استخدام الفلاش في الماكرو Mastering Flash Photography for Macro and Close-Up Photos

جدول المحتويات
تحديات إضاءة صور الماكرو
إعدادات الفلاش الموصى بها
فلاش مثبت على الكاميرا مع موزع
فلاش خارجي مع موزع
إعدادات الفلاش المزدوج
فلاشات حلقية
نصائح إضافية
استخدام عاكسات
تجنب الوهج
تذكر الخلفية
استخدم ضوء التركيز
لا تتردد في بناء مُعدِّلاتك الخاصة
الخلاصة

Table of Contents

• Challenges with Lighting Macro Photos
• Recommended Flash Setups
  • On-Camera Flash with Diffuser
  • Off-Camera Flash with Diffuser
  • Twin Flash Setups
  • Ring Flashes
• Additional Tips
  • Utilize Reflectors
  • Avoid Flare
  • Remember the Background
  • Use a Focus Light
  • Don’t Be Afraid to Build Your Own Modifiers
• Conclusion

تحديات إضاءة صور الماكرو
إذا كان موضوعك على بُعد عرض إبهام من العدسة، فهناك العديد من تحديات الإضاءة التي يجب عليك معالجتها. بدايةً، من الصعب تسليط الضوء على الموضوع من زاوية جذابة. عادةً ما يكون فلاش الكاميرا موجهًا لأعلى بكثير، مما يُلقي ضوءًا غريبًا على موضوعك.
Challenges with Lighting Macro Photos


If your subject is a thumb’s width away from the lens, there are several lighting challenges that you need to address. For starters, it’s hard to cast light on the subject from an attractive angle. On-camera flash will usually be pointing way too high, casting bizarre light on your subject

لإلقاء بعض الضوء على الهدف لتجنب الظلال، يضع المصورون الفلاش قريبًا جدًا من العدسة، أو يستخدمون فلاشًا مزدوجًا أو فلاشًا حلقيًا (سأشرحهما لاحقًا) لإزالة الظلال. في كلتا الحالتين، يُستخدم الفلاش الخارجي عادةً

In order to cast some light on the subject so that it’s not predominantly shaded, photographers will instead place the flash super close to the lens or use a twin flash or ring flash (more on those soon) to eliminate the shadows. Either way, off-camera flash is usually used.

If you can’t employ an off-camera flash, another good option is to put a large ring-shaped diffuser around the very front of your lens, while firing the flash toward that diffuser. The image below demonstrates what I mean:
إذا لم تتمكن من استخدام فلاش خارجي، فخيار جيد آخر هو وضع موزع كبير على شكل حلقة حول مقدمة العدسة، مع توجيه الفلاش نحوه. الصورة أدناه توضح ما أقصده:

Recommended Flash Setups


The basic principle behind using a flash for macro photography is that the light needs to hit the subject from as many angles as possible, not just directly above. Good lighting setups for close-up photography usually involve a diffuser that somewhat surrounds the lens. Here are four techniques that can significantly enhance your results.
1. On-Camera Flash with Diffuser


Utilizing an on-camera flash with a diffuser is a popular and convenient option. It allows you to soften the light nicely, while being very convenient. A well-designed diffuser can help direct the light from below as well as from above. This helps eliminate unflattering shadows caused by the lens or subject.

Keeping the flash on-camera is always nice because there are no loose parts. There is no need to position the flash with a stand or hold it with your other hand. This way you can focus on composition.

إعدادات الفلاش المُوصى بها
المبدأ الأساسي لاستخدام الفلاش في تصوير الماكرو هو أن الضوء يجب أن يسقط على الهدف من جميع الزوايا الممكنة، وليس فقط من الأعلى مباشرةً. عادةً ما تتضمن إعدادات الإضاءة الجيدة للتصوير عن قرب موزعًا يُحيط بالعدسة. إليك أربع تقنيات تُحسّن نتائجك بشكل ملحوظ.

1. فلاش مدمج مع موزع
يُعد استخدام فلاش مدمج مع موزع خيارًا شائعًا وعمليًا. فهو يُتيح لك تخفيف حدة الضوء بشكل جيد، مع كونه عمليًا للغاية. يُساعد الموزع المُصمم جيدًا على توجيه الضوء من الأسفل والأعلى، مما يُساعد على التخلص من الظلال غير المرغوب فيها التي تُسببها العدسة أو الهدف.

يُعد تثبيت الفلاش على الكاميرا أمرًا رائعًا دائمًا نظرًا لعدم وجود أجزاء مفكوكة. لا حاجة لوضع الفلاش على حامل أو إمساكه باليد الأخرى. بهذه الطريقة يُمكنك التركيز على التكوين.

رائع!
الآن وضعنا ناشرًا.

أصبحت الظلال والإضاءات أكثر تناسقًا، لكن الوردة الأقرب لم تلتقط ضوءًا كافيًا كالوردات الخلفية.

أضفتُ عاكسًا ضوئيًا ليأتي بعض الضوء من الأسفل أيضًا.

• Voila, exquisite!
• Now we put on a diffuser
• Now we are getting somewhere, the shadows and highlights look more even, but the closest rose didn’t catch as much light as the ones in the back
• I’ve added a reflector so some light comes from below too
• Voila, exquisite!
• Now we put on a diffuser

الأمر المزعج هو أنني لا أستطيع توجيهك إلى موزع فلاش متوفر على الإنترنت يقوم بهذه المهمة على أكمل وجه. على الرغم من وجود العديد من موزعات الفلاش المتوفرة على الإنترنت، إلا أنني لم أرَ بعد موزعًا مصممًا خصيصًا لإضاءة الأجسام القريبة. أنصحك بصنع موزعك الخاص بدلًا من ذلك.

الخبر السار هو أن تصميم موزع فلاشك الخاص الذي يُنجز المهمة ليس بالأمر الصعب. السر هو أن ضوء الفلاش يجب أن يلتف حول العدسة، لإضاءة الجسم من جميع الزوايا، وليس فقط من الأعلى.

The annoying part is that I cannot direct you to a diffuser available online that does this perfectly. Although there are lots of flash diffusers available online, I’ve yet to see one that is really designed to light subjects at close range. I recommend making your own instead.

The good news is that it’s not rocket science to design your own diffuser that gets the job done. The key is that light from the flash should wrap around the lens, to light the subject from all angles and not just from above.

1. Off-Camera Flash with Diffuser


Employing an off-camera flash provides greater control over the lighting setup. By placing the flash off to the side or above the subject, you have more flexibility with your lighting. Similar to the on-camera setup, using a diffuser is crucial to soften the light and reduce shadows and highlights.

Flash positioning is everything using this technique. There is a tiny area to place the flash so that it’s not too far back or too far forward. Using a diffuser helps throw light at the subject from as many angles as possible to get more even lighting. It’s easier to demonstrate with images, so scroll through the slides below:


١. فلاش خارجي مع موزع

يوفر استخدام فلاش خارجي تحكمًا أكبر في إعدادات الإضاءة. بوضع الفلاش جانبًا أو فوق الهدف، ستتمتع بمرونة أكبر في اختيار الإضاءة. وكما هو الحال في إعداد الكاميرا، يُعد استخدام موزع أمرًا بالغ الأهمية لتخفيف الإضاءة وتقليل الظلال والإضاءات.

يعتمد وضع الفلاش في هذه التقنية على تحديد موقعه بدقة. خصص مساحة صغيرة لوضع الفلاش بحيث لا يكون بعيدًا جدًا عن الخلف أو الأمام. يساعد استخدام موزع الضوء على تسليط الضوء على الهدف من أكبر عدد ممكن من الزوايا للحصول على إضاءة أكثر توازنًا. يسهل شرح ذلك بالصور، لذا تصفح الشرائح أدناه:

• can cause some shadow in the foreground to creep in, plus the reflections can become more poignant
• The ideal position of a diffuser should have the bottom of the diffuser meet the lens tip at a 45 degree angle
• It should look something nice like this (could be improved with reflector)
• An easy mistake is to place the diffuser directly above…
• But this can cause backlighting
• sloppy or lazy positioning of the diffuser like here when it’s set too far back…
• can cause some shadow in the foreground to creep in, plus the reflections can become more poignant
• The ideal position of a diffuser should have the bottom of the diffuser meet the lens tip at a 45 degree angle

1 / 6

When holding a diffused flash above the subject at close range, it’s easy to accidentally cause improperly-targeted lighting. I usually press my diffuser right down onto my lens, even wraping it around the lens to ensure some light is coming from eye-level or below the subject. When I have time to set it up, I prefer using a malleable sofbox like the one shown below, since I can partially wrap it around my lens:
عند تثبيت فلاش منتشر فوق الهدف من مسافة قريبة، من السهل أن يتسبب ذلك في إضاءة غير دقيقة. عادةً ما أضغط على ناشري مباشرةً على عدستي، بل وألفّه حولها لضمان وصول بعض الضوء من مستوى العين أو أسفل الهدف. عندما يتوفر لديّ الوقت الكافي لضبطه، أفضل استخدام صندوق مرن مثل الموضح أدناه، حيث يُمكنني لفّه جزئيًا حول عدستي.

• The larger diffuser performs well, though it’s bulkiness makes it more challenging to use
• Here I used a much larger diffuser than the above example. Notice how I push it down onto the lens so that some light comes from down low.
• The larger diffuser performs well, though it’s bulkiness makes it more challenging to use
• Here I used a much larger diffuser than the above example. Notice how I push it down onto the lens so that some light comes from down low.

Here I used a much larger diffuser than the above example. Notice how I push it down onto the lens so that some light comes from down low.

The advantage of using the flash off-camera is that it gives more flexibility, but the disadvantage is that it gives you one more thing to hold. Despite the inconvenience, I usually elect for this method of macro photography.

هنا استخدمتُ موزعًا أكبر بكثير من المثال السابق. لاحظ كيف أضغطه على العدسة ليأتي بعض الضوء من الأسفل.

ميزة استخدام الفلاش خارج الكاميرا هي أنه يوفر مرونة أكبر، لكن عيبه أنه يمنحكَ أداةً إضافيةً للحمل. على الرغم من صعوبة ذلك، عادةً ما أختار هذه الطريقة في تصوير الماكرو.

3. Twin Flash Setups


A twin flash setup is specifically designed for close-up photography and excels at illuminating subjects near the lens. It consists of two flash heads positioned on either side of the lens. This way, the light comes from the same level as the subject instead of directly above. Having a flash on either side of the lens also fills in the other flash’s shadows.

However, it can’t be so simple. Although a twin flash system does an excellent job removing shadows from an image, they cast horrid bright reflections if left undiffused. To achieve softer lighting, you still need to use a diffuser.

٣. إعدادات الفلاش المزدوج

صُمم الفلاش المزدوج خصيصًا للتصوير عن قرب، وهو مثالي لإضاءة الأجسام القريبة من العدسة. يتكون من رأسي فلاش موضوعين على جانبي العدسة. بهذه الطريقة، يأتي الضوء من نفس مستوى الجسم بدلًا من أن يكون فوقه مباشرةً. كما أن وجود فلاش على جانبي العدسة يُغطي ظلال الفلاش الآخر.

مع ذلك، ليس الأمر بهذه البساطة. فرغم أن نظام الفلاش المزدوج يُزيل الظلال بكفاءة عالية، إلا أنه يُلقي بانعكاسات ساطعة مزعجة إذا تُرك دون تشتيت. وللحصول على إضاءة أكثر نعومة، لا يزال عليك استخدام موزع.

.

• oh yeahhh
• A twin flash can sneak light onto subjects at close range…
• but the light is very harsh, the reflections are very distracting, and the nearest flower is brighter than the ones in the back. This is not very even lighting. My fix–>
• Shooting through some diffusing material can do wonders…
• oh yeahhh
• A twin flash can sneak light onto subjects at close range…

oh yeahhh

مرة أخرى، يبدو أنه لا يوجد موزع إضاءة متوفر تجاريًا يُؤدي الغرض. أنصح بصنع موزع إضاءة منزلي الصنع. تصميمه بسيط، ما عليك سوى تصميمه بحيث لا ينبع الضوء من نقطتين مركزتين فقط.
Once again, there doesn’t seem to be a commercially available diffuser that gets the job done. I recommend building a homemade shoot-through diffuser. This can be simple in design – you’re just making it so that the light does not just originate from two concentrated points

4. Ring Flashes


A ring flash is a specialized flash that encircles the camera lens, providing direct illumination from a close distance. This technique offers excellent coverage for subjects close to the lens, effectively minimizing shadows. However, it’s worth noting that the light from a ring flash may be less diffused compared to other methods.

٤. فلاشات الحلقة

الفلاش الحلقي هو فلاش متخصص يُحيط بعدسة الكاميرا، مُوفرًا إضاءة مباشرة من مسافة قريبة. تُوفر هذه التقنية تغطية ممتازة للأجسام القريبة من العدسة، مما يُقلل الظلال بفعالية. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن ضوء الفلاش الحلقي قد يكون أقل تشتتًا مقارنةً بالطرق الأخرى.

• … not really, the reflections are always tacky, and the nearest flower is clearly brighter than the further ones. This is not even light.
• A ring flash is the perfect solution! right…?
• … not really, the reflections are always tacky, and the nearest flower is clearly brighter than the further ones. This is not even light.
• A ring flash is the perfect solution! right…?

4. Ring Flashes


A ring flash is a specialized flash that encircles the camera lens, providing direct illumination from a close distance. This technique offers excellent coverage for subjects close to the lens, effectively minimizing shadows. However, it’s worth noting that the light from a ring flash may be less diffused compared to other methods.

٤. فلاشات الحلقة

الفلاش الحلقي هو فلاش متخصص يُحيط بعدسة الكاميرا، مُوفرًا إضاءة مباشرة من مسافة قريبة. تُوفر هذه التقنية تغطية ممتازة للأجسام القريبة من العدسة، مما يُقلل الظلال بفعالية. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن ضوء الفلاش الحلقي قد يكون أقل تشتتًا مقارنةً بالطرق الأخرى.

• ​… not really, the reflections are always tacky, and the nearest flower is clearly brighter than the further ones. This is not even light.
• ​A ring flash is the perfect solution! right…?
• ​… not really, the reflections are always tacky, and the nearest flower is clearly brighter than the further ones. This is not even light.
• ​A ring flash is the perfect solution! right…?