تويت
أوجه الاستفادة من جداول عمق الميدان
( من الجدول رقم ١ ص ١٣ إلى الجدول رقم ۱۷ ص ۲۹ ) .
أولا : إذا كان قد تحدد البعد بين العدسة والجسم المطلوب تصويره ( أي لو تحددت النقطة المتوسطة ) ، فمن الممكن أن تعرف المسافة التي أو وقع فيها أي ، لكانت صورته حادة . وهذه المسافة تحدد في الجداول التالية بناء على معرفة كل من :
ا - البعد بين العدسة وأقرب نقطة يبدأ عمق الميدان عندها . وهى التي ترمز لها في الجداول بكلمة « من » .
ب - البعد بين العدسة وأبعد نقطة ينتهى عمق الميدان عندها . وهي التي ترمز لها في الجداول بكلمة « إلى » .
وفيما يلى مثال لذلك :
مثال ١ : بفرض أن استخدمنا آلة تصوير ١٦ ملليمتر ، وكان البعد البؤري للعدسة ٢٥ ملليمتر ، وكان الموضوع الرئيسي الذي ضبطت عليه المسافة يبعد عن العدسة بمقدار ٦ قدم ( أى لو كانت النقطة المتوسطة التي ضبطت عليها المسافة تبعد عن العدسة بمقدار ٦ قدم ) ؛ وكان الرقم البؤرى f . A فماهي حدود عمق الميدان حينئذ ؟
الإجابة : الجدول رقم ١٢ ص ٢٤ هو الذي يختص بحالة آلات التصوير ١٦ مللي مع عدسة بعدها البؤرى ٢٥ مللى ، وبالرجوع إليه نستخلص أن أقرب نقطة يبدأ منها عمق الميدان ، هي التي تبعد عن العدسة بمقدار ٣ قدم ، ١٠ بوصة . وأن أبعد نقطة ينتهى فيها عمق الميدان ، هي التي تبعد عن العدسة بمقدار ١٤ قدم ، ٣ بوصة .
ثانيا : إذا كان المصور أو المخرج أو كاتب السيناريو قد حدد سلفا المسافة التي يجب أن تظهر فيها صورا حادة للأجسام ، كأن يقول مثلا أن المطلوب هو ظهور صور حادة الأجسام التي يبدأ بعدها عن العدسة بمقدار ٦ قدم ، وينتهي بعدها عن العدسة بمقدار ١٢ قدم ، فإن واجب المصور حينئذ أن يحدد أمران هما :
( ا ) بعد النقطة المتوسطة - عن العدسة ، وهذا هو البعد الذي سوف تضبط عليه العدسة في تقسيم ضبط المسافات Focusing scale .
( ب ) الرقم البؤري f . no .
مثال ۲ : بفرض أن كان التصوير جاريا بآلة ٣٥ مللي ، وكان البعد البؤري للعدسة ١٠٠ ملليمتر ، وبفرض أن ظروف هذه اللقطة السينمائية تدعو كل من المخرج والمصور إلى العمل على نقص عمق الميدان بحيث لا يظهر حادا Sharp في الصورة سوى الأجسام الواقعة بين ٧ قدم ، ٧ بوصة من الجانب الأقرب ، ٨ قدم ، ٤ بوصة من الجانب الأبعد . وعلى أن يظهر ما قبل وما بعد هذه المسافات غير حاد في الصورة كي يتيسر تركيز النظر على الموضوع الرئيسي فقط دون ماعداه . فما هما كل من :
( ا ) النقطة المتوسطة التي تضبط عليها المسافة ؟
( ب ) الرقم البؤري المناسب ؟
الإجابة : الجدول رقم ٧ ص ١٩ هو الذي يختص بحالة آلات التصوير ٣٥ مللى مع عدسة بعدها البؤرى ۱۰۰ مللى ، وبالرجوع إلى هذا الجدول نستخلص أن النقطة المتوسطة التي يجب أن تضبط عليها المسافة - هی ٨ قدم . وأن الرقم البؤرى المناسب هو ٤ f .
وسوف نجد في الصفحات من ١٣ إلى ٣١ الجداول التالية : ـ عن عمق الميدان .
Advantages of depth of field scales
(From Table No. 1 on p. 13 to Table No. 17 on p. 29).
First: If the distance between the lens and the object to be photographed has been determined (i.e. if the middle point has been determined), then it is possible to know the distance at which it fell, i.e. its image would be sharp. This distance is determined in the following tables based on the knowledge of each of them:
A - The distance between the lens and the nearest point at which the depth of field begins. It is denoted in the tables by the word “of”.
b - The distance between the lens and the farthest point at which the depth of field ends. It is denoted in the tables by the word “to”.
Here is an example:
Example 1: Suppose we used a 16 mm camera, and the focal length of the lens was 25 mm, and the main subject to which the distance was set was 6 feet away from the lens (i.e. if the middle point on which the distance was set was 6 feet away from the lens); The focal number was f. A What are the limits of depth of field then?
Answer: Table No. 12 p. 24 is the one that pertains to the case of 16-mm cameras with a lens of 25-mm focal length. Referring to it, we conclude that the nearest point from which the depth of field begins is the one that is 3 feet, 10 inches away from the lens. The farthest point at which the depth of field ends is 14 feet, 3 inches from the lens.
Second: If the photographer, director, or screenwriter has determined in advance the distance at which sharp images of objects must appear, such as if he says, for example, that what is required is the appearance of sharp images of objects whose distance from the lens starts at 6 feet, and ends at a distance from the lens of 12 feet, The duty of the photographer at that time is to specify two things:
(a) The distance of the middle point from the lens, and this is the distance to which the lens will be adjusted in the Focusing scale division.
(b) Focal number f. no.
Example 2: Assuming that the filming was taking place with a 35mm camera, and the focal length of the lens was 100 millimeters, and assuming that the circumstances of this cinematic shot call for both the director and cameraman to work on decreasing the depth of field so that only objects within 7 feet appear sharp in the image, 7 inches on the nearer side, 8 feet 4 inches on the far side. And that what appears before and after these distances is not sharp in the image in order to facilitate the focus of the view on the main subject only without anything else. What are they both:
(a) The middle point at which the distance is set?
(b) the appropriate f-number?
Answer: Table No. 7 p. 19 is the one that pertains to the case of 35mm cameras with a lens of 100mm focal length. Referring to this table, we conclude that the middle point on which the distance must be set is 8 feet. The appropriate f-number is 4 f.
On pages 13 to 31 we will find the following tables: - About depth of field.
( من الجدول رقم ١ ص ١٣ إلى الجدول رقم ۱۷ ص ۲۹ ) .
أولا : إذا كان قد تحدد البعد بين العدسة والجسم المطلوب تصويره ( أي لو تحددت النقطة المتوسطة ) ، فمن الممكن أن تعرف المسافة التي أو وقع فيها أي ، لكانت صورته حادة . وهذه المسافة تحدد في الجداول التالية بناء على معرفة كل من :
ا - البعد بين العدسة وأقرب نقطة يبدأ عمق الميدان عندها . وهى التي ترمز لها في الجداول بكلمة « من » .
ب - البعد بين العدسة وأبعد نقطة ينتهى عمق الميدان عندها . وهي التي ترمز لها في الجداول بكلمة « إلى » .
وفيما يلى مثال لذلك :
مثال ١ : بفرض أن استخدمنا آلة تصوير ١٦ ملليمتر ، وكان البعد البؤري للعدسة ٢٥ ملليمتر ، وكان الموضوع الرئيسي الذي ضبطت عليه المسافة يبعد عن العدسة بمقدار ٦ قدم ( أى لو كانت النقطة المتوسطة التي ضبطت عليها المسافة تبعد عن العدسة بمقدار ٦ قدم ) ؛ وكان الرقم البؤرى f . A فماهي حدود عمق الميدان حينئذ ؟
الإجابة : الجدول رقم ١٢ ص ٢٤ هو الذي يختص بحالة آلات التصوير ١٦ مللي مع عدسة بعدها البؤرى ٢٥ مللى ، وبالرجوع إليه نستخلص أن أقرب نقطة يبدأ منها عمق الميدان ، هي التي تبعد عن العدسة بمقدار ٣ قدم ، ١٠ بوصة . وأن أبعد نقطة ينتهى فيها عمق الميدان ، هي التي تبعد عن العدسة بمقدار ١٤ قدم ، ٣ بوصة .
ثانيا : إذا كان المصور أو المخرج أو كاتب السيناريو قد حدد سلفا المسافة التي يجب أن تظهر فيها صورا حادة للأجسام ، كأن يقول مثلا أن المطلوب هو ظهور صور حادة الأجسام التي يبدأ بعدها عن العدسة بمقدار ٦ قدم ، وينتهي بعدها عن العدسة بمقدار ١٢ قدم ، فإن واجب المصور حينئذ أن يحدد أمران هما :
( ا ) بعد النقطة المتوسطة - عن العدسة ، وهذا هو البعد الذي سوف تضبط عليه العدسة في تقسيم ضبط المسافات Focusing scale .
( ب ) الرقم البؤري f . no .
مثال ۲ : بفرض أن كان التصوير جاريا بآلة ٣٥ مللي ، وكان البعد البؤري للعدسة ١٠٠ ملليمتر ، وبفرض أن ظروف هذه اللقطة السينمائية تدعو كل من المخرج والمصور إلى العمل على نقص عمق الميدان بحيث لا يظهر حادا Sharp في الصورة سوى الأجسام الواقعة بين ٧ قدم ، ٧ بوصة من الجانب الأقرب ، ٨ قدم ، ٤ بوصة من الجانب الأبعد . وعلى أن يظهر ما قبل وما بعد هذه المسافات غير حاد في الصورة كي يتيسر تركيز النظر على الموضوع الرئيسي فقط دون ماعداه . فما هما كل من :
( ا ) النقطة المتوسطة التي تضبط عليها المسافة ؟
( ب ) الرقم البؤري المناسب ؟
الإجابة : الجدول رقم ٧ ص ١٩ هو الذي يختص بحالة آلات التصوير ٣٥ مللى مع عدسة بعدها البؤرى ۱۰۰ مللى ، وبالرجوع إلى هذا الجدول نستخلص أن النقطة المتوسطة التي يجب أن تضبط عليها المسافة - هی ٨ قدم . وأن الرقم البؤرى المناسب هو ٤ f .
وسوف نجد في الصفحات من ١٣ إلى ٣١ الجداول التالية : ـ عن عمق الميدان .
Advantages of depth of field scales
(From Table No. 1 on p. 13 to Table No. 17 on p. 29).
First: If the distance between the lens and the object to be photographed has been determined (i.e. if the middle point has been determined), then it is possible to know the distance at which it fell, i.e. its image would be sharp. This distance is determined in the following tables based on the knowledge of each of them:
A - The distance between the lens and the nearest point at which the depth of field begins. It is denoted in the tables by the word “of”.
b - The distance between the lens and the farthest point at which the depth of field ends. It is denoted in the tables by the word “to”.
Here is an example:
Example 1: Suppose we used a 16 mm camera, and the focal length of the lens was 25 mm, and the main subject to which the distance was set was 6 feet away from the lens (i.e. if the middle point on which the distance was set was 6 feet away from the lens); The focal number was f. A What are the limits of depth of field then?
Answer: Table No. 12 p. 24 is the one that pertains to the case of 16-mm cameras with a lens of 25-mm focal length. Referring to it, we conclude that the nearest point from which the depth of field begins is the one that is 3 feet, 10 inches away from the lens. The farthest point at which the depth of field ends is 14 feet, 3 inches from the lens.
Second: If the photographer, director, or screenwriter has determined in advance the distance at which sharp images of objects must appear, such as if he says, for example, that what is required is the appearance of sharp images of objects whose distance from the lens starts at 6 feet, and ends at a distance from the lens of 12 feet, The duty of the photographer at that time is to specify two things:
(a) The distance of the middle point from the lens, and this is the distance to which the lens will be adjusted in the Focusing scale division.
(b) Focal number f. no.
Example 2: Assuming that the filming was taking place with a 35mm camera, and the focal length of the lens was 100 millimeters, and assuming that the circumstances of this cinematic shot call for both the director and cameraman to work on decreasing the depth of field so that only objects within 7 feet appear sharp in the image, 7 inches on the nearer side, 8 feet 4 inches on the far side. And that what appears before and after these distances is not sharp in the image in order to facilitate the focus of the view on the main subject only without anything else. What are they both:
(a) The middle point at which the distance is set?
(b) the appropriate f-number?
Answer: Table No. 7 p. 19 is the one that pertains to the case of 35mm cameras with a lens of 100mm focal length. Referring to this table, we conclude that the middle point on which the distance must be set is 8 feet. The appropriate f-number is 4 f.
On pages 13 to 31 we will find the following tables: - About depth of field.