الفنانة كريمة عبود Karima Abboud ..أول مصورة عربية توثق بعدستها تاريخ فلسطين

Karimeh Abbud

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search Karimeh Abbud or Karimeh Abboud (18 November 1893 – 27 April 1940; Arabic: كريمة عبّود), was a Palestinian professional photographer and artist who lived and worked in Palestine in the first half of the twentieth century.^[1] She was one of the first woman photographers in the Arab World.
Early life[edit]


She was born on 13 November 1893 in Bethlehem.^[2] In that year, her father Said Abbud, was working as a teacher in Bethlehem, after the whole family had moved from Khiam, in South of Lebanon to Palestine.^[3] At the turn of the century, he became pastor of the Lutheran church for the following five decades. Karimeh was the second of six children. She completed her elementary education at "Talitha Koumi" school. Her mother, Barbara Badr, was also a teacher.^[3]
Beginnings in photography[edit]


Postcard of Mary's Well, by Karimeh Abbud

It was in Bethlehem in 1913 that she first began to take an interest in photography, after receiving a camera from her father as a gift for her 17th birthday. Her first photos are of family, friends and the landscape in Bethlehem and her first signed picture is dated October 1919.^[1]

Karimeh studied Arabic literature at the American University of Beirut in Lebanon. During this time, she took a trip to Baalbek to photograph archaeological sites there. She set up a home studio, earning money by taking photos of women and children, weddings and other ceremonies. She also took numerous photos of public spaces in Haifa, Nazareth, Bethlehem and Tiberias.^[1]
Professional studio work[edit]


Back of two postcards with "Editeur (Miss Karimeh Abbud, Photographer Nazareth" notice, and "Miss Karimeh Abbud, Photographer Nazareth" copyright notice

By the 1930s she was a professional photographer, rising to prominence in Nazareth, where the Abbud family was well known as her grandfather had served as the senior pharmacist at the Nazareth English Hospital and her father had also served as a pastor there. When local Nazareth photographer Fadil Saba moved to Haifa, Karimeh's studio work was in high demand for weddings and portraits in particular. The work she produced in this period was stamped in Arabic and English with the words: "Karimeh Abbud - Lady Photographer - كريمة عبود: مصورة شمس". In the mid-1930s, she began offering hand-painted copies of studio photographs.^[1]
Collection[edit]


Original copies of her extensive portfolio have been collected together by Ahmed Mrowat, Director of the Nazareth Archives Project. In 2006, Boki Boazz, (also "Buki Boaz"/"Bouky Boaz") an Israeli antiquities collector, discovered over 400 original prints of Abbud's in a home in the Qatamon quarter of Jerusalem that had been abandoned by its owners fleeing the Israeli occupation in 1948. Mrowat has expanded his collection by purchasing the photos from Boazz, many of which are signed by the artist.^[1]
Tribute[edit]


On 18 November 2016, Google dedicated a Doodle to the photographer for the 123rd anniversary of her birth. The Doodle reached all the countries of the Arab World.^[4]
See also[edit]

• Khalil Raad

References[edit]

1. ^ Jump up to:^{a b c d e} Ahmed Mrowat (Summer 2007). "Karimeh Abbud: Early Woman Photographer (1896-1955)". Jerusalem Quarterly. Institute of Jerusalem Studies. Issue 31: 72–78. Archived from the original on September 28, 2011. Retrieved 2011-01-09.
2. ^ راهب, متري (2011). كريمة عبود، رائدة التصوير النسوي في فلسطين، 1893-1940 (in Arabic). بيت لحم: ديار للنشر. p. 44. ISBN 9789950376038.
3. ^ Jump up to:^{a b} Beirut Image Festival 2019 Catalogue, September 4 - October 5, 2019. P.9
4. ^ "Karimeh Abbud's 123rd Birthday". 18 November 2016. Retrieved 27 December 2017.

Gallery; postcards by Karimeh Abbud, from ca 1925-1930[edit]

• 
  1. NAZARETH
• 
  2. NAZARETH
• 
  5. NAZARETH - Mount Tabor
• 
  6. NAZARETH - Mount Tabor - Basilica Church
• 
  8. NAZARETH
• 
  11. NAZARETH - Ploughing the fields
• 
  12. NAZARETH - Trashing floor
• 
  13. TIBERIAS
• 
  16. HAIFA
• 
  17. HAIFA - Mount Carmel
• 
  20. Jacob's Well (Near Nablus)
• 
  21. BETHEL - Group of Children
• 
  22. JERUSALEM
• 
  24. River Jordan
• 
  25. HEBRON - Abraham's oak
• 
  26. TIBERIAS from the lake
• 
  27. Sebastie Colonnade

كريمة عبود
من ويكيبيديا
Karimeh Abbud
كريمة عبود (18 نوفمبر 1896 - 1940) أول مصورة فلسطينية ولدت في الناصرة في فلسطين. ووالدها هو القس سعيد عبود، وهي تنحدر من عائلة ذات جذور لبنانية تعود إلى بلدة الخيام الجنوبية. وقد نزحت هذه العائلة إلى الناصرة في أواسط القرن التاسع عشر، ونشط بعض أفرادها في التبشير الإنجيلي.^[4][5][6] في دراسة لمتري الراهب بعنوان كريمة عبود: المرأة خلف العدسة، أشار لجذور عائلة عبود التي تعيش في الناصرة وبيت لحم إلى منطقة مرجعيون في الجليل الأعلى- الجنوب اللبناني- من قرية الخيام وتنحدر من أسرة مارونية، وقصد الجد عبود مدينة بيت لحم عام 1890م وعمل مدرساً في المدرسة الإنجليزية وتنقل بين عدة وظائف، وولدت كريمة في بيت لحم بتاريخ 13/11/1893م. مهنة التصوير[عدل]


في الناصرة تعلمت المراحل الأولية، وفي القدس المراحل الثانوية، والأكاديمية في بيت لحم مولد المسيح بينما تعلمت كريمة عبود حرفة التصوير لدى أحد المصورين الأرمن في القدس، وشرعت في ممارسة المهنة منذ عام 1913. وكان والدها أهداها آلة تصوير فتعلقت بها وراحت تلتقط الصور للمدن والأماكن الطبيعية والمعالم التاريخية، ولأبناء عائلتها والأصدقاء. ثم افتتحت استوديو لتصوير النساء في بيت لحم، وكان من شأن هذا الاستوديو أن أتاح للعائلات المحافظة تصوير النساء بلا حرج. ثم افتتحت مشغلاً لتلوين الصور وإكسابها لمعاناً وبريقاً , وفي تلك الأثناء كانت تلتقط الصور المختلفة للمدن الفلسطينية الخمس: بيت لحم وطبرية والناصرة وحيفا وقيسارية. وانتشرت صورها بالتدريج في منازل العائلات المترفة في دمشق والسلط وبيروت والشويفات. وأمكن العثور على مجموعة ثانية لها تعود إلى سنة 1913، وهي تتألف من صور التقطت داخل الاستوديو لنساء بأزيائهن الجميلة.
دورها كمصورة[عدل]


كان لكريمة عبود دور كبير في تلك المهنة التي كانت دخيلة على المجتمع العربي الشرقي، خاصة أن الكثير من العائلات المحافظة لم تكن تقبل بان تظهر على عدسات هذه الاختراع الغريب باستثناء بعض العائلات العريقة التي كانت تتبناها بالتصوير الجماعي وهو ما تثبته الصور القديمة لبعض عائلات القدس ويافا وحيفا وحتى غزة في أيام الانتداب البريطاني.
إرثها[عدل]


في صيف 2006، تم الإعلان عن البومات من تصوير كريمة عبود لدى جامع مقتنيات قديمة، وهو إسرائيلي من مدينة القدس. وتوفيت ودفنت في بيت لحم تاركةً مئات الصور التي تجسد مرحلة هامةً في التاريخ الفلسطيني الحديث.^[8][9][10] بقيت تلك المجموعة النادرة حبيسةً عند الباحث أحمد مروات من الناصرة حتى نشرها عام 2013 في كتاب تعاون فيه مع د. متري الراهب ود. عصام نصار، بعنوان (كريمة عبود: رائدة التصوير النسوي في فلسطين) عن دار ديار للنشر في بيت لحم. ويضم الكتاب عدة دراسات منها دراسة الدكتور عصام نصار حول بدايات التصوير المحلي في فلسطين من وحي كريمة عبود بالإنجليزية وترجمته إلى العربية السيدة أليزا أجازريان.^[11] ثمة دراسة ثانية كانت للباحث أحمد مروات حول قصة اكتشاف أول مصورة فوتوغرافية وجذور المصورة كريمة عبود، وجمع 4 ألبومات من الصور المذيلة بخاتمها وكانت تضم صور خمس مدن فلسطينية-بيت لحم ومعالمها كقبة راحيل وطبريا وشواطئها وأسواقها وكنائسها وجوامعها والناصرة وحيفا. أما الدراسة الثالثة لمتري الراهب بعنوان كريمة عبود: المرأة خلف العدسة، حيث أشار لجذور عائلة عبود. أما الجزء الثاني من الكتاب ضم مجموعة صور من ألبومات كريمة عبود، حيث ضم 86 صورة شخصية و22 صورة لأطفال و8 صور لقسيسين ورهبان و51 صورة نسائية وعائلية و5 صور تراثية بالزي الشعبي والأدوات التراثية كدلال القهوة السادة والهاون والحُلي والمجوهرات الفضية والشطوة-غطاء الرأس التلحمية والناصرية وثلاث صور لمناظر طبيعية من بنايات، أسواق في الناصرة وخمس صور عائلية جماعية.

في 18 نوفمبر 2016 كرمتها جوجل بتصميم "دودل" يحتفي بها.^[12]

كريمة عبود

عن كريمة عبود في صحيفة الكرمل، 1924

بئر عين العذراء في مدينة الناصرة سنة 1925 من تصوير كريمة عبود