الإعلان عن كاميرا Nikon Z50 II

Specifications and Analysis


First, let’s take a look at how the Nikon Z50 II differs from the previous Z50:

وبالنظر إلى المواصفات الأساسية، أضافت نيكون الكثير من الميزات إلى Z50 II هنا وهناك. ويعد نظام التركيز البؤري التلقائي الجديد (مع التعرف على 9 أشياء) ومعالج EXPEED 7 الأسرع من أبرز الميزات - حيث يجب أن يجعلا هذه الكاميرا أكثر قدرة على تصوير الأحداث السريعة. وهناك أيضًا تغييرات أصغر حجمًا نرحب بها، مثل القدرة على ضبط سرعة الغالق إلى 900 ثانية في الوضع اليدوي.

لم يتم ذكر هذه التغييرات في المواصفات أعلاه، ولكن هناك شيء كانت شركة Nikon تعلن عنه كثيرًا مع هذه الكاميرا، وهو أن الكاميرا Z50 II تكتسب زرًا مخصصًا لتغيير التحكم في الصورة. وهذا يذكرني كثيرًا بقرص "محاكاة الفيلم" الذي أضافته شركة Fuji إلى أحدث كاميرا X-T50. إنه ليس الزر الأكثر فائدة إذا كنت تميل إلى تصوير ملفات .NEF بدلاً من ملفات JPEG، ولكنه لا يزال بإمكانه المساعدة في تصور المظهر النهائي لصورتك. ويمكن لبعض برامج ما بعد المعالجة استخدام التحكم في الصورة المحدد كنقطة بداية حتى عند العمل مع ملفات RAW.

يكتسب زر التحكم في الصورة مكانًا بارزًا في اللوحة العلوية، أسفل زر ISO


Looking at the basic specifications, Nikon has added a lot of features to the Z50 II here and there. The new autofocus system (with 9-subject recognition) and faster EXPEED 7 processor are two of the highlights – they should make this a much more capable camera for photographing fast action. There are also smaller changes that are welcome sights, like the ability to set up to a 900 second shutter speed in manual mode.



Not listed in the specs above, but something that Nikon has been advertising a lot with this camera, is that the Z50 II gains a dedicated button for changing the Picture Control. This reminds me a lot of Fuji’s “film simulation” dial added to their newest X-T50 camera. It’s not the most useful button if you tend to shoot .NEF files instead of JPEGs, but it can still help visualize your photo’s final appearance. And some post-processing software can use your selected Picture Control as a starting point even when working with raw files.
The Picture Control button gains a prominent place on the top panel, under the ISO button

لم يتم تحسين التركيز البؤري التلقائي فقط لمصوري الرياضة والحياة البرية. نظرًا لدعم بطاقة UHS-II الأسرع، وربما بعض التغييرات الأخرى وراء الكواليس، فإن سعة التخزين المؤقت للكاميرا الجديدة تبلغ 200 صورة (صور خام مضغوطة بدون فقدان 14 بت). هذه خطوة كبيرة للأمام من 35 إطارًا في Z50 السابقة، مما يجعل Z50 II خيارًا حقيقيًا لتصوير الحركة.

بشكل عام، أشعر بالتشجيع من معظم تحسينات Nikon Z50 II حتى لو كنت أتمنى أن تأخذ Nikon الأمور إلى أبعد من ذلك قليلاً. كان دعم IBIS وفتحات البطاقة المزدوجة سيجعل هذه الكاميرا "خليفة D500" أكثر إقناعًا.

لا تفهمني خطأ، تبدو Nikon Z50 II بالتأكيد وكأنها كاميرا قادرة، خاصة مقابل 910 دولارات. لكنهم تركوا الباب مفتوحًا لطراز أعلى نهاية (سمه Z70 أو Z80 أو Z90) يتميز بنظام IBIS وفتحات بطاقة مزدوجة وربما دقة أعلى - ناهيك عن المزيد من خيارات العدسات. على الرغم من أن كاميرا Nikon Z50 II لا تصل إلى هذا المستوى، إلا أن بعض المصورين لا يزالون يحلمون بها. وحتى نرى مثل هذه الكاميرا، فسوف تكتفي شركة Nikon بمشاهدة شركة Fuji (والآن Canon) وهي تستحوذ على هذا الجزء من السوق.

It’s not just autofocus that’s improved for sports and wildlife photographers. Because of the faster UHS-II card support, and perhaps some other changes behind the scenes, the buffer capacity of the new camera is 200 photos (14-bit lossless compressed raw). This is a big step up from the 35 frames of the previous Z50, making the Z50 II a true option for action photography.



All in all, I’m encouraged by most of the Nikon Z50 II’s improvements even if I wish Nikon had taken things a little further. Support for IBIS and dual card slots would have made this a more convincing “D500 successor.”

Don’t get me wrong, the Nikon Z50 II definitely looks like a capable camera, especially for $910. But they’ve left the door open for a higher-end model (call it a Z70, Z80, or Z90) that features IBIS, dual card slots, and perhaps higher resolution – not to mention more lens options. The Nikon Z50 II is not quite at that level, despite some photographers’ wishful thinking. And until we do see such a camera, Nikon will have to be satisfied to watch Fuji (and now Canon) eat up that portion of the market.

More Product Photos

....................

صور عينة رسمية
أصدرت شركة Nikon أيضًا بعض صور العينة الرسمية التي ترافق إعلان Nikon Z50 II. لقد فوجئت بعدم رؤية أي عينات للحياة البرية بينها، لكنني أعتقد أن شركة Nikon أرادت استخدام عدسات DX الخاصة بها فقط لهذه العينات. حيث قدمت Nikon بيانات EXIF، قمت بنسخها أدناه.

Official Sample Photos


Nikon also released some official sample photos to go with the Nikon Z50 II announcement. I was surprised not to see any wildlife samples among them, but I guess that Nikon wanted to use only their DX lenses for these samples. Where Nikon provided EXIF data, I’ve copied it below.
NIKON Z50_2 + NIKKOR Z DX 24mm f/1.7 @ 24mm, ISO 125, 1/250, f/1.7

......
NIKON Z50_2 + NIKKOR Z 40mm f/2 @ 40mm, ISO 280, 1/250, f/2.8

NIKON Z50_2 + NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR @ 33mm, ISO 4000, 1/50, f/5.0

البيان الصحفي
كاميرا نيكون Z50II: أتقن التوهج بلمسة واحدة مع التحكم الإبداعي في الألوان

تتيح لك أحدث كاميرا بدون مرآة صغيرة الحجم من نيكون التعبير عن جمالك الأصيل بسهولة

ميلفيل، نيويورك (6 نوفمبر 2024) أعلنت نيكون اليوم عن كاميرا Z50II الجديدة، وهي كاميرا صغيرة الحجم بدون مرآة تتميز بكامل الميزات تتيح لك إطلاق العنان لإبداعك مع تمكينك من التقاط صور ومقاطع فيديو مذهلة دون عناء. تعد هذه الكاميرا ملحقًا لأسلوب الحياة لأولئك الذين يسعون إلى الحصول على ميزات إبداعية مبتكرة مثل المظهر المستوحى من الأفلام والمشاركة السهلة، مما يمنحك الحرية لالتقاط شعور اللحظة العابرة، أو نقل الذكريات الأساسية بألوان زاهية تناسبك بشكل فريد.

تجمع كاميرا Z50II بين مجموعة كاملة من الميزات الممتعة التي تعزز الإبداع والأداء المتفوق لأحدث تقنيات الكاميرات بدون مرآة من نيكون. هذه هي الكاميرا سهلة الاستخدام ولكنها قوية وسيرغب المبدعون دائمًا في اصطحابها معهم، سواء لالتقاط صور بورتريه أو مناظر طبيعية أو قضاء ليلة رائعة أو رحلة ملحمية. إنها أول كاميرا بتنسيق APS-C / DX من نيكون تتميز بمحرك معالجة EXPEED 7 القوي، وهو نفس المحرك الموجود في كاميرتي Nikon Z8 وZ9 الاحترافيتين. تجعل Z50II تجربة جودة الصورة الغامرة أسهل من أي وقت مضى، مع التركيز البؤري التلقائي السريع والدقيق، ومعدلات الإطارات السريعة التي تصل إلى 30 إطارًا في الثانية، وقدرات الإضاءة المنخفضة الرائعة، وميزات الفيديو المتقدمة والتحكم الشامل في الألوان.

قال فوميكو كاواباتا، نائب الرئيس الأول للتسويق والتخطيط في شركة Nikon Inc.: "إذا كنت مستعدًا للمرحلة التالية من رحلتك الإبداعية، أو حتى إذا لم تلتقط كاميرا من قبل، فإن Z50II هي بوابة لعالم جديد تمامًا من التعبير. تستفيد هذه الكاميرا من بعض أفضل التقنيات من كاميراتنا الاحترافية المشهورة، لكنها صغيرة بما يكفي لاصطحابها معك في أي مكان تأخذك إليه الحياة".



Press Release

اكتشف الألوان

استمتع بدفء يوم صيفي على الشاطئ مع الأصدقاء أو انقل الألوان الهادئة القاتمة لمكانك المفضل في الغابة. تعد الكاميرا Z50II أول كاميرا من نيكون تتميز بزر مخصص للتحكم في الصورة، مما يفتح إمكانيات جديدة للألوان المعبرة، مع مظهر مستوحى من الأفلام الخيالية. بضغطة واحدة، يمكن للمستخدم رؤية تأثيرات ما يصل إلى 31 إعدادًا مسبقًا للألوان المضمنة في الوقت الفعلي، والتي تغير اللون والنغمة والشعور بالمشهد على الفور. يشجع استخدام هذه الكاميرا المستخدم على التجربة واللعب بإعدادات الألوان لتطوير مظهر وشعور مميزين حقًا للصور والفيديو، باستخدام النغمات والألوان لاستحضار شعور لم يسبق له مثيل.

يمكن أيضًا تنزيل وصفات التصوير مباشرة إلى الكاميرا الخاصة بهم كعناصر تحكم في الصورة السحابية مباشرةً من خلال Nikon Imaging Cloud. هذه الوصفات عبارة عن إعدادات مسبقة مخصصة مع تغييرات في اللون والسطوع والصبغة والمزيد، والتي تم تطويرها من قبل مبدعين بارزين. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمستخدمين إنشاء وصفات التصوير الخاصة بهم وعناصر التحكم المرنة في الصورة لإمكانيات إبداعية لا حدود لها حقًا. يمكن أيضًا إرسال الصور على الفور إلى وحدة تخزين سحابية خاصة بالمستخدم باستخدام Nikon Imaging Cloud، أو مشاركة الصور بسهولة على هاتف باستخدام Nikon SnapBridge.

قوية ببساطة

يوفر محرك معالجة EXPEED 7 في Z50II أداءً قويًا بشكل مدهش في جيبك أو محفظتك. يتتبع التركيز البؤري التلقائي المتقدم مع تسعة أنواع من اكتشاف الكائنات بسرعة ويثبتها على البشر والحيوانات الأليفة والمركبات والمزيد. النظام سهل الاستخدام ودقيق للغاية، ويكتشف بسرعة ويحافظ على تركيز حاد للغاية على عيون الكائن، حتى أثناء تحركها. إنه ليس قويًا فحسب، بل إنه ذكي أيضًا، مما يبسط تشغيل وظائف الكاميرا المتقدمة. عند استخدام وضع التصوير التلقائي، تتيح تقنية التعلم العميق الخاصة بشركة Nikon للكاميرا تحليل الكائن والمشهد والتعرف عليهما، وتحسين التركيز البؤري التلقائي والتحكم في الفلاش وقيم التحكم في التعريض الضوئي مثل الفتحة وسرعة الغالق وإعدادات حساسية ISO.


Discover Color

Relive the warm glow of a summer day at the beach with friends or convey the peacefully somber tones of your favorite spot in the forest. The Z50II is the first Nikon camera to feature a dedicated Picture Control button, opening new possibilities for expressive color, with imaginative film-inspired looks. In a single press, the user can see in real-time the effects of up to 31 built-in color presets, which instantly change the color, tone and feeling of the scene. Using this camera encourages the user to experiment and play with color settings to develop a truly distinct look and feel to images and video, using tones and color to evoke a feeling like never before.

Imaging Recipes can also be directly downloaded to their camera as Cloud Picture Controls directly through the Nikon Imaging Cloud. These recipes are custom presets with changes to color, brightness, hue and more, which have been developed by notable creators. Additionally, users can make their own Imaging Recipes and Flexible Picture Controls for truly limitless creative possibilities. Images can also be sent instantly to a user’s own cloud-based storage using the Nikon Imaging Cloud, or easily share images to a phone with Nikon SnapBridge.

Simply Powerful

The Z50II’s EXPEED 7 processing engine delivers surprisingly powerful performance in your pocket or purse. Advanced autofocus with nine types of subject detection quickly tracks and locks on to humans, pets, vehicles and more. The system is user-friendly and extremely precise, rapidly detecting and maintaining razor-sharp focus on a subject’s eyes, even as they move. Not only is it powerful, but it’s also smart, simplifying the operation of advanced camera functions. When in AUTO shooting mode, Nikon’s proprietary deep learning technology makes it possible for the camera to analyze and recognize the subject and scene, automatically optimizing autofocus, flash control, and exposure control values such as aperture, shutter speed and ISO sensitivity settings.

ميزات كاميرا Nikon Z50II

يتيح لك مستشعر تنسيق APS-C/DX بدقة 20.9 ميجابكسل التقاط صور ومقاطع فيديو عالية الجودة، بألوان رائعة وقدرة مذهلة على التصوير في الإضاءة المنخفضة.
يتيح لك زر التحكم في الصورة المخصص الوصول بلمسة واحدة إلى إعدادات الألوان الملهمة ووصفات التصوير وعناصر التحكم المرنة المخصصة في الصورة، كل ذلك في الوقت الفعلي.
يمنح محرك معالجة الصور EXPEED 7 المستخدمين إمكانية الوصول إلى ميزات وأداء قويين، بما في ذلك نظام ضبط تلقائي للصورة متقدم مع اكتشاف الموضوع والتتبع ثلاثي الأبعاد.
يبلغ سطوع عدسة الكاميرا الإلكترونية 1000 شمعة/م2 (نيت)، وهو ضعف سطوع عدسة الكاميرا المدمجة في كاميرا Nikon Z50، مما يسمح للمستخدمين بالتحقق بسهولة من التركيز والتأليف حتى في الأيام الأكثر سطوعًا.
التصوير السريع للصور المتتابعة بسرعة تصل إلى 30 إطارًا في الثانية باستخدام الغالق الإلكتروني، أو حتى 11 إطارًا في الثانية باستخدام الغالق الميكانيكي.
تتميز بوظيفة التقاط ما قبل التحرير القادرة على تسجيل الصور المخزنة مؤقتًا لمدة تصل إلى ثانية واحدة قبل الضغط على زر تحرير الغالق بالكامل.
تنتج قدرة الإضاءة المنخفضة الممتازة صورًا حادة في ضوء ضئيل مع حبيبات أقل بفضل نطاق ISO الواسع من 100-512002.

ميزات مصممة لجميع أنواع منشئي محتوى الفيديو، مثل تسجيل N-LOG ووضع مراجعة المنتج وشاشة الشكل الموجي ومقابس الميكروفون وسماعات الرأس.

الفلاش المدمج مفيد في المواقف ذات الإضاءة الخلفية كفلاش تعبئة أو في البيئات المظلمة.
تكبير عالي الدقة3 أثناء تسجيل الفيديو، مما يسمح للمستخدمين بتكبير موضوعهم دون فقدان جودة الصورة، حتى عند استخدام عدسة أساسية.
يقوم مصباح REC المضيء (ضوء العد) بإعلام المستخدم والموضوع عندما يكون تسجيل الفيديو قيد التقدم.
يتيح دعم دفق USB (UVC/UAC) إمكانية التوصيل والتشغيل للاجتماعات عبر الإنترنت ودفق الفيديو المباشر ببساطة عن طريق توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي.

مجهزة بشاشة كبيرة وواضحة بزاوية متغيرة مقاس 3.2 بوصة مع شاشة تعمل باللمس للتشغيل البديهي وتسجيل نفسك والآخرين.


Features of the Nikon Z50II

• 20.9-megapixel APS-C/ DX format sensor lets you capture high quality photos and videos, with gorgeous colors and amazing low light ability.
• Dedicated Picture Control button allows for one-touch access to inspiring color presets, Imaging Recipes and custom Flexible Picture Controls, all in real-time.
• EXPEED 7 image processing engine gives users access to powerful features and performance, including an advanced AF system with subject detection and 3D Tracking.
• Bright electronic viewfinder at 1000 cd/m2 (nits), is roughly twice as bright as the one built into the Nikon Z50, allowing users to easily check focus and compose even on the brightest of days.
• Rapid photo burst shooting with up to 30 fps with electronic shutter, or up to 11 fps with the mechanical shutter.
• Features a Pre-Release Capture function capable of recording images buffered up to one second before the shutter-release button is fully pressed.
• Excellent low light capability produces sharp photos in minimal light with less grain thanks to a wide ISO range from 100-51200².
• Features made for all types of video content creators, such as N-LOG recording, product review mode, waveform monitor, microphone and headphone jacks.
• Built-in flash is useful in backlit situations as a fill-flash or in dark surroundings.
• Hi-Res Zoom³ during video recording, which allows users to zoom in on their subject with no loss in image quality, even when using a prime lens.
• An illuminated REC lamp (tally light) notifies the user and the subject when video recording is in progress.
• Support for USB streaming (UVC/UAC) allows plug and play connectivity for online meetings and live video streaming by simply connecting the camera to a computer or smartphone.
• Equipped with a large and clear 3.2-inch vari-angle monitor with a touch screen for intuitive operation and recording yourself and others.