تويت
INTERNATIONAL FEDERATION OF INVENTORS ' ASSOCIATIONS _ الاتحاد الدولي لجمعيات المخترعين
cartoonists & their inventions _ رسامي الكاريكاتير واختراعاتهم
ACKNOWLEDGEMENTS IFIA expresses warmest thanks to all whose kind cooperation helped to create Cartoonists & Their Inventions , an IFIA exhibition , and this exhilarating published selection : Conception , planning and coordination : Farag Moussa , President of IFIA Final selection , layout and preface : Farag Moussa & Laurence Deonna Research and location of drawings : Farag Moussa for Belgium , Bulgaria , Czech Republic , Egypt , France , Germany , Greece , Iran , Lebanon , Qatar , Switzerland , Turkey , U.K. , USA , ex - USSR ; National inventor associations for Argentina ( AAI ) , China ( CAI ) , Croatia ( CAI ) , Denmark ( DaFFO ) , Finland ( Keke ) , Hungary ( AHI ) , Iceland ( FI1 ) , Japan ( J.I.I.I. ) , Macedonia ( UIATIM ) , Malaysia ( MINDS ) , Netherlands ( NOVU ) , Poland ( PZSWIR ) , Romania ( SIR ) , Sweden ( SUF ) , Syria ( ASI ) ; Canada - Quebec ( Le Monde des Inventions Québecoises ) , Cuba ( National Office of Inventions , Technical Information and Marks - ONIITEM ) , Germany Knoch ( Ulrike Trapp ) , Morocco ( Mustapha Aksiman - Aksimark ) , Peru ( National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection - INDECOPI ) , Spain ( Francisco and Pedro García Cabrerizo ) , Sri Lanka ( Sri Lanka Inventors ' Commission ) . Denmark ( Storm P. Museum , Copenhagen ) , Hungary ( Karikatórium , Budapest ) , Poland ( Museum of Cartoon Art , Warsaw ) , Japan ( Department of Professor Makino ) , Iran ( magazine Kayham Caricature ) , Malaysia ( courtesy of Berita Publishing Sdn Bhd ) , France for drawing by Plantu ( Le Monde ) , ex - USSR ( 1980 and 1982 issues of the magazine Izobretatel I Ratsionalizator - Inventor and Rationalizer ) . Pierre Jacot ( Switzerland ) provided names , addresses and catalogues , the Federation of European Caricaturists Organisations ( FECO ) helped in providing members ' addresses . IFIA is indebted to cartoonists who graciously gave IFIA permission to reproduce their works or found time to create special cartoons . Quino / Quipos kindly gave permission for reproducing the cartoons of Quino ( Argentina ) . Great care was taken to trace and acknowledge ownership of selected cartoons . If permission is omitted through error , appropropriate apologies and credit will appear in future editions . Contribution to the printing costs : CREDIT SUISSE PRIVATE BANKING Geneva
شكر وتقدير تعرب IFIA عن خالص شكرها لكل من ساعد تعاونهم اللطيف في إنشاء رسامي كاريكاتير واختراعاتهم ، ومعرض IFIA ، وهذا الاختيار المنشور المبهج: التصور والتخطيط والتنسيق: فرج موسى ، رئيس IFIA الاختيار النهائي والتخطيط والمقدمة: فرج موسى & بحث لورنس ديونا وموقع الرسومات: فرج موسى عن بلجيكا وبلغاريا وجمهورية التشيك ومصر وفرنسا وألمانيا واليونان وإيران ولبنان وقطر وسويسرا وتركيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية سابقًا ؛ جمعيات المخترعين الوطنية للأرجنتين (AAI) والصين (CAI) وكرواتيا (CAI) والدنمارك (DaFFO) وفنلندا (Keke) والمجر (AHI) وأيسلندا (FI1) واليابان (J.I.I.) ومقدونيا (UIATIM) وماليزيا (MINDS) ، هولندا (NOVU) ، بولندا (PZSWIR) ، رومانيا (SIR) ، السويد (SUF) ، سوريا (ASI) ؛ كندا - كيبيك (Le Monde des Inventions Québecoises) ، كوبا (المكتب الوطني للاختراعات والمعلومات والعلامات الفنية - ONIITEM) ، ألمانيا Knoch (Ulrike Trapp) ، المغرب (مصطفى أكسيمان - Aksimark) ، بيرو (المعهد الوطني للدفاع عن المنافسة وحماية الملكية الفكرية - INDECOPI) ، إسبانيا (فرانسيسكو وبيدرو غارسيا كابريريزو) ، سريلانكا (لجنة المخترعين في سري لانكا). الدنمارك (متحف Storm P. ، كوبنهاغن) ، المجر (Karikatórium ، بودابست) ، بولندا (متحف فن الكرتون ، وارسو) ، اليابان (قسم الأستاذ ماكينو) ، إيران (مجلة Kayham Caricature) ، ماليزيا (بإذن من Berita Publishing Sdn Bhd ) ، فرنسا للرسم من قبل بلانتو (لوموند) ، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقًا (إصدارات 1980 و 1982 من مجلة Izobretatel I Ratsionalizator - المخترع والعقلاني). قدم بيير جاكوت (سويسرا) الأسماء والعناوين والكتالوجات ، وساعد اتحاد منظمات رسامي الكاريكاتير الأوروبي (FECO) في توفير عناوين الأعضاء. IFIA مدينة لرسامي الكاريكاتير الذين منحوا IFIA الإذن بإعادة إنتاج أعمالهم أو وجدوا الوقت لإنشاء رسوم كاريكاتورية خاصة. تكرمت شركة Quino / Quipos بالإذن بإعادة إنتاج الرسوم الكاريكاتورية لكوينو (الأرجنتين). تم إيلاء عناية كبيرة لتتبع والاعتراف بملكية الرسوم الكاريكاتورية المختارة. إذا تم حذف الإذن من خلال الخطأ ، فستظهر الاعتذارات المناسبة والائتمان في الإصدارات المستقبلية. المساهمة في تكاليف الطباعة: CREDIT SUISSE PRIVATE BANKING Geneva
cartoonists & their inventions _ رسامي الكاريكاتير واختراعاتهم
ACKNOWLEDGEMENTS IFIA expresses warmest thanks to all whose kind cooperation helped to create Cartoonists & Their Inventions , an IFIA exhibition , and this exhilarating published selection : Conception , planning and coordination : Farag Moussa , President of IFIA Final selection , layout and preface : Farag Moussa & Laurence Deonna Research and location of drawings : Farag Moussa for Belgium , Bulgaria , Czech Republic , Egypt , France , Germany , Greece , Iran , Lebanon , Qatar , Switzerland , Turkey , U.K. , USA , ex - USSR ; National inventor associations for Argentina ( AAI ) , China ( CAI ) , Croatia ( CAI ) , Denmark ( DaFFO ) , Finland ( Keke ) , Hungary ( AHI ) , Iceland ( FI1 ) , Japan ( J.I.I.I. ) , Macedonia ( UIATIM ) , Malaysia ( MINDS ) , Netherlands ( NOVU ) , Poland ( PZSWIR ) , Romania ( SIR ) , Sweden ( SUF ) , Syria ( ASI ) ; Canada - Quebec ( Le Monde des Inventions Québecoises ) , Cuba ( National Office of Inventions , Technical Information and Marks - ONIITEM ) , Germany Knoch ( Ulrike Trapp ) , Morocco ( Mustapha Aksiman - Aksimark ) , Peru ( National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection - INDECOPI ) , Spain ( Francisco and Pedro García Cabrerizo ) , Sri Lanka ( Sri Lanka Inventors ' Commission ) . Denmark ( Storm P. Museum , Copenhagen ) , Hungary ( Karikatórium , Budapest ) , Poland ( Museum of Cartoon Art , Warsaw ) , Japan ( Department of Professor Makino ) , Iran ( magazine Kayham Caricature ) , Malaysia ( courtesy of Berita Publishing Sdn Bhd ) , France for drawing by Plantu ( Le Monde ) , ex - USSR ( 1980 and 1982 issues of the magazine Izobretatel I Ratsionalizator - Inventor and Rationalizer ) . Pierre Jacot ( Switzerland ) provided names , addresses and catalogues , the Federation of European Caricaturists Organisations ( FECO ) helped in providing members ' addresses . IFIA is indebted to cartoonists who graciously gave IFIA permission to reproduce their works or found time to create special cartoons . Quino / Quipos kindly gave permission for reproducing the cartoons of Quino ( Argentina ) . Great care was taken to trace and acknowledge ownership of selected cartoons . If permission is omitted through error , appropropriate apologies and credit will appear in future editions . Contribution to the printing costs : CREDIT SUISSE PRIVATE BANKING Geneva
شكر وتقدير تعرب IFIA عن خالص شكرها لكل من ساعد تعاونهم اللطيف في إنشاء رسامي كاريكاتير واختراعاتهم ، ومعرض IFIA ، وهذا الاختيار المنشور المبهج: التصور والتخطيط والتنسيق: فرج موسى ، رئيس IFIA الاختيار النهائي والتخطيط والمقدمة: فرج موسى & بحث لورنس ديونا وموقع الرسومات: فرج موسى عن بلجيكا وبلغاريا وجمهورية التشيك ومصر وفرنسا وألمانيا واليونان وإيران ولبنان وقطر وسويسرا وتركيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية سابقًا ؛ جمعيات المخترعين الوطنية للأرجنتين (AAI) والصين (CAI) وكرواتيا (CAI) والدنمارك (DaFFO) وفنلندا (Keke) والمجر (AHI) وأيسلندا (FI1) واليابان (J.I.I.) ومقدونيا (UIATIM) وماليزيا (MINDS) ، هولندا (NOVU) ، بولندا (PZSWIR) ، رومانيا (SIR) ، السويد (SUF) ، سوريا (ASI) ؛ كندا - كيبيك (Le Monde des Inventions Québecoises) ، كوبا (المكتب الوطني للاختراعات والمعلومات والعلامات الفنية - ONIITEM) ، ألمانيا Knoch (Ulrike Trapp) ، المغرب (مصطفى أكسيمان - Aksimark) ، بيرو (المعهد الوطني للدفاع عن المنافسة وحماية الملكية الفكرية - INDECOPI) ، إسبانيا (فرانسيسكو وبيدرو غارسيا كابريريزو) ، سريلانكا (لجنة المخترعين في سري لانكا). الدنمارك (متحف Storm P. ، كوبنهاغن) ، المجر (Karikatórium ، بودابست) ، بولندا (متحف فن الكرتون ، وارسو) ، اليابان (قسم الأستاذ ماكينو) ، إيران (مجلة Kayham Caricature) ، ماليزيا (بإذن من Berita Publishing Sdn Bhd ) ، فرنسا للرسم من قبل بلانتو (لوموند) ، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقًا (إصدارات 1980 و 1982 من مجلة Izobretatel I Ratsionalizator - المخترع والعقلاني). قدم بيير جاكوت (سويسرا) الأسماء والعناوين والكتالوجات ، وساعد اتحاد منظمات رسامي الكاريكاتير الأوروبي (FECO) في توفير عناوين الأعضاء. IFIA مدينة لرسامي الكاريكاتير الذين منحوا IFIA الإذن بإعادة إنتاج أعمالهم أو وجدوا الوقت لإنشاء رسوم كاريكاتورية خاصة. تكرمت شركة Quino / Quipos بالإذن بإعادة إنتاج الرسوم الكاريكاتورية لكوينو (الأرجنتين). تم إيلاء عناية كبيرة لتتبع والاعتراف بملكية الرسوم الكاريكاتورية المختارة. إذا تم حذف الإذن من خلال الخطأ ، فستظهر الاعتذارات المناسبة والائتمان في الإصدارات المستقبلية. المساهمة في تكاليف الطباعة: CREDIT SUISSE PRIVATE BANKING Geneva
الملفات المرفقة