تويت
Film care العناية بالفيلم _ فن التصوير
All photographic emulsions are sensitive to chemical fumes , X rays , and physical abrasion . They also contain gelatin , which is an organic substance liable to grow mold if left for long periods in humid conditions . Processed films contain dye or silver images that gradually change or fade , even if protected from light . Color materials are always more susceptible to change than black and white emulsions , be cause their layers may alter in sensitivity at different rates , upsetting color balance .
For longer term storage , film should be kept in a refrigerator at a temperature of 56 ° F ( 13 ° C ) or lower . For extremely accurate results you can buy a stock of film all from the same batch and then test it for precise speed and any ad justment of color balance by filters . Refrigerate the film until it is required . To protect the film against high humidity it is sold in snap - over plastic containers or in sealed foil wrappers . If you keep the film in cold storage , it is essential to give it time to reach approximate room temperature before unsealing the container . If this is not done there is a strong posibility that moisture may condense on the cold emulsion surface .
high enough to alter the speed or color bal ance of the emulsion . Always keep film away from motor exhausts , boiler fumes , wet paints , or solvents . You should load film faster than ASA 400 , and all infrared films , indoors . As a general rule , it is always best to load even slow film in the shade . At airports be careful not to allow unprocessed film to go through X ray baggage inspection . Film always accumulates X ray dosage , so even if each inspection gives a very mild exposure , several exposures will probably result in damage . Often , the pro cessed negatives have an uneven veiling of tone and slides appear bleached . " Radiation protective " envelopes are of little value . Try to have film processed within a few days of exposure in the camera , because exposed material deteriorates far more rapidly than unexposed material when subjected to the effects of damp and humidity .
جميع المستحلبات الفوتوغرافية حساسة للأبخرة الكيميائية والأشعة السينية والتآكل الفيزيائي. كما أنها تحتوي على الجيلاتين ، وهو مادة عضوية معرضة لنمو العفن إذا تُركت لفترات طويلة في ظروف رطبة. تحتوي الأفلام المعالجة على صور صبغية أو فضية تتغير أو تتلاشى تدريجياً ، حتى لو كانت محمية من الضوء. المواد الملونة دائمًا أكثر عرضة للتغيير من مستحلبات الأسود والأبيض ، لأن طبقاتها قد تتغير في الحساسية بمعدلات مختلفة ، مما يخل بتوازن الألوان.
للتخزين على المدى الطويل ، يجب حفظ الفيلم في الثلاجة عند درجة حرارة 56 درجة فهرنهايت (13 درجة مئوية) أو أقل. للحصول على نتائج دقيقة للغاية ، يمكنك شراء مخزون من الأفلام كلها من نفس الدفعة ثم اختبارها لمعرفة السرعة الدقيقة وأي تعديل إعلان لتوازن الألوان بواسطة المرشحات. قم بتبريد الفيلم حتى يصبح مطلوبًا. لحماية الفيلم من الرطوبة العالية ، يباع في حاويات بلاستيكية أو في أغلفة محكم الإغلاق. إذا احتفظت بالفيلم في مخزن بارد ، فمن الضروري منحه الوقت للوصول إلى درجة حرارة الغرفة التقريبية قبل فتح الحاوية. إذا لم يتم ذلك ، فهناك احتمال قوي بأن الرطوبة قد تتكثف على سطح المستحلب البارد.
عالية بما يكفي لتغيير سرعة أو لون بل تعصب المستحلب. احتفظ دائمًا بغشاء بعيدًا عن عوادم المحركات أو أبخرة الغلايات أو الدهانات الرطبة أو المذيبات. يجب تحميل الفيلم أسرع من ASA 400 ، وجميع أفلام الأشعة تحت الحمراء في الداخل. كقاعدة عامة ، من الأفضل دائمًا تحميل الفيلم البطيء في الظل. احرص في المطارات على عدم السماح للفيلم غير المعالج بالمرور عبر فحص الحقائب بأشعة إكس. يتراكم الفيلم دائمًا جرعة الأشعة السينية ، لذلك حتى إذا أعطت كل عملية فحص تعريضًا خفيفًا للغاية ، فمن المحتمل أن يؤدي التعرض لعدة مرات إلى حدوث تلف. في كثير من الأحيان ، تحتوي السلبيات المحترفة على حجاب متفاوت من النغمة وتظهر الشرائح مبيضة. المغلفات "الواقية من الإشعاع" ذات قيمة قليلة. حاول معالجة الفيلم في غضون أيام قليلة من التعرض في الكاميرا ، لأن المواد المكشوفة تتدهور بسرعة أكبر بكثير من المواد غير المكشوفة عندما تتعرض لتأثيرات الرطوبة والرطوبة.
Storing unexposed film
Before buying film , make sure it is not close to its expiry date ( marked on the outside of each packet ) . If film has been stored at the righttem perature and humidity , its usable life will be greatly extended - perhaps even past its ex piry date . In the short term , you can store films at a room temperature of 65 ° F ( 18 ° C ) or less .
تخزين الفيلم غير المكشوف قبل شراء الفيلم ، تأكد من أنه ليس قريبًا من تاريخ انتهاء الصلاحية (المحدد على السطح الخارجي لكل علبة). إذا تم تخزين الفيلم في درجة الحرارة والرطوبة الصحيحة ، فسيتم إطالة عمره القابل للاستخدام إلى حد كبير - ربما حتى تجاوز تاريخه السابق. على المدى القصير ، يمكنك تخزين الأفلام في درجة حرارة الغرفة 65 درجة فهرنهايت (18 درجة مئوية) أو أقل.
Handling care
Temperature also affects film when it is loaded in the camera . In a closed , sealed vehicle , for example , the temperature can reach a level
العناية بالتعامل درجة الحرارة تؤثر أيضًا على الفيلم عند تحميله في الكاميرا. في سيارة مغلقة ومختومة ، على سبيل المثال ، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى مستوى
Caring for exposed film Do not store any processed material in cond itions of high humidity as this will promote the growth of fungus . Light tends to fade images over a period of time . Slides will survive pro jection about 250 times at 15 seconds each before any color change becomes noticeable . Even when stored in a dry , dark environment , color negatives start to deteriorate after six years , colorslides after 10-25 years , and black and white silver negatives after 50-100 years
العناية بالفيلم المكشوف لا تقم بتخزين أي مادة معالجة في ظروف عالية الرطوبة لأن هذا سيعزز نمو الفطريات. يميل الضوء إلى تلاشي الصور على مدار فترة زمنية. ستستمر الشرائح في البقاء على قيد الحياة حوالي 250 مرة في 15 ثانية لكل منها قبل أن يصبح أي تغيير في اللون ملحوظًا. حتى عند تخزينها في بيئة جافة ومظلمة ، تبدأ السلبيات اللونية في التدهور بعد ست سنوات ، وتنزلق الألوان بعد 10-25 عامًا ، والأبيض والأسود السلبيات الفضية بعد 50-100 عام.
All photographic emulsions are sensitive to chemical fumes , X rays , and physical abrasion . They also contain gelatin , which is an organic substance liable to grow mold if left for long periods in humid conditions . Processed films contain dye or silver images that gradually change or fade , even if protected from light . Color materials are always more susceptible to change than black and white emulsions , be cause their layers may alter in sensitivity at different rates , upsetting color balance .
For longer term storage , film should be kept in a refrigerator at a temperature of 56 ° F ( 13 ° C ) or lower . For extremely accurate results you can buy a stock of film all from the same batch and then test it for precise speed and any ad justment of color balance by filters . Refrigerate the film until it is required . To protect the film against high humidity it is sold in snap - over plastic containers or in sealed foil wrappers . If you keep the film in cold storage , it is essential to give it time to reach approximate room temperature before unsealing the container . If this is not done there is a strong posibility that moisture may condense on the cold emulsion surface .
high enough to alter the speed or color bal ance of the emulsion . Always keep film away from motor exhausts , boiler fumes , wet paints , or solvents . You should load film faster than ASA 400 , and all infrared films , indoors . As a general rule , it is always best to load even slow film in the shade . At airports be careful not to allow unprocessed film to go through X ray baggage inspection . Film always accumulates X ray dosage , so even if each inspection gives a very mild exposure , several exposures will probably result in damage . Often , the pro cessed negatives have an uneven veiling of tone and slides appear bleached . " Radiation protective " envelopes are of little value . Try to have film processed within a few days of exposure in the camera , because exposed material deteriorates far more rapidly than unexposed material when subjected to the effects of damp and humidity .
جميع المستحلبات الفوتوغرافية حساسة للأبخرة الكيميائية والأشعة السينية والتآكل الفيزيائي. كما أنها تحتوي على الجيلاتين ، وهو مادة عضوية معرضة لنمو العفن إذا تُركت لفترات طويلة في ظروف رطبة. تحتوي الأفلام المعالجة على صور صبغية أو فضية تتغير أو تتلاشى تدريجياً ، حتى لو كانت محمية من الضوء. المواد الملونة دائمًا أكثر عرضة للتغيير من مستحلبات الأسود والأبيض ، لأن طبقاتها قد تتغير في الحساسية بمعدلات مختلفة ، مما يخل بتوازن الألوان.
للتخزين على المدى الطويل ، يجب حفظ الفيلم في الثلاجة عند درجة حرارة 56 درجة فهرنهايت (13 درجة مئوية) أو أقل. للحصول على نتائج دقيقة للغاية ، يمكنك شراء مخزون من الأفلام كلها من نفس الدفعة ثم اختبارها لمعرفة السرعة الدقيقة وأي تعديل إعلان لتوازن الألوان بواسطة المرشحات. قم بتبريد الفيلم حتى يصبح مطلوبًا. لحماية الفيلم من الرطوبة العالية ، يباع في حاويات بلاستيكية أو في أغلفة محكم الإغلاق. إذا احتفظت بالفيلم في مخزن بارد ، فمن الضروري منحه الوقت للوصول إلى درجة حرارة الغرفة التقريبية قبل فتح الحاوية. إذا لم يتم ذلك ، فهناك احتمال قوي بأن الرطوبة قد تتكثف على سطح المستحلب البارد.
عالية بما يكفي لتغيير سرعة أو لون بل تعصب المستحلب. احتفظ دائمًا بغشاء بعيدًا عن عوادم المحركات أو أبخرة الغلايات أو الدهانات الرطبة أو المذيبات. يجب تحميل الفيلم أسرع من ASA 400 ، وجميع أفلام الأشعة تحت الحمراء في الداخل. كقاعدة عامة ، من الأفضل دائمًا تحميل الفيلم البطيء في الظل. احرص في المطارات على عدم السماح للفيلم غير المعالج بالمرور عبر فحص الحقائب بأشعة إكس. يتراكم الفيلم دائمًا جرعة الأشعة السينية ، لذلك حتى إذا أعطت كل عملية فحص تعريضًا خفيفًا للغاية ، فمن المحتمل أن يؤدي التعرض لعدة مرات إلى حدوث تلف. في كثير من الأحيان ، تحتوي السلبيات المحترفة على حجاب متفاوت من النغمة وتظهر الشرائح مبيضة. المغلفات "الواقية من الإشعاع" ذات قيمة قليلة. حاول معالجة الفيلم في غضون أيام قليلة من التعرض في الكاميرا ، لأن المواد المكشوفة تتدهور بسرعة أكبر بكثير من المواد غير المكشوفة عندما تتعرض لتأثيرات الرطوبة والرطوبة.
Storing unexposed film
Before buying film , make sure it is not close to its expiry date ( marked on the outside of each packet ) . If film has been stored at the righttem perature and humidity , its usable life will be greatly extended - perhaps even past its ex piry date . In the short term , you can store films at a room temperature of 65 ° F ( 18 ° C ) or less .
تخزين الفيلم غير المكشوف قبل شراء الفيلم ، تأكد من أنه ليس قريبًا من تاريخ انتهاء الصلاحية (المحدد على السطح الخارجي لكل علبة). إذا تم تخزين الفيلم في درجة الحرارة والرطوبة الصحيحة ، فسيتم إطالة عمره القابل للاستخدام إلى حد كبير - ربما حتى تجاوز تاريخه السابق. على المدى القصير ، يمكنك تخزين الأفلام في درجة حرارة الغرفة 65 درجة فهرنهايت (18 درجة مئوية) أو أقل.
Handling care
Temperature also affects film when it is loaded in the camera . In a closed , sealed vehicle , for example , the temperature can reach a level
العناية بالتعامل درجة الحرارة تؤثر أيضًا على الفيلم عند تحميله في الكاميرا. في سيارة مغلقة ومختومة ، على سبيل المثال ، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى مستوى
Caring for exposed film Do not store any processed material in cond itions of high humidity as this will promote the growth of fungus . Light tends to fade images over a period of time . Slides will survive pro jection about 250 times at 15 seconds each before any color change becomes noticeable . Even when stored in a dry , dark environment , color negatives start to deteriorate after six years , colorslides after 10-25 years , and black and white silver negatives after 50-100 years
العناية بالفيلم المكشوف لا تقم بتخزين أي مادة معالجة في ظروف عالية الرطوبة لأن هذا سيعزز نمو الفطريات. يميل الضوء إلى تلاشي الصور على مدار فترة زمنية. ستستمر الشرائح في البقاء على قيد الحياة حوالي 250 مرة في 15 ثانية لكل منها قبل أن يصبح أي تغيير في اللون ملحوظًا. حتى عند تخزينها في بيئة جافة ومظلمة ، تبدأ السلبيات اللونية في التدهور بعد ست سنوات ، وتنزلق الألوان بعد 10-25 عامًا ، والأبيض والأسود السلبيات الفضية بعد 50-100 عام.
تعليق