المراوغة أم الاحتراق Dodging or burning-in..من تقنيات المكبر

Dodging or burning-in?

At this point, some clarification between dodging and burning-in (or printing-in as some call it), may be helpful. The distinction between the two techniques is confusing to some and is, in fact, thin at times. The following example should clear it up for easy understanding.

Given two portraits: The first might print well for the subject but shows the background too dark if printed normally. It so happens that the background in this photograph is full of detail important to the portrait because it tell us something of the subject's career. To retain the background detail, we must hold back some of the printing light by dodging.

Keep in mind that the "normal" exposure is the one which correctly exposes the most important areas of the image. If the overall exposure is made for the background, the subject's face would have been too light and would have to be given more exposure. To have the face print with proper tonal density, it would have to be burned-in.

Here is where the confusion comes in. If the exposure isn't correct for the most important part of the image in the first place, the terms "dodging" and "burning-in" are meaningless since they don't relate to a "standard" exposure any longer, just to each other.

You can, it can be seen, approach the situation either way: You can make your exposure for the subject and dodge the background or, you can expose for the background and burn-in the subject. The choice is one of expedience, whichever method requires the least amount of manipulation should be used.

Many photographers like to use their hands for dodging and burning-in. The hands can form an almost infinite variety of shapes and by
****&&&****
المراوغة أم الاحتراق؟

في هذه المرحلة ، قد يكون من المفيد بعض التوضيح بين المراوغة والاحتراق (أو الطباعة كما يسميها البعض). إن التمييز بين الطريقتين محير للبعض وهو في الواقع ضعيف في بعض الأحيان. يجب أن يوضح المثال التالي الأمر لتسهيل فهمه.

إعطاء صورتين: الأولى قد تطبع جيدًا للموضوع ولكنها تظهر الخلفية داكنة جدًا إذا تمت طباعتها بشكل طبيعي. يحدث أن الخلفية في هذه الصورة مليئة بالتفاصيل المهمة للصورة لأنها تخبرنا شيئًا عن مهنة هذا الموضوع. للاحتفاظ بتفاصيل الخلفية ، يجب علينا كبح بعض ضوء الطباعة عن طريق التهرب.

ضع في اعتبارك أن التعرض "العادي" هو الذي يعرض بشكل صحيح المناطق الأكثر أهمية في الصورة. إذا تم إجراء التعريض الكلي للخلفية ، فسيكون وجه الهدف فاتحًا جدًا وسيتعين تعريضه لمزيد من التعريض. للحصول على بصمة الوجه بكثافة لونية مناسبة ، يجب حرقها.

هنا يأتي الالتباس. إذا لم يكن التعرض صحيحًا للجزء الأكثر أهمية من الصورة في المقام الأول ، فإن المصطلحين "المراوغة" و "الاحتراق" لا معنى لهما لأنهما لا يتعلقان بـ " معيار "التعرض بعد الآن ، فقط لبعضهم البعض.

يمكنك ، كما يمكن رؤيته ، الاقتراب من الموقف في كلتا الحالتين: يمكنك إجراء تعريض ضوئي للموضوع وتفادي الخلفية أو ، يمكنك التعريض للخلفية وإحراق الموضوع. الاختيار هو أحد وسائل الراحة ، أي طريقة تتطلب أقل قدر من التلاعب يجب استخدامها.

يحب العديد من المصورين استخدام أيديهم للمراوغة والاحتراق. يمكن أن تشكل الأيدي مجموعة متنوعة لا حصر لها تقريبًا من الأشكال وبواسطة
moving them around to whatever patterns you need, you can effectively control much of the printing light. However, there are situations where the use of special dodging and burning-in tools are needed.

The devices used for dodging are usually pieces of cardboard or plastic, cut to various sizes and shapes, and attached to thin, stiff wire. The wire handle permits placing the dodger over the to-be-lightened area of the print while the hand remains outside the image area. The dodger will cast a shadow of itself in the projected image beam, but the shadow of the wire will not show because it is moved constantly during the length of time the area is held back. The wire should be 12" to 15" inches long.

Thin, stiff cardboard - black on one side and white on the other, is most suitable for these devices. The underside of the dodger should be black so that light is not reflected onto the enlarging paper. The white side will show that part of the image being held back.

When making these devices, a piece of white cardboard can be used. To it, cement a piece of black photographic paper on one side. The paper used to separate sheet film and to pack paper, will be fine. After cementing the paper to the cardboard, the dodgers can be cut to the proper size and shape and fastened to the wire handle.
****&&&***
نقلها إلى أي أنماط تحتاجها ، يمكنك التحكم بشكل فعال في الكثير من ضوء الطباعة. ومع ذلك ، هناك حالات تتطلب استخدام أدوات خاصة للمراوغة والحرق.

عادة ما تكون الأجهزة المستخدمة للتهرب من الورق المقوى أو البلاستيك ، مقطوعة بأحجام وأشكال مختلفة ، وموصولة بسلك رفيع وصلب. يسمح المقبض السلكي بوضع المراوغ على المنطقة المراد تفتيحها من الطباعة بينما تظل اليد خارج منطقة الصورة. سوف يلقي المراوغ بظلاله على شعاع الصورة المسقطة ، لكن ظل السلك لن يظهر لأنه يتحرك باستمرار خلال طول فترة تراجع المنطقة. يجب أن يكون طول السلك من 12 إلى 15 بوصة.

الورق المقوى الرفيع والقاسي - الأسود من جانب والأبيض من الجانب الآخر ، هو الأنسب لهذه الأجهزة. يجب أن يكون الجانب السفلي من المراوغ أسود حتى لا ينعكس الضوء على الورقة المكبرة. سيُظهر الجانب الأبيض ذلك الجزء من الصورة الذي تم إيقافه.

عند صنع هذه الأجهزة ، يمكن استخدام قطعة من الورق المقوى الأبيض. لذلك ، قم بتثبيت قطعة من ورق التصوير الأسود على جانب واحد. الورق المستخدم لفصل ورق التغليف وتغليف الورق سيكون جيدًا. بعد تثبيت الورق على الورق المقوى ، يمكن قطع المراوغات بالحجم والشكل المناسبين وتثبيتها بمقبض السلك.


تقنيات المكبر
​Techniques of Enlarging