تويت
( شرح جدول رقم ٣٥ ) السرعة الظاهرية لصور الأجسام المتحركة
حين تنخفض سرعة آلة التصوير السينمائى عن ٢٤ صورة في الثانية .
يترتب على دوران الفلم في آلة التصوير السينمائي وهي تجرى بسرعة تقل عن ٢٤ صورة في الثانية أن تبدو صور الأجسام المتحركة عندالعرض الشاشة ، وقد زادت سرعتها الظاهرية .Apparant speed ، وذلك بفرض أن جهاز العرض يدور بسرعته المعتادة ( وهى ٢٤ صورة في الثانية ) ، وكلما نقصت سرعة آلة التصوير عن السرعة التي يدور بها جهاز العرض ، تزيد السرعة الظاهرية لصور الأجسام التي تبدو على شاشة العرض .
مثال : قطار يجرى في الطبيعة بسرعة ٦٠ كيلو متر في الساعة ونرغب أن تبدو سرعة صورته على الشاشة وكأنها ۱۸۰ كيلو متر في الساعة ، فماهي سرعة آلة التصوير ( مقدرة بعدد الصور في الثانية ) لو أردنا أن نحقق رغبتنا ، وذلك بفرض أن جهاز العرض سوف يدور بالسرعة المعتادة ( أي بسرعة ٢٤ صورة في الثانية ) .
الإجابة : من الجدول رقم ٣٥ ص ٦٥ نرى أن سرعة آلة التصوير يجب أن تكون ٨ صورة في الثانية .
ملاحظات هامة بخصوص هذا الجدول :
( ١ ) السرعة الظاهرية لصور الاجسام المتحركة تكون مقـدرة بنفس الوحدة التي تقدر بها سرعته الحقيقية ، ولتكن مثلا ( الكيلومتر في الساعة ) أو ( الميل في الدقيقة ) أو ( المتر في الثانية ) ... الخ .
( ٢ ) السرعة الظاهرية المقدرة في الجدول مقربة إلى أقرب رقم صحيح .
(Explanation of Table 35) The apparent speed of images of moving objects
When the speed of the movie camera is less than 24 frames per second.
As a result of the rotation of the film in the cinematographic camera while it is running at a speed of less than 24 images per second, the images of moving objects appear when the screen is projected, and its apparent speed has increased. This is assuming that the projector rotates at its usual speed (which is 24 images per second). The speed of the camera decreases from the speed at which the projector rotates, so the apparent speed of the images of objects that appear on the projection screen increases.
Example: A train is running in nature at a speed of 60 kilometers per hour, and we want the speed of its image on the screen to appear as 180 kilometers per hour. What is the speed of the camera (estimated in the number of images per second) if we want to achieve our desire, assuming that the projector will rotate At the usual speed (that is, at a speed of 24 frames per second).
Answer: From Table No. 35 on p. 65, we see that the speed of the camera must be 8 images per second.
Important notes regarding this table:
(1) The apparent speed of images of moving objects is estimated by the same unit as its real speed, for example (kilometers per hour) or (miles per minute) or (meters per second)...etc.
(2) The estimated apparent speed in the table is rounded to the nearest whole number.
حين تنخفض سرعة آلة التصوير السينمائى عن ٢٤ صورة في الثانية .
يترتب على دوران الفلم في آلة التصوير السينمائي وهي تجرى بسرعة تقل عن ٢٤ صورة في الثانية أن تبدو صور الأجسام المتحركة عندالعرض الشاشة ، وقد زادت سرعتها الظاهرية .Apparant speed ، وذلك بفرض أن جهاز العرض يدور بسرعته المعتادة ( وهى ٢٤ صورة في الثانية ) ، وكلما نقصت سرعة آلة التصوير عن السرعة التي يدور بها جهاز العرض ، تزيد السرعة الظاهرية لصور الأجسام التي تبدو على شاشة العرض .
مثال : قطار يجرى في الطبيعة بسرعة ٦٠ كيلو متر في الساعة ونرغب أن تبدو سرعة صورته على الشاشة وكأنها ۱۸۰ كيلو متر في الساعة ، فماهي سرعة آلة التصوير ( مقدرة بعدد الصور في الثانية ) لو أردنا أن نحقق رغبتنا ، وذلك بفرض أن جهاز العرض سوف يدور بالسرعة المعتادة ( أي بسرعة ٢٤ صورة في الثانية ) .
الإجابة : من الجدول رقم ٣٥ ص ٦٥ نرى أن سرعة آلة التصوير يجب أن تكون ٨ صورة في الثانية .
ملاحظات هامة بخصوص هذا الجدول :
( ١ ) السرعة الظاهرية لصور الاجسام المتحركة تكون مقـدرة بنفس الوحدة التي تقدر بها سرعته الحقيقية ، ولتكن مثلا ( الكيلومتر في الساعة ) أو ( الميل في الدقيقة ) أو ( المتر في الثانية ) ... الخ .
( ٢ ) السرعة الظاهرية المقدرة في الجدول مقربة إلى أقرب رقم صحيح .
(Explanation of Table 35) The apparent speed of images of moving objects
When the speed of the movie camera is less than 24 frames per second.
As a result of the rotation of the film in the cinematographic camera while it is running at a speed of less than 24 images per second, the images of moving objects appear when the screen is projected, and its apparent speed has increased. This is assuming that the projector rotates at its usual speed (which is 24 images per second). The speed of the camera decreases from the speed at which the projector rotates, so the apparent speed of the images of objects that appear on the projection screen increases.
Example: A train is running in nature at a speed of 60 kilometers per hour, and we want the speed of its image on the screen to appear as 180 kilometers per hour. What is the speed of the camera (estimated in the number of images per second) if we want to achieve our desire, assuming that the projector will rotate At the usual speed (that is, at a speed of 24 frames per second).
Answer: From Table No. 35 on p. 65, we see that the speed of the camera must be 8 images per second.
Important notes regarding this table:
(1) The apparent speed of images of moving objects is estimated by the same unit as its real speed, for example (kilometers per hour) or (miles per minute) or (meters per second)...etc.
(2) The estimated apparent speed in the table is rounded to the nearest whole number.