تويت
Focus settings
اعدادات التركيز _فن التصوير
When you look through a direct vision view finder the image is always sharp , even though the subject may be at the wrong distance for the lens focus setting . If your camera has alens with adjustable focus , you must set it to the cor rect distance for your subject . Some models use a feet and / or meters scale , but others have only symbols to indicate distances ( a mountain for distant subjects , a portrait for near sub jects ) . With a fixed focus lens you must be careful not to come too close to the subject . As a focusing aid , some models use a range finder viewing system ( left ) . This produces a
عندما تنظر من خلال مكتشف رؤية الرؤية المباشرة ، تكون الصورة حادة دائمًا ، على الرغم من أن الهدف قد يكون على مسافة خاطئة لإعداد تركيز العدسة. إذا كانت الكاميرا تحتوي على عدسات ذات تركيز قابل للتعديل ، فيجب عليك ضبطها على المسافة المستقيمة الصحيحة لموضوعك. تستخدم بعض الطرز مقياس أقدام و / أو أمتار ، لكن البعض الآخر يحتوي على رموز فقط للإشارة إلى المسافات (جبل للأهداف البعيدة ، وصورة للمخططات الفرعية القريبة). باستخدام عدسة تركيز بؤري ثابتة ، يجب أن تكون حريصًا على عدم الاقتراب كثيرًا من الهدف. كوسيلة مساعدة للتركيز ، تستخدم بعض الطرز نظام عرض محدد المدى (يسار). ينتج عن هذا ملف
Distance scales
Direct vision cameras may use either a conventional feet / meters scale , or a system of symbols rep resenting typical subject distances .
مقاييس المسافة قد تستخدم كاميرات الرؤية المباشرة إما مقياس قدم / أمتار تقليدي ، أو نظامًا من الرموز التي تستاء من مسافات الهدف النموذجية.
Rangefinder focusing
The eye sees the sub ject directly through the viewfinder . Light also enters a rangefinder window . From here it is reflected by a mirror , which pivots as the lens is focused , into the viewfinder ( top ) . You see a double of split image ( above ) until focus is correct , and the two images are super imposed .
double or split image in the viewfinder until you adjust the lens focus control to the correct set ting . Many 35 mm compacts now have some form of autofocus . On most models , slight pressure on the shutter release button causes the lens to shift forward until it has focused on the object in a specified area of the frame usually the central zone .
ركيز محدد المدى ترى العين الجزء الفرعي مباشرة من خلال عدسة الكاميرا. يدخل الضوء أيضًا في نافذة أداة تحديد المدى. من هنا تنعكس المرآة ، التي تدور عندما تركز العدسة ، في محدد المنظر (أعلى). ترى صورة مزدوجة مقسمة (أعلاه) حتى يكون التركيز صحيحًا ، ويتم فرض الصورتين بشكل كبير.
الصورة المزدوجة أو المنقسمة في شاشة تحديد المنظر حتى تقوم بضبط التحكم في تركيز العدسة على ضبط الضبط الصحيح. العديد من المضغوطة مقاس 35 مم لديها الآن شكل من أشكال الضبط البؤري التلقائي. في معظم الطرز ، يؤدي الضغط الخفيف على زر تحرير الغالق إلى تحريك العدسة للأمام حتى تركز على الكائن في منطقة محددة من الإطار عادةً المنطقة المركزية.
Exposure settings
The simplest cameras provide two or three weather symbols to help you set the correct exposure . These may change the shutter speed or lens aperture . Most compacts , though , have automatic exposure setting . You set the ASA or DIN rating of the film in a small window , and a light - sensitive cell measures incoming light , and adjusts aperture or shutter speed settings , or both . Most models give a read - out in the viewfinder to tell you what ex posure the camera has chosen . As with single lens reflex cameras , both aperture and shutter
إعدادات التعرض توفر أبسط الكاميرات رمزين أو ثلاثة رموز للطقس لمساعدتك في ضبط التعريض الضوئي الصحيح. قد يؤدي ذلك إلى تغيير سرعة الغالق أو فتحة العدسة. ومع ذلك ، فإن معظم التعاقدات تحتوي على إعداد تعريض تلقائي. تقوم بتعيين تصنيف ASA أو DIN للفيلم في نافذة صغيرة ، وتقيس خلية حساسة للضوء الضوء الوارد ، وتضبط فتحة العدسة أو إعدادات سرعة الغالق ، أو كليهما. تعطي معظم الطرز قراءة في عدسة الكاميرا لإخبارك بالوضعية التي اختارتها الكاميرا. كما هو الحال مع الكاميرات العاكسة للعدسة الواحدة ، كل من الفتحة والغالق
Exposure symbols
Simplification of ex posure settings into " sunny " or " cloudy " symbols.offers rudimentary control over lighting . An aper ture scale allows more precise adjustment . priority models are available ( see TTL sys- tems , p . 135 ) , as well as fully automatic cam eras . A light in the viewfinder warns you when there is insufficient illumination for correct ex posure , and when you should , therefore , use flash . A substantial number of 35 mm compact models have a delayed - action shutter setting which enables you to include yourself in the picture . A tripod or a stable surface is necess ary with this technique .
رموز التعريض تبسيط إعدادات الوضع الخارجي إلى رموز "مشمس" أو "غائم". يوفر تحكمًا بدائيًا في الإضاءة. مقياس aper ture يسمح بتعديل أكثر دقة. تتوفر الطرز ذات الأولوية (انظر أنظمة TTL ، ص 135) ، بالإضافة إلى عصور الكاميرات الأوتوماتيكية بالكامل. يحذرك الضوء الموجود في معين المنظر عند عدم وجود إضاءة كافية لوضعية التعريض الضوئي الصحيحة ، وعند الحاجة إلى استخدام الفلاش. يحتوي عدد كبير من الطرز المدمجة مقاس 35 مم على إعداد مصراع متأخر الحركة والذي يمكنك من تضمين نفسك في الصورة. من الضروري استخدام حامل ثلاثي القوائم أو سطح مستقر مع هذه التقنية.
Flash facilities
Simple compact cameras accept flashcubes or flash bars ( see Flash lighting units , pp . 165 6 ) . Others have a small electronic flash built into the camera body . You either switch it on manually or , on automatic models , it comes into use when lighting conditions would other wise result in underexposure . This arrange ment is convenient , but for creative work the flat , frontal lighting given by camera - mounted flash destroys subject form and texture . It is better to use a camera that accepts a separate electronic flashgun on a long cord , which you plug into the camera ( see Flash lighting units , pp . 165-6 ) . In all cases , the shutter fires the flash when the blades are fully open .
مرافق الفلاش تقبل الكاميرات المدمجة البسيطة الفلاش أو أشرطة الفلاش (انظر وحدات إضاءة الفلاش ، ص 165 6). البعض الآخر يحتوي على فلاش إلكتروني صغير مدمج في جسم الكاميرا. يمكنك إما تشغيله يدويًا أو ، في الطرز التلقائية ، يتم استخدامه عندما تؤدي ظروف الإضاءة الأخرى إلى التعرض الناقص. يعد هذا الترتيب مناسبًا ، ولكن بالنسبة للعمل الإبداعي ، فإن الإضاءة الأمامية المسطحة التي توفرها الكاميرا - الفلاش المثبت على الكاميرا يدمر شكل الموضوع وملمسه. من الأفضل استخدام كاميرا تقبل مسدس فلاش إلكتروني منفصل على سلك طويل ، يتم توصيله بالكاميرا (انظر وحدات إضاءة الفلاش ، ص 165-6). في جميع الحالات ، يقوم الغالق بإطلاق الفلاش عندما تكون الشفرات مفتوحة بالكامل.
Lenses
Some 110 compacts have a pair of additional lenses that slide over the main lens and view finder to give a telephoto effect . This increases the focal length of the lens to make your sub ject appear bigger in the frame . Other models have a close - up lens which slides over in the same way . Supplementary lenses , which clip over the camera's prime lens , are also availa ble for some models . One 110 camera with SLR viewing incorporates a 25-50 mm zoom lens . This gives a choice of angles of view be tween " normal " and short telephoto effect
العدسات تحتوي حوالي 110 صورة مدمجة على زوج من العدسات الإضافية التي تنزلق فوق العدسة الرئيسية ومكتشف الرؤية لإعطاء تأثير تقريب. يؤدي هذا إلى زيادة الطول البؤري للعدسة لجعل الصورة الفرعية تبدو أكبر في الإطار. تحتوي الموديلات الأخرى على عدسة مقربة تنزلق بنفس الطريقة. العدسات التكميلية ، التي يتم تثبيتها فوق العدسة الرئيسية للكاميرا ، متوفرة أيضًا في بعض الطرز. تشتمل كاميرا واحدة 110 مع عرض SLR على عدسة تكبير 25-50 مم. وهذا يعطي خيارًا لزوايا الرؤية بين تأثير التقريب "العادي" والقصير.
اعدادات التركيز _فن التصوير
When you look through a direct vision view finder the image is always sharp , even though the subject may be at the wrong distance for the lens focus setting . If your camera has alens with adjustable focus , you must set it to the cor rect distance for your subject . Some models use a feet and / or meters scale , but others have only symbols to indicate distances ( a mountain for distant subjects , a portrait for near sub jects ) . With a fixed focus lens you must be careful not to come too close to the subject . As a focusing aid , some models use a range finder viewing system ( left ) . This produces a
عندما تنظر من خلال مكتشف رؤية الرؤية المباشرة ، تكون الصورة حادة دائمًا ، على الرغم من أن الهدف قد يكون على مسافة خاطئة لإعداد تركيز العدسة. إذا كانت الكاميرا تحتوي على عدسات ذات تركيز قابل للتعديل ، فيجب عليك ضبطها على المسافة المستقيمة الصحيحة لموضوعك. تستخدم بعض الطرز مقياس أقدام و / أو أمتار ، لكن البعض الآخر يحتوي على رموز فقط للإشارة إلى المسافات (جبل للأهداف البعيدة ، وصورة للمخططات الفرعية القريبة). باستخدام عدسة تركيز بؤري ثابتة ، يجب أن تكون حريصًا على عدم الاقتراب كثيرًا من الهدف. كوسيلة مساعدة للتركيز ، تستخدم بعض الطرز نظام عرض محدد المدى (يسار). ينتج عن هذا ملف
Distance scales
Direct vision cameras may use either a conventional feet / meters scale , or a system of symbols rep resenting typical subject distances .
مقاييس المسافة قد تستخدم كاميرات الرؤية المباشرة إما مقياس قدم / أمتار تقليدي ، أو نظامًا من الرموز التي تستاء من مسافات الهدف النموذجية.
Rangefinder focusing
The eye sees the sub ject directly through the viewfinder . Light also enters a rangefinder window . From here it is reflected by a mirror , which pivots as the lens is focused , into the viewfinder ( top ) . You see a double of split image ( above ) until focus is correct , and the two images are super imposed .
double or split image in the viewfinder until you adjust the lens focus control to the correct set ting . Many 35 mm compacts now have some form of autofocus . On most models , slight pressure on the shutter release button causes the lens to shift forward until it has focused on the object in a specified area of the frame usually the central zone .
ركيز محدد المدى ترى العين الجزء الفرعي مباشرة من خلال عدسة الكاميرا. يدخل الضوء أيضًا في نافذة أداة تحديد المدى. من هنا تنعكس المرآة ، التي تدور عندما تركز العدسة ، في محدد المنظر (أعلى). ترى صورة مزدوجة مقسمة (أعلاه) حتى يكون التركيز صحيحًا ، ويتم فرض الصورتين بشكل كبير.
الصورة المزدوجة أو المنقسمة في شاشة تحديد المنظر حتى تقوم بضبط التحكم في تركيز العدسة على ضبط الضبط الصحيح. العديد من المضغوطة مقاس 35 مم لديها الآن شكل من أشكال الضبط البؤري التلقائي. في معظم الطرز ، يؤدي الضغط الخفيف على زر تحرير الغالق إلى تحريك العدسة للأمام حتى تركز على الكائن في منطقة محددة من الإطار عادةً المنطقة المركزية.
Exposure settings
The simplest cameras provide two or three weather symbols to help you set the correct exposure . These may change the shutter speed or lens aperture . Most compacts , though , have automatic exposure setting . You set the ASA or DIN rating of the film in a small window , and a light - sensitive cell measures incoming light , and adjusts aperture or shutter speed settings , or both . Most models give a read - out in the viewfinder to tell you what ex posure the camera has chosen . As with single lens reflex cameras , both aperture and shutter
إعدادات التعرض توفر أبسط الكاميرات رمزين أو ثلاثة رموز للطقس لمساعدتك في ضبط التعريض الضوئي الصحيح. قد يؤدي ذلك إلى تغيير سرعة الغالق أو فتحة العدسة. ومع ذلك ، فإن معظم التعاقدات تحتوي على إعداد تعريض تلقائي. تقوم بتعيين تصنيف ASA أو DIN للفيلم في نافذة صغيرة ، وتقيس خلية حساسة للضوء الضوء الوارد ، وتضبط فتحة العدسة أو إعدادات سرعة الغالق ، أو كليهما. تعطي معظم الطرز قراءة في عدسة الكاميرا لإخبارك بالوضعية التي اختارتها الكاميرا. كما هو الحال مع الكاميرات العاكسة للعدسة الواحدة ، كل من الفتحة والغالق
Exposure symbols
Simplification of ex posure settings into " sunny " or " cloudy " symbols.offers rudimentary control over lighting . An aper ture scale allows more precise adjustment . priority models are available ( see TTL sys- tems , p . 135 ) , as well as fully automatic cam eras . A light in the viewfinder warns you when there is insufficient illumination for correct ex posure , and when you should , therefore , use flash . A substantial number of 35 mm compact models have a delayed - action shutter setting which enables you to include yourself in the picture . A tripod or a stable surface is necess ary with this technique .
رموز التعريض تبسيط إعدادات الوضع الخارجي إلى رموز "مشمس" أو "غائم". يوفر تحكمًا بدائيًا في الإضاءة. مقياس aper ture يسمح بتعديل أكثر دقة. تتوفر الطرز ذات الأولوية (انظر أنظمة TTL ، ص 135) ، بالإضافة إلى عصور الكاميرات الأوتوماتيكية بالكامل. يحذرك الضوء الموجود في معين المنظر عند عدم وجود إضاءة كافية لوضعية التعريض الضوئي الصحيحة ، وعند الحاجة إلى استخدام الفلاش. يحتوي عدد كبير من الطرز المدمجة مقاس 35 مم على إعداد مصراع متأخر الحركة والذي يمكنك من تضمين نفسك في الصورة. من الضروري استخدام حامل ثلاثي القوائم أو سطح مستقر مع هذه التقنية.
Flash facilities
Simple compact cameras accept flashcubes or flash bars ( see Flash lighting units , pp . 165 6 ) . Others have a small electronic flash built into the camera body . You either switch it on manually or , on automatic models , it comes into use when lighting conditions would other wise result in underexposure . This arrange ment is convenient , but for creative work the flat , frontal lighting given by camera - mounted flash destroys subject form and texture . It is better to use a camera that accepts a separate electronic flashgun on a long cord , which you plug into the camera ( see Flash lighting units , pp . 165-6 ) . In all cases , the shutter fires the flash when the blades are fully open .
مرافق الفلاش تقبل الكاميرات المدمجة البسيطة الفلاش أو أشرطة الفلاش (انظر وحدات إضاءة الفلاش ، ص 165 6). البعض الآخر يحتوي على فلاش إلكتروني صغير مدمج في جسم الكاميرا. يمكنك إما تشغيله يدويًا أو ، في الطرز التلقائية ، يتم استخدامه عندما تؤدي ظروف الإضاءة الأخرى إلى التعرض الناقص. يعد هذا الترتيب مناسبًا ، ولكن بالنسبة للعمل الإبداعي ، فإن الإضاءة الأمامية المسطحة التي توفرها الكاميرا - الفلاش المثبت على الكاميرا يدمر شكل الموضوع وملمسه. من الأفضل استخدام كاميرا تقبل مسدس فلاش إلكتروني منفصل على سلك طويل ، يتم توصيله بالكاميرا (انظر وحدات إضاءة الفلاش ، ص 165-6). في جميع الحالات ، يقوم الغالق بإطلاق الفلاش عندما تكون الشفرات مفتوحة بالكامل.
Lenses
Some 110 compacts have a pair of additional lenses that slide over the main lens and view finder to give a telephoto effect . This increases the focal length of the lens to make your sub ject appear bigger in the frame . Other models have a close - up lens which slides over in the same way . Supplementary lenses , which clip over the camera's prime lens , are also availa ble for some models . One 110 camera with SLR viewing incorporates a 25-50 mm zoom lens . This gives a choice of angles of view be tween " normal " and short telephoto effect
العدسات تحتوي حوالي 110 صورة مدمجة على زوج من العدسات الإضافية التي تنزلق فوق العدسة الرئيسية ومكتشف الرؤية لإعطاء تأثير تقريب. يؤدي هذا إلى زيادة الطول البؤري للعدسة لجعل الصورة الفرعية تبدو أكبر في الإطار. تحتوي الموديلات الأخرى على عدسة مقربة تنزلق بنفس الطريقة. العدسات التكميلية ، التي يتم تثبيتها فوق العدسة الرئيسية للكاميرا ، متوفرة أيضًا في بعض الطرز. تشتمل كاميرا واحدة 110 مع عرض SLR على عدسة تكبير 25-50 مم. وهذا يعطي خيارًا لزوايا الرؤية بين تأثير التقريب "العادي" والقصير.
تعليق