تويت
الرواية الجنوب افريقية “الوعد” (The Promise) هي عمل أدبي مميز للكاتب الجنوب أفريقي ديمون جالجوت، وقد فازت بجائزة بوكر عام 2021.
الرواية تُعد دراسة عميقة ومؤثرة حول العائلة، الميراث، والفوارق العرقية في جنوب إفريقيا بعد انتهاء نظام الفصل العنصري.
الموجز//
مكان الحدث:
تقع أحداث الرواية في جنوب إفريقيا، وتتبع عائلة بيضاء تُدعى عائلة سوارت التي تمتلك مزرعة كبيرة بالقرب من بريتوريا.
الرواية تمتد على مدار أربعة عقود، مستعرضة التحولات السياسية والاجتماعية التي شهدتها البلاد بعد نهاية الفصل العنصري.
القصة الاساسية//
الرواية تدور حول وعد قطعه “ماني سوارت” لزوجته المحتضرة “راشيل”. كان هذا الوعد يتمثل في منح المنزل الذي كانت تعمل فيه الخادمة السوداء سالوما، كملكية دائمة لها بعد وفاة راشيل.
ومع وفاة راشيل، يتم تجاهل هذا الوعد من قِبل أفراد العائلة الآخرين، مما يؤدي إلى انقسامات داخل العائلة ويُبرز التعقيدات الأخلاقية والاجتماعية المتعلقة بالفوارق الطبقية والعرقية.
الفترة الزمنية:
الرواية مقسمة إلى أربعة أجزاء، كل جزء يتمحور حول جنازة أحد أفراد العائلة، مما يجعل الموت محورًا سرديًا يكشف الأزمات والصراعات الداخلية للشخصيات:
1. جنازة راشيل: بعد وفاة الأم، تظهر شخصية سالوما باعتبارها خادمة أمضت حياتها في خدمة العائلة.
هنا، يُثار موضوع الوعد الذي قطعته راشيل لزوجها ماني.
2. جنازة ماني: مع وفاة الأب، تزداد الشكوك والتوترات حول مصير الوعد، خاصةً في ظل تقاعس الأبناء.
3. جنازة أستريد: الابنة الكبرى التي تمثل النفاق والفساد الأخلاقي للعائلة. وفاتها تزيد من تعقيد العلاقات.
4. جنازة أنطون: الابن الأوسط الذي كان يحمل أملًا بإصلاح ما أفسدته العائلة لكنه يعجز عن ذلك بسبب عيوبه الشخصية.
الشخصيات الرئيسية//
1. سالوما: الخادمة السوداء التي تمثل الطبقة المهمشة، وهي شخصية صامتة لكنها تعكس معاناة السود في جنوب إفريقيا.
2. أنطون سوارت: الابن الأوسط، مثقف ومعقد نفسيًا، يشعر بالذنب تجاه أفعال عائلته لكنه يفتقر إلى القوة للتغيير.
3. أستريد سوارت: الابنة الكبرى، شخصية مادية وأنانية تسعى للحفاظ على إرث العائلة.
4. أمارا سوارت: الابنة الصغرى، التي تمثل صوت الضمير والأمل في العائلة، لكنها تعيش في صراع دائم مع إرث عائلتها.
المحاور الرئيسية//
1. الفوارق العرقية: تسلط الرواية الضوء على عدم المساواة بين البيض والسود في جنوب إفريقيا حتى بعد انتهاء نظام الفصل العنصري.
2. الهوية والضمير: يتصارع أفراد العائلة مع هويتهم الأخلاقية ومسؤولياتهم تجاه الماضي.
3. الميراث والإرث: يتجلى الميراث ليس فقط كقضية مادية بل أيضًا كعبء أخلاقي عبر الأجيال.
4. التحولات السياسية والاجتماعية: تعكس الرواية التغيرات التي طرأت على المجتمع الجنوب أفريقي على مدار عقود.
اللغة والأسلوب//
ديمون جالجوت يستخدم أسلوبًا سرديًا مبتكرًا ومميزًا حيث يتميز النص بانتقال سلس بين وجهات النظر دون استخدام فواصل واضحة، مما يجعل السرد أشبه بتدفق داخلي للأفكار فتكون الرواية مشبعة بالرمزية واللغة الغنية، مع جرعة من السخرية اللاذعة.
النهاية//
تنتهي الرواية بطريقة مفتوحة ومؤلمة حيث يظل مصير الوعد غير مؤكد، مما يرمز إلى الفشل المستمر في معالجة الظلم التاريخي، ويُظهر كيف أن الماضي يطارد الحاضر، وأن الفوارق العرقية في جنوب إفريقيا لم تُحل بشكل كامل.
أهمية الرواية//
& “الوعد” تُبرز التوترات الأخلاقية والعرقية التي لا تزال تخيم على جنوب إفريقيا الحديثة.
& الرواية ليست فقط دراسة عن عائلة واحدة، بل هي انعكاس للمجتمع بأسره وكيفية تعامله مع إرث الفصل العنصري.
& فوزها بجائزة بوكر يؤكد قيمتها الأدبية كعمل يعبر عن قضايا عالمية مثل العدالة والإنصاف.
لماذا تستحق القراءة؟
تكاد أن تكون الرواية شهادة أدبية بليغة عن تاريخ جنوب إفريقيا الحديث وذلك من خلال المزج بين الشخصنة والسياسة، يقدم ديمون جالجوت عملًا يمس الإنسانية بعمق، ويرغم القارئ على التفكير في قضايا العدالة الاجتماعية.
السيرة الذاتية للكاتبو//
ديمون جالجوت (Damon Galgut) هو كاتب وروائي جنوب أفريقي بارز، وُلد في 12 نوفمبر 1963 في مدينة بريتوريا بجنوب أفريقيا.
يُعتبر أحد أبرز الأدباء الجنوب أفريقيين الذين يسلطون الضوء على القضايا الاجتماعية والسياسية المتعلقة بتاريخ بلاده، خاصةً في فترة ما بعد الفصل العنصري.
حياته الشخصية:
• نشأ في عائلة من أصول أوروبية بيضاء، وعاش طفولته خلال فترة الفصل العنصري.
• في سن السادسة، شُخّصت إصابته بالمرض الخبيث، وأمضى سنوات في المستشفيات، وهو ما أثر بعمق على حياته وأعماله الأدبية.
مسيرته الأدبية:
• بدأ كتابة الروايات وهو في السابعة عشرة من عمره.
& نال الاعتراف الأدبي الدولي بسبب أسلوبه السردي المميز.
& عُرف بتركيزه على التوترات الاجتماعية والسياسية في جنوب أفريقيا، مع تسليط الضوء على القضايا الأخلاقية والفوارق العرقية.
أبرز أعماله:
1. “The Promise” (الوعد) (2021):
& فازت بجائزة بوكر الأدبية، وتتناول إرث عائلة بيضاء في جنوب أفريقيا والعنصرية المترسخة في المجتمع.
2. “The Good Doctor” (الطبيب الجيد) (2003):
& كانت ضمن القائمة القصيرة لجائزة بوكر، وتتناول التحولات الاجتماعية في جنوب أفريقيا بعد انهيار نظام الفصل العنصري.
3. “In a Strange Room” (في غرفة غريبة) (2010):
& وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة بوكر، وهي رواية عميقة تتناول الاغتراب والعلاقات الإنسانية.
أسلوبه الأدبي:
• يتميز باستخدامه لسرد غير تقليدي، حيث يمزج بين السرد الذاتي والغائب.
• يستخدم لغة مكثفة وشاعرية تتعمق في استكشاف المشاعر والظروف الإنسانية.
الجوائز:
• فاز بجائزة بوكر الأدبية عام 2021 عن روايته “الوعد”.
• تم ترشيحه عدة مرات لنفس الجائزة، مما يؤكد مكانته الأدبية العالمية.
كيفية الخصول على النسخة العربية//
ترجمت الى العربية من خلال دار أثر للنشر للمترجم عبد الوهاب ابو زيد
كما يمكن الحصول عليها من مكتبة جرير أو دهليز وربما المكتبات المعتمدة في بلدانكم او معارض الكتب.
تنويه//
يرجى اقتناء الكتب من المصادر الموثقة بُغية مراعاة حقوق المولفين الفكرية.
https://dhlezbooks.com/ar/الوعد/p782...qsCrebyhRGwy8f YDce5KhNKomYw8ascGYxXCHKI&utm_source=chatgpt.com

#موجز_الكتب_العالمية
الرواية تُعد دراسة عميقة ومؤثرة حول العائلة، الميراث، والفوارق العرقية في جنوب إفريقيا بعد انتهاء نظام الفصل العنصري.
الموجز//
مكان الحدث:
تقع أحداث الرواية في جنوب إفريقيا، وتتبع عائلة بيضاء تُدعى عائلة سوارت التي تمتلك مزرعة كبيرة بالقرب من بريتوريا.
الرواية تمتد على مدار أربعة عقود، مستعرضة التحولات السياسية والاجتماعية التي شهدتها البلاد بعد نهاية الفصل العنصري.
القصة الاساسية//
الرواية تدور حول وعد قطعه “ماني سوارت” لزوجته المحتضرة “راشيل”. كان هذا الوعد يتمثل في منح المنزل الذي كانت تعمل فيه الخادمة السوداء سالوما، كملكية دائمة لها بعد وفاة راشيل.
ومع وفاة راشيل، يتم تجاهل هذا الوعد من قِبل أفراد العائلة الآخرين، مما يؤدي إلى انقسامات داخل العائلة ويُبرز التعقيدات الأخلاقية والاجتماعية المتعلقة بالفوارق الطبقية والعرقية.
الفترة الزمنية:
الرواية مقسمة إلى أربعة أجزاء، كل جزء يتمحور حول جنازة أحد أفراد العائلة، مما يجعل الموت محورًا سرديًا يكشف الأزمات والصراعات الداخلية للشخصيات:
1. جنازة راشيل: بعد وفاة الأم، تظهر شخصية سالوما باعتبارها خادمة أمضت حياتها في خدمة العائلة.
هنا، يُثار موضوع الوعد الذي قطعته راشيل لزوجها ماني.
2. جنازة ماني: مع وفاة الأب، تزداد الشكوك والتوترات حول مصير الوعد، خاصةً في ظل تقاعس الأبناء.
3. جنازة أستريد: الابنة الكبرى التي تمثل النفاق والفساد الأخلاقي للعائلة. وفاتها تزيد من تعقيد العلاقات.
4. جنازة أنطون: الابن الأوسط الذي كان يحمل أملًا بإصلاح ما أفسدته العائلة لكنه يعجز عن ذلك بسبب عيوبه الشخصية.
الشخصيات الرئيسية//
1. سالوما: الخادمة السوداء التي تمثل الطبقة المهمشة، وهي شخصية صامتة لكنها تعكس معاناة السود في جنوب إفريقيا.
2. أنطون سوارت: الابن الأوسط، مثقف ومعقد نفسيًا، يشعر بالذنب تجاه أفعال عائلته لكنه يفتقر إلى القوة للتغيير.
3. أستريد سوارت: الابنة الكبرى، شخصية مادية وأنانية تسعى للحفاظ على إرث العائلة.
4. أمارا سوارت: الابنة الصغرى، التي تمثل صوت الضمير والأمل في العائلة، لكنها تعيش في صراع دائم مع إرث عائلتها.
المحاور الرئيسية//
1. الفوارق العرقية: تسلط الرواية الضوء على عدم المساواة بين البيض والسود في جنوب إفريقيا حتى بعد انتهاء نظام الفصل العنصري.
2. الهوية والضمير: يتصارع أفراد العائلة مع هويتهم الأخلاقية ومسؤولياتهم تجاه الماضي.
3. الميراث والإرث: يتجلى الميراث ليس فقط كقضية مادية بل أيضًا كعبء أخلاقي عبر الأجيال.
4. التحولات السياسية والاجتماعية: تعكس الرواية التغيرات التي طرأت على المجتمع الجنوب أفريقي على مدار عقود.
اللغة والأسلوب//
ديمون جالجوت يستخدم أسلوبًا سرديًا مبتكرًا ومميزًا حيث يتميز النص بانتقال سلس بين وجهات النظر دون استخدام فواصل واضحة، مما يجعل السرد أشبه بتدفق داخلي للأفكار فتكون الرواية مشبعة بالرمزية واللغة الغنية، مع جرعة من السخرية اللاذعة.
النهاية//
تنتهي الرواية بطريقة مفتوحة ومؤلمة حيث يظل مصير الوعد غير مؤكد، مما يرمز إلى الفشل المستمر في معالجة الظلم التاريخي، ويُظهر كيف أن الماضي يطارد الحاضر، وأن الفوارق العرقية في جنوب إفريقيا لم تُحل بشكل كامل.
أهمية الرواية//
& “الوعد” تُبرز التوترات الأخلاقية والعرقية التي لا تزال تخيم على جنوب إفريقيا الحديثة.
& الرواية ليست فقط دراسة عن عائلة واحدة، بل هي انعكاس للمجتمع بأسره وكيفية تعامله مع إرث الفصل العنصري.
& فوزها بجائزة بوكر يؤكد قيمتها الأدبية كعمل يعبر عن قضايا عالمية مثل العدالة والإنصاف.
لماذا تستحق القراءة؟
تكاد أن تكون الرواية شهادة أدبية بليغة عن تاريخ جنوب إفريقيا الحديث وذلك من خلال المزج بين الشخصنة والسياسة، يقدم ديمون جالجوت عملًا يمس الإنسانية بعمق، ويرغم القارئ على التفكير في قضايا العدالة الاجتماعية.
السيرة الذاتية للكاتبو//
ديمون جالجوت (Damon Galgut) هو كاتب وروائي جنوب أفريقي بارز، وُلد في 12 نوفمبر 1963 في مدينة بريتوريا بجنوب أفريقيا.
يُعتبر أحد أبرز الأدباء الجنوب أفريقيين الذين يسلطون الضوء على القضايا الاجتماعية والسياسية المتعلقة بتاريخ بلاده، خاصةً في فترة ما بعد الفصل العنصري.
حياته الشخصية:
• نشأ في عائلة من أصول أوروبية بيضاء، وعاش طفولته خلال فترة الفصل العنصري.
• في سن السادسة، شُخّصت إصابته بالمرض الخبيث، وأمضى سنوات في المستشفيات، وهو ما أثر بعمق على حياته وأعماله الأدبية.
مسيرته الأدبية:
• بدأ كتابة الروايات وهو في السابعة عشرة من عمره.
& نال الاعتراف الأدبي الدولي بسبب أسلوبه السردي المميز.
& عُرف بتركيزه على التوترات الاجتماعية والسياسية في جنوب أفريقيا، مع تسليط الضوء على القضايا الأخلاقية والفوارق العرقية.
أبرز أعماله:
1. “The Promise” (الوعد) (2021):
& فازت بجائزة بوكر الأدبية، وتتناول إرث عائلة بيضاء في جنوب أفريقيا والعنصرية المترسخة في المجتمع.
2. “The Good Doctor” (الطبيب الجيد) (2003):
& كانت ضمن القائمة القصيرة لجائزة بوكر، وتتناول التحولات الاجتماعية في جنوب أفريقيا بعد انهيار نظام الفصل العنصري.
3. “In a Strange Room” (في غرفة غريبة) (2010):
& وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة بوكر، وهي رواية عميقة تتناول الاغتراب والعلاقات الإنسانية.
أسلوبه الأدبي:
• يتميز باستخدامه لسرد غير تقليدي، حيث يمزج بين السرد الذاتي والغائب.
• يستخدم لغة مكثفة وشاعرية تتعمق في استكشاف المشاعر والظروف الإنسانية.
الجوائز:
• فاز بجائزة بوكر الأدبية عام 2021 عن روايته “الوعد”.
• تم ترشيحه عدة مرات لنفس الجائزة، مما يؤكد مكانته الأدبية العالمية.
كيفية الخصول على النسخة العربية//
ترجمت الى العربية من خلال دار أثر للنشر للمترجم عبد الوهاب ابو زيد
كما يمكن الحصول عليها من مكتبة جرير أو دهليز وربما المكتبات المعتمدة في بلدانكم او معارض الكتب.
تنويه//
يرجى اقتناء الكتب من المصادر الموثقة بُغية مراعاة حقوق المولفين الفكرية.
https://dhlezbooks.com/ar/الوعد/p782...qsCrebyhRGwy8f YDce5KhNKomYw8ascGYxXCHKI&utm_source=chatgpt.com

#موجز_الكتب_العالمية