حديث الكاميرا .. بعدسة بیار آزاد .. مجلة فن التصوير اللبنانية _ ع٢١

حديث الكاميرا بعدسة بیار آزاد

تعجز الكلمات عن التعبير
يفقد الحوار جدواه
تنبهر الأعين شاخصية
أمام روعة التصميم وفنون البناء
ينعقد اللسان
تضيع التمتمات على الشفاه ..
و امام ناظريك لوحات تنطبع في وجدانك .
تنطيع في ذاكرتك .
لوحات فنية من تدمر إلى
قلعة الحصن
من جبل سمعان إلى نصرة
لوحات رسمتها أيدي الأجداد
ونشرتها في واحات الوطن الكبير
لوحات تشدك إليها تجرك أكثر وأعمق
إلى الجذور .
إلى التراث تستعرضها بالدهشة القصوى ..
أجيال وأجيال مرت عليها
حجارة صلبة تحدت الزمن
بقيت منتصبة
تحكي لنا أحلى القصص عن الأمس وعن الصلابة وعن الجدود ..
عبرة لنا في حاضرنا
وتطلعاً إلى غد يستفيد من الجذور والتراث ..
من الماضي والتاريخ
ومن صلابة الأجداد -

Camera talk by Pierre Azad

Words fail to express
Dialogue loses its meaning
The eyes are dazzled by the personality
In front of the splendor of design and building arts
Tongue held
Mutters are lost on the lips..
In front of your eyes are paintings imprinted in your mind.
You obey in your memory.
Paintings from Palmyra to
Castle
From Mount Simeon to Nasra
Paintings made by the hands of the ancestors
And published in the oases of the great homeland
Paintings that pull you deeper and deeper
to the roots.
To the heritage, you review it with utmost astonishment..
Generations and generations passed
Solid stones that have stood the test of time
I stayed upright
She tells us the sweetest stories about yesterday, about hardness and grandparents.
A lesson for us in our present
Looking forward to a future that benefits from roots and heritage.
from the past and history
And from the hardness of the ancestors -