تويت
هذه هي الصورة التي أفتخر بها، لأن حفيدي الأول ولد بعد يومين، في مايوت ولأن هذه الصورة فازت بي جوائز دولية عظيمة.
ملاحظة: في ذلك الوقت كانت ابنتي طبيبة في مستشفى مدودزو
إلى ماري:
في عام 2008، رافقت أنا وزوجتي ابنتنا الكبرى في جزيرة مايوت لحضور حدث كبير لعائلتنا: ولادة أول حفيد لنا! التقطت هذه الصورة عند غروب الشمس، قبل يومين من ولادة ابنتنا. أسميتها "الخصوبة #1".
تشير هذه الصورة إلى فصول التصوير الفوتوغرافي حول إتقان الضوء في يوم مظلم. كما تم فضحها في جميع أنحاء العالم ومؤخرًا في الصين. شكرا ماري على الفرحة التي جلبتها لوالديك وعلى سعادة "بوني" المصور
************************************************** ***
إنها الصورة التي أفتخر بها، لأن حفيدي الأول ولد 2 بعد أيام، في مايوت ولأن هذه الصورة فازت بي بجوائز دولية عظيمة.
PS: في هذا الوقت بنتي كانت طبيبة في مستشفى مدمودزو
إلى ماري:
في عام 2008، كنت أنا وزوجتي بصحبة ابنتنا الكبرى في جزيرة مايوت لحضور حدث عظيم لعائلتنا: ولادة أول حفيد لنا! تم التقاط هذه الصورة أثناء غروب الشمس، قبل يومين من ولادة ابنتنا. لقد عنوانتها: "الخصوبة رقم 1" ""
تشير هذه الصورة إلى دروس الصورة الفوتوغرافية المتعلقة بإتقان الضوء في الضوء الخلفي. كما تم عرضه في المعرض الدولي في جميع أنحاء العالم ومؤخرًا في الصين. شكرا ماري على الفرحة التي فرحتها لوالديك وعلى سعادة "بوني" المصور
Roger Jourdain - Best of the Best photographer FIAP 2016 and 2017
أمس الساعة ٣:٣١ م ·
C'est la photo dont je suis le plus fier, parce que mon premier petit-enfant naissait deux jours après, à Mayotte et parce que cette photographie m'a gagné de grandes récompenses internationales.
PS : A cette époque, ma fille était médecin à l'hôpital de Madmoudzou
A Marie :
En 2008, mon épouse et moi accompagnés de notre fille aînée étions sur l'île de Mayotte pour assister à un grand évènement pour notre famille : la naissance de notre premier petit-enfant! Cette photographie a été prise au soleil couchant, deux jours avant l'accouchement de notre fille. Je l'ai titrée "FERTILITY No1".
Cette photographie fait référence dans des cours de photographie concernant la maîtrise de la lumière dans un contre-jour. Elle a aussi été exposée dans le monde entier et récemment en Chine. Merci Marie pour la joie que tu as procurée à tes parents et pour le bonheur de ton "Pouni", le photographe
************************************************** ***
It's the photo of which I am the proudest, because my first grandchild was born 2 following days, at Mayotte and because this photograph won me of great international awards.
PS: At this time, my daughter was doctor at the hospital of Madmoudzou
To Marie :
In 2008, my wife and me accompanied of our eldest daughter were on the Mayotte island to attend a great event for our family: the birth of our first grandchild! This photograph has been taken during the sunset, two days before our daughter's childbirth. I titled it: "FERTILITY No1."
This photograph makes reference in lessons of photograph concerning the mastery of light in a back light. It has also been shown in international exhibition all over the world and lately in China. Thank you Marie for the joy that you procured to your parents and for the happiness of your "Pouni", the photographer