثناء Camera+). سيحتوي كل تطبيق كاميرا افتراضي تقريبًا على بعض إمكانيات التحرير الأساسية المضمنة. نظرًا لأن جميع الإصدارات والعلامات التجارية المختلفة لهواتف Android سيكون لها تطبيق كاميرا افتراضي مختلف، فلا يمكنني أن أعدك بأن التطبيق الذي تستخدمه سيكون قادرًا على تحرير الصور. أيضًا، سيكون لديهم جميعًا خيارات مختلفة، لذلك أقترح استكشاف الخيارات الموجودة في تطبيق الكاميرا بهاتفك وتحديد ما إذا كان سيناسبك أو إذا كنت بحاجة إلى تنزيل شيء يمنحك المزيد من التحكم في المظهر النهائي لصورتك .

There are going to be some differences in which apps are available for iOS and which are available for Android. All of the apps that I discuss in this post are available for both (with the exception of Camera+). Almost every default camera app will have some basic editing capabilities built-in. Since all different builds and brands of Android phones will have a different default camera app, I can’t promise that the one that you’re using will be able to edit photos. Also, they’re all going to have different options, so I suggest exploring the options within your phone’s camera app and deciding if it will work for you or if you need to download something that gives you more control over the final look of your image.

تطبيق الكاميرا الافتراضي

لنبدأ بتغطية إمكانيات التحرير الافتراضية التي تأتي مع هاتفك. أصور باستخدام هاتف iPhone 7+ (يعمل بنظام iOS 10.2)، وهذا ما سأغطيه أولاً. لا توجد خيارات التحرير فعليًا داخل تطبيق الكاميرا، ولكن يمكن العثور عليها عند قيامك بمراجعة الصور. اعرض الصورة التي التقطتها (إما في تطبيق الكاميرا أو داخل الصور) وفي الأسفل سترى ثلاثة أسطر تشبه أشرطة التمرير. يتيح لك هذا الوصول إلى خيارات التحرير.

شاشة تحرير iPhone

Default Camera App


Let’s start out by covering the default editing capabilities that come with your phone. I shoot with an iPhone 7+ (running iOS 10.2), so that’s what I’m going to cover first. The editing options aren’t actually found inside the camera app, but can be found when you’re reviewing images. View an image that you took (either in the camera app or inside Photos) and at the bottom you’ll see three lines that look like sliders. This gives you access to the editing options.
iPhone Editing Screen

إذا كنت تريد فقط حلاً سريعًا، فيمكنك الضغط على العصا السحرية في الزاوية العلوية اليمنى وسيتم إجراء بعض التعديلات السريعة على الصورة. إذا كنت تريد مزيدًا من التحكم، فستحتاج إلى المرور عبر الأيقونات الموجودة على حافة الشاشة. من هنا يمكنك الاقتصاص والتسوية وإضافة المرشحات وضبط خصائص الصورة مثل التعرض والتباين والإبرازات/الظلال واللون وحتى التحكم في خصائص تحويلات الأبيض والأسود مثل الكثافة والحبوب.

iPhone 7 Plus بمقاس 3.99 مم، ISO 20، 1/180، f/1.8 – صورة JPEG تم تحريرها باستخدام تطبيق iPhone الافتراضي


If you just want a quick fix, you can press the magic wand in the upper-right corner and some quick adjustments are made to the image. If you want more control, you’ll need to go through the icons on the edge of the screen. From here you can crop and straighten, add filters, adjust image properties like exposure, contrast, highlights/shadows, color and even have control over properties of B&W conversions like intensity and grain.
iPhone 7 Plus @ 3.99mm, ISO 20, 1/180, f/1.8 – JPEG image edited with iPhone default app

أما بالنسبة لنظام Android، فالمثال الوحيد الذي لدي هو هاتف زوجتي Samsung Galaxy Note5. لم أكن معجبًا على الإطلاق بخيارات التحرير الموجودة على هاتفها. لقد كانت بسيطة جدًا ولها أسماء غريبة لا تتعلق حقًا بمعظم برامج التحرير. إذا كان لديك هاتف مختلف أو حتى إصدار مختلف من نظام التشغيل، فقد تكون لديك خيارات مختلفة، لكنني شخصيًا لن أستخدم تطبيق التحرير الافتراضي على هاتفها.

بغض النظر عن الهاتف الذي تستخدمه، فإن خيارات التحرير التي تعد جزءًا من تطبيق الكاميرا الافتراضي هي خيارات أساسية وقادرة على إجراء بعض التصحيحات السريعة للصور. إذا كانت لديك خبرة قليلة في تحرير الصور، فيجب أن تكون قادرًا على التقاط صورة من مملة إلى مصقولة دون الكثير من المتاعب.


As for Android, the only example I have is my wife’s Samsung Galaxy Note5. I was not at all impressed with the editing options on her phone. They were very basic and had strange names that don’t really relate to most editing software. If you have a different phone or even a different version of the operating system, you might have different options, but I personally would not use the default editing app on her phone.

Regardless of what phone you’re using, the editing options that are part of the default camera app are basic and capable of some quick image corrections. If you have a little image editing experience, you should be able to take a photo from boring to polished without much trouble.