أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_T
television receiver
recepteur m de télévision
مستقبل تلفزيوني . جهاز التلفزيون الذي يملكه معظم الناس في بيوتهم. ويستقبل هذا الجهاز عادة الإشارة المرسلة عبر هوائي أو كبل ويحول إشارة التردد الراديوي (أو، وبدقة أكبر إشارة : التردد فوق العالي UHF) إلى صورة ولون وصوت. ولمعظم الحواسيب الصغرية microcomputers مأخذ يعطي إشارة ملائمة لعرض الخرج output على مستقبل تلفزيوني، ولكن يجب «توليف الجهاز على القناة المطلوبة في أول مرة يتم ذلك.
بعض الأجهزة هي عبارة عن مرقاب monitor / مستقبل يكون لها مأخذ دخل ثان يستلم إشارة فيديو video من الحاسوب الصغري. ويوفر هذا صورة أفضل وخصوصاً عند عرض التفاصيل التخطيطية. وللحصول على أفضل الصور الملونة ترسل إشارات الأحمر والأخضر والأزرق ,red, green blue منفصلة عن بعضها بعضاً وهذا ما يتطلب خرج حاسوب أحمر وأخضر وأزرق ومرقاب أحمر وأخضر وأزرق .
telex
télex m
تلکس. اسم يطلق على الخدمة التي تسمح للمستخدمين بالاتصال فيما بينهم باستخدام شبكة
الهاتف و الطابعة البعدية teleprinter .
terminal
terminal m
مطراف . جهاز موصول بحاسوب يسمح بدخول المعطيات data وخروجها . وقد يكون المطراف مجرد لوحة ملامس أو كاتبة بعدية (مثل الطابعة البعدية teleprinter ) أو وحدة عرض رؤيوية visual display unit (VDU) وكثيراً ما يكون بعيداً عن الحاسوب .
مثال ذلك : قارئة البطاقات ذات الشريط المغنطيسي أو لوحة الملامس والعارض كما في موزع النقود المصرفي أو قارىء الكود القضيبي أو صندوق النقود عند مخرج متجر كبير سوبر ماركت .
وللمطراف الذكي قدرة معالجة خاصة به، أما المطراف المغفل فليس له هذه القدرة .
terminator
caractère m d'arrêt
سمة. إنهاء. قيمة زائفة، مثل القيمة الشاردة rogue value ، عند نهاية مجموعة من المعطيات تشير إلى الحاسوب بإنها البند الأخير. وتستخدم سمات الإنهاء بشكل مماثل على الشريط المثقب punched tape للإشارة إلى نهاية كل سجل .
tetrabyte (Tbyte)
tétraoctet m
بيتة رباعية. مصطلح يطلق على 1000 جيغابيتة gigabytes أو 1024 ميغابية megabytes أو على العدد المذهل 1073741824 بيتة bytes .
text editor
éditeur m de texte
محرر النص. قطعة من البرمجيات غالباً ما يفترض أنها رزمة محدودة لمعالجة النصوص word processing . تستخدم لإيجاد ملفات files من النصوص وتعديلها وتنسيق format تصميمها قبل الطباعة. وبالإضافة إلى هذا فإن هذه البرمجيات تسمح بتعديل ترتيب ومحتوى أية مجموعة معطيات data أوجدها الحاسوب كجزء من البرنامج . وهذه طريقة سريعة لإضافة بند في وسط مجموعة من السجلات بتحريك كل السجلات التالية خطوة باتجاه الأسفل .
thin film memories
mémoires fpl minces
ذاكرات الغشاء الرقيق. اسم دارات متكاملة - inte grated circuits (جذاذات chips) مصنوعة عن طريق ترسيب طبقات رقيقة ذات أنماط إحداها فوق الأخرى. وتبنى الجذاذات في رقاقات السليكون silicon wafers طبقة بعد أخرى ويكون نمط كل طبقة محكوماً بقناع معين. وتسمى العملية التي تستخدم الضوء فوق البنفسجي لتحديد النمط ومن ثم الدارة، طباعة حجرية تصويرية photolithography . وتستعمل اليوم الأشعة السينية (أشعة X) والحزمات الإلكترونية لتحديد النمط إذ يمكن بأطوال موجية أصغر وضع مزيد من الدارات وبالتالي مزيد من الذاكرات، على جذاذة بالحجم نفسه. ويستخدم التَّقَيُّل epitaxy مع أشباه النواقل semiconductors الأخرى لصناعة ذاكرات الغشاء الرقيق .
television receiver
recepteur m de télévision
مستقبل تلفزيوني . جهاز التلفزيون الذي يملكه معظم الناس في بيوتهم. ويستقبل هذا الجهاز عادة الإشارة المرسلة عبر هوائي أو كبل ويحول إشارة التردد الراديوي (أو، وبدقة أكبر إشارة : التردد فوق العالي UHF) إلى صورة ولون وصوت. ولمعظم الحواسيب الصغرية microcomputers مأخذ يعطي إشارة ملائمة لعرض الخرج output على مستقبل تلفزيوني، ولكن يجب «توليف الجهاز على القناة المطلوبة في أول مرة يتم ذلك.
بعض الأجهزة هي عبارة عن مرقاب monitor / مستقبل يكون لها مأخذ دخل ثان يستلم إشارة فيديو video من الحاسوب الصغري. ويوفر هذا صورة أفضل وخصوصاً عند عرض التفاصيل التخطيطية. وللحصول على أفضل الصور الملونة ترسل إشارات الأحمر والأخضر والأزرق ,red, green blue منفصلة عن بعضها بعضاً وهذا ما يتطلب خرج حاسوب أحمر وأخضر وأزرق ومرقاب أحمر وأخضر وأزرق .
telex
télex m
تلکس. اسم يطلق على الخدمة التي تسمح للمستخدمين بالاتصال فيما بينهم باستخدام شبكة
الهاتف و الطابعة البعدية teleprinter .
terminal
terminal m
مطراف . جهاز موصول بحاسوب يسمح بدخول المعطيات data وخروجها . وقد يكون المطراف مجرد لوحة ملامس أو كاتبة بعدية (مثل الطابعة البعدية teleprinter ) أو وحدة عرض رؤيوية visual display unit (VDU) وكثيراً ما يكون بعيداً عن الحاسوب .
مثال ذلك : قارئة البطاقات ذات الشريط المغنطيسي أو لوحة الملامس والعارض كما في موزع النقود المصرفي أو قارىء الكود القضيبي أو صندوق النقود عند مخرج متجر كبير سوبر ماركت .
وللمطراف الذكي قدرة معالجة خاصة به، أما المطراف المغفل فليس له هذه القدرة .
terminator
caractère m d'arrêt
سمة. إنهاء. قيمة زائفة، مثل القيمة الشاردة rogue value ، عند نهاية مجموعة من المعطيات تشير إلى الحاسوب بإنها البند الأخير. وتستخدم سمات الإنهاء بشكل مماثل على الشريط المثقب punched tape للإشارة إلى نهاية كل سجل .
tetrabyte (Tbyte)
tétraoctet m
بيتة رباعية. مصطلح يطلق على 1000 جيغابيتة gigabytes أو 1024 ميغابية megabytes أو على العدد المذهل 1073741824 بيتة bytes .
text editor
éditeur m de texte
محرر النص. قطعة من البرمجيات غالباً ما يفترض أنها رزمة محدودة لمعالجة النصوص word processing . تستخدم لإيجاد ملفات files من النصوص وتعديلها وتنسيق format تصميمها قبل الطباعة. وبالإضافة إلى هذا فإن هذه البرمجيات تسمح بتعديل ترتيب ومحتوى أية مجموعة معطيات data أوجدها الحاسوب كجزء من البرنامج . وهذه طريقة سريعة لإضافة بند في وسط مجموعة من السجلات بتحريك كل السجلات التالية خطوة باتجاه الأسفل .
thin film memories
mémoires fpl minces
ذاكرات الغشاء الرقيق. اسم دارات متكاملة - inte grated circuits (جذاذات chips) مصنوعة عن طريق ترسيب طبقات رقيقة ذات أنماط إحداها فوق الأخرى. وتبنى الجذاذات في رقاقات السليكون silicon wafers طبقة بعد أخرى ويكون نمط كل طبقة محكوماً بقناع معين. وتسمى العملية التي تستخدم الضوء فوق البنفسجي لتحديد النمط ومن ثم الدارة، طباعة حجرية تصويرية photolithography . وتستعمل اليوم الأشعة السينية (أشعة X) والحزمات الإلكترونية لتحديد النمط إذ يمكن بأطوال موجية أصغر وضع مزيد من الدارات وبالتالي مزيد من الذاكرات، على جذاذة بالحجم نفسه. ويستخدم التَّقَيُّل epitaxy مع أشباه النواقل semiconductors الأخرى لصناعة ذاكرات الغشاء الرقيق .
تعليق