تويت
قضية الطفل في لبنان ضمن معرض فوتوغرافي
دعت اللجنة الوطنية ليوم الطفل في لبنان المصورين الفوتوغرافيين من هواة ومحترفين ، ومصورين صحافيين ، للمشاركة في المعرض الفوتوغرافي الأول لمناسبة اسبوع الطفل ، والذي سيقام من ٢٢ ولغاية ٢٩ آذار ١٩٨٥ في القاعة الزجاجية بمبنى وزارة السياحة تحت عنوان : الطفل في لبنان الشاهد والأمانة والقضية . ويعتبر هذا المعرض بمثابة التظاهرة الفوتوغرافية الأشمل التي من المفترض أن تشهد إقبالا مميزاً ، في ظل الترقب لها منذ فترة ، خصوصا وان التحضيرات بدأت في العام الماضي و في نفس هذا التاريخ للانطلاق بالمعرض الأول يومها لكن نظرا للظروف الأمنية التي طرأت يومها تقرر تاجيل المعرض لهذا العام .
وهذا المعرض يطرح قضية الطفل في لبنان وتاثير الحرب عليه من عدة نواح - النفسية والاجتماعية والعاطفية ـ التي يعيشها مع إظهارها عبر أطفال لبنان .
اللجنة الوطنية ليوم الطفل في لبنان - منظمة المعرض ، سوف تقوم بتقديم ثلاث جوائز مالية للفائزين الثلاثة الأوائل ، إضافة لشهادات تقدير لكافة المشاركين كما ستقوم بتقديم ثلاث صور مختارة إلى كل من رئيس الجمهورية ورئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الوزراء .
حول شروط المشاركة في المعرض تذكر أن الصور المطلوبة هي بقياس 30 × 40 سنتم ، ملونة او اسود وابيض موقعة من صاحب الصورة مع ذكر تاريخ التقاطها ، على ان تسلم الأعمال خلال مهلة اقصاها الخامس من آذار 1985 هذا وسوف تعمل اللجنة على تاطير الصور باطارات مناسبة على نفقتها وتعتبر الصور ملكا للجنة حيث يفترض الاحتفاظ بها لعرضها في معرض متجول داخل لبنان وخارجه للقراء والأصدقاء وللهواة عموما من متتبعي فن التصوير ، يمكن الاتصال برئيس تحرير المجلة الاستاذ صالح الرفاعي في حال الرغبة بالحصول على المزيد من المعلومات حول هذا المعرض وذلك ضمن دوام المجلة وعلى رقم هاتفها يومياً -
The issue of the child in Lebanon within a photographic exhibition
The National Committee for Children's Day in Lebanon invited amateur and professional photographers, and photojournalists, to participate in the first photographic exhibition on the occasion of the Child's Week, which will be held from 22 to 29 March 1985 in the glass hall in the Ministry of Tourism building under the title: The child in Lebanon is the witness, the trust and the case. This exhibition is considered as the most comprehensive photographic demonstration that is supposed to witness a distinguished turnout, in light of the anticipation for it for a while, especially since preparations began last year and on this same date to launch the first exhibition on that day, but due to the security conditions that occurred on that day, it was decided to postpone the exhibition for this year .
This exhibition presents the issue of the child in Lebanon and the impact of the war on him from several aspects - psychological, social and emotional - that he lives with, while showing it through the children of Lebanon.
The National Committee for Children's Day in Lebanon - the organizer of the exhibition, will present three financial prizes to the first three winners, in addition to certificates of appreciation for all participants. It will also present three selected photos to the President of the Republic, the Speaker of Parliament and the Prime Minister.
Regarding the conditions of participation in the exhibition, remember that the required photos are 30 x 40 cm in size, colored or black and white, signed by the owner of the photo, indicating the date it was taken, provided that the works are received within a deadline not exceeding March 5, 1985. The committee will work on framing the photos with appropriate frames on The photos are considered the property of the committee, as they are supposed to be kept for display in a touring exhibition inside and outside Lebanon for readers, friends, and amateurs in general who follow the art of photography. You can contact the editor-in-chief of the magazine, Mr. Saleh Al-Rifai, if you wish to obtain more information about this exhibition, within the working hours of the magazine, at the number her phone every day -
دعت اللجنة الوطنية ليوم الطفل في لبنان المصورين الفوتوغرافيين من هواة ومحترفين ، ومصورين صحافيين ، للمشاركة في المعرض الفوتوغرافي الأول لمناسبة اسبوع الطفل ، والذي سيقام من ٢٢ ولغاية ٢٩ آذار ١٩٨٥ في القاعة الزجاجية بمبنى وزارة السياحة تحت عنوان : الطفل في لبنان الشاهد والأمانة والقضية . ويعتبر هذا المعرض بمثابة التظاهرة الفوتوغرافية الأشمل التي من المفترض أن تشهد إقبالا مميزاً ، في ظل الترقب لها منذ فترة ، خصوصا وان التحضيرات بدأت في العام الماضي و في نفس هذا التاريخ للانطلاق بالمعرض الأول يومها لكن نظرا للظروف الأمنية التي طرأت يومها تقرر تاجيل المعرض لهذا العام .
وهذا المعرض يطرح قضية الطفل في لبنان وتاثير الحرب عليه من عدة نواح - النفسية والاجتماعية والعاطفية ـ التي يعيشها مع إظهارها عبر أطفال لبنان .
اللجنة الوطنية ليوم الطفل في لبنان - منظمة المعرض ، سوف تقوم بتقديم ثلاث جوائز مالية للفائزين الثلاثة الأوائل ، إضافة لشهادات تقدير لكافة المشاركين كما ستقوم بتقديم ثلاث صور مختارة إلى كل من رئيس الجمهورية ورئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الوزراء .
حول شروط المشاركة في المعرض تذكر أن الصور المطلوبة هي بقياس 30 × 40 سنتم ، ملونة او اسود وابيض موقعة من صاحب الصورة مع ذكر تاريخ التقاطها ، على ان تسلم الأعمال خلال مهلة اقصاها الخامس من آذار 1985 هذا وسوف تعمل اللجنة على تاطير الصور باطارات مناسبة على نفقتها وتعتبر الصور ملكا للجنة حيث يفترض الاحتفاظ بها لعرضها في معرض متجول داخل لبنان وخارجه للقراء والأصدقاء وللهواة عموما من متتبعي فن التصوير ، يمكن الاتصال برئيس تحرير المجلة الاستاذ صالح الرفاعي في حال الرغبة بالحصول على المزيد من المعلومات حول هذا المعرض وذلك ضمن دوام المجلة وعلى رقم هاتفها يومياً -
The issue of the child in Lebanon within a photographic exhibition
The National Committee for Children's Day in Lebanon invited amateur and professional photographers, and photojournalists, to participate in the first photographic exhibition on the occasion of the Child's Week, which will be held from 22 to 29 March 1985 in the glass hall in the Ministry of Tourism building under the title: The child in Lebanon is the witness, the trust and the case. This exhibition is considered as the most comprehensive photographic demonstration that is supposed to witness a distinguished turnout, in light of the anticipation for it for a while, especially since preparations began last year and on this same date to launch the first exhibition on that day, but due to the security conditions that occurred on that day, it was decided to postpone the exhibition for this year .
This exhibition presents the issue of the child in Lebanon and the impact of the war on him from several aspects - psychological, social and emotional - that he lives with, while showing it through the children of Lebanon.
The National Committee for Children's Day in Lebanon - the organizer of the exhibition, will present three financial prizes to the first three winners, in addition to certificates of appreciation for all participants. It will also present three selected photos to the President of the Republic, the Speaker of Parliament and the Prime Minister.
Regarding the conditions of participation in the exhibition, remember that the required photos are 30 x 40 cm in size, colored or black and white, signed by the owner of the photo, indicating the date it was taken, provided that the works are received within a deadline not exceeding March 5, 1985. The committee will work on framing the photos with appropriate frames on The photos are considered the property of the committee, as they are supposed to be kept for display in a touring exhibition inside and outside Lebanon for readers, friends, and amateurs in general who follow the art of photography. You can contact the editor-in-chief of the magazine, Mr. Saleh Al-Rifai, if you wish to obtain more information about this exhibition, within the working hours of the magazine, at the number her phone every day -