أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_P
port
porte f
منفذ الدارة المتكاملة integrated circuit ، أو الجذاذة، التي تسمح للحاسوب لقاء interface
المحيطيات peripherals .
أنظر user port .
PPM
PPM
صفحة في الدقيقة . مختصر pages per minute، وهو مقياس لسرعة خرج طابعة printer .
Prestel
Prestel
برستيل. اسم خدمة المعطيات المرئية viewdata
التابعة لمؤسسة الاتصالات البريطانية والتي صممت للسوق المنزلي وللاستعمال خلال ساعات المساء والعطل والأعياد عندما يقل استعمال الخطوط الهاتفية. ومع ذلك فإن المؤسسات التجارية هي التي تستخدمها بشكل رئيسي حالياً . تنتقل الإشارات من أحد حواسيب برستيل (وكلها مربوطة ببعضها) عبر الهاتف إلى شاشة التلفزيون. وتتوفر الآن نحو 200,000 صفحة مختلفة تغطي مواضيع متباعدة جداً في اهتماماتها، كمثل اختيار زجاجة نبيذ أو مواعيد سفر القطارات البريطانية. ويشتري (موردو المعلومات) -in formation providers صفحات لعرض سلعهم أو معلوماتهم information . وعلى المستخدمين أن يدفعوا نفقة الخط الهاتفي ونفقة وقت الحاسوب عند استخدامهم للنظام، وقد يكون عليهم كذلك دفع كلفة صفحة تقوم بجمعها مؤسسة «تيليكوم» لصالح مؤسسات المعلومات، غير أن معظم الصفحات مجانية، كما أنه يمكن نيل أنظمة معطيات مرتبة خاصة أخرى من خلال برستيل. وتتألف بعض الصفحات من برمجيات software ، ويمكن للمرء نيل هذه البرمجيات البعدية telesoftware من خلال وصل الحواسيب الصغرية microcomputers التي تعتمدها مؤسسة الاتصالات البريطانية عبر مضمنات - كاشفات modems متوافق عليها .
printed circuit board (PCB)
circuit m imprimé
لوحة دارة مطبوعة . لوحة رقيقة تثبت عليها مكونات إلكترونية باللحام، وكثيراً ما تدفع الأسلاك من جهة وتلحم من الجهة الأخرى التي تحتوي على الدارة المطبوعة. وتتألف الدارة المطبوعة من أشرطة معدنية تصل أحد المكونات بآخر. ويمكن استخدام العديد من هذه اللوحات في الحاسوب الصغري micocomputer، بحيث تحمل إحداها المعالج الصغري microprocessor، وتحمل أخرى مجموعة من جذاذات chips الذاكرة، وغيرها للتخطيطات عالية الاستبانة high resolution graphics وللتحكم بمسيقات الأقراص .. وهكذا.
ويمكن تركيب مثل هذه المجموعة من اللوحات، في اللوحة الأم motherboard ، أو ربطها بواسطة كبل متعدد الأسلاك .
وتجدر الإشارة إلى أن لوح الدارة المطبوعة يتيح وجود توصيلات أكثر تعقيداً مما تتيحه الدارات السلكية . وتتوفر أيضاً لوحات دارات مطبوعة على الوجهين .
printer
imprimante f
طابعة. يستخدم هذا الجهاز، أو المحيطي hard copy للحصول على نسخة مطبوعة ، peripheral من خرج الحاسوب. وقد تكون الطابعة ميكانيكية أو صدمية، أو غير صدمية. وتشمل الطابعات بالصدم الطابعة النقطية dot matrix ، أو الطابعة ذات السلسلة، أو الطابعة الشريطية، أو الطابعة ذات السير، أو الطابعة ذات الحلقة المعدنية أو الطابعة البرمقية daisywheel . وهذه الطابعات أكثر ضجيجاً
وبطاً ولكن ميزتها أنها تنتج نسخاً كـربـونيـة أثناء الطباعة. أما الطابعات التي لا تعمل بالصدم فتستخدم تقنيات حرارية أو كهر سكونية electrostatic أو ليزرية laser أو مغنطيسية أو تستخدم تقنية المنفث الحبري ink - jet . وهي أكثر ملاءمة للأعمال التخطيطية مع أنه يمكن لبعض الطابعات بالصدم أن تخرج أمثال هذه الأعمال أيضاً. وعلى العموم، فإن الطابعات الأكثر شهرة حالياً هي الطابعة النقطية والطابعة البرمقية . وتبلغ السرعات الخاصة ببعض
أنواع الطابعات :
طابعة بعدية (تلبرنتر) 10 - 30 سمة / ثانية
طابعة برمقية 50 سمة / ثانية
طابعة نقطية 80 سمة / ثانية
طابعة بمنفث حبري 200 سمة / ثانية .
طابعة خطية 1000 سطر / دقيقة
طابعة ليزرية بالتصوير الجاف 20 صفحة / دقيقة
program
programme m
برنامج مجموعة من التعليمات instructions التي ينفذها الحاسوب. وأياً تكن اللغة language التي يكتب بها البرنامج فإن الآلة تتبع التعليمات، واحدة بعد أخرى وبالترتيب. ولكتابة البرنامج خمس خطوات أساسية :
(1) استيعاب المسألة وحلها .
(2) وضع بيان السياق أو خطة الحل .
(3) تكويد البرنامج .
(4) كتابة الوثائق .
(5) التجربة والاختبار.
و باستخدام المقاربة التنازلية top down في البرمجة البنيوية structured programming تطبق الخطوات الثلاث الأولى على الأقسام مما يؤدي إلى سلسلة من البرامج التي لكل منها مسألة يحلها .
port
porte f
منفذ الدارة المتكاملة integrated circuit ، أو الجذاذة، التي تسمح للحاسوب لقاء interface
المحيطيات peripherals .
أنظر user port .
PPM
PPM
صفحة في الدقيقة . مختصر pages per minute، وهو مقياس لسرعة خرج طابعة printer .
Prestel
Prestel
برستيل. اسم خدمة المعطيات المرئية viewdata
التابعة لمؤسسة الاتصالات البريطانية والتي صممت للسوق المنزلي وللاستعمال خلال ساعات المساء والعطل والأعياد عندما يقل استعمال الخطوط الهاتفية. ومع ذلك فإن المؤسسات التجارية هي التي تستخدمها بشكل رئيسي حالياً . تنتقل الإشارات من أحد حواسيب برستيل (وكلها مربوطة ببعضها) عبر الهاتف إلى شاشة التلفزيون. وتتوفر الآن نحو 200,000 صفحة مختلفة تغطي مواضيع متباعدة جداً في اهتماماتها، كمثل اختيار زجاجة نبيذ أو مواعيد سفر القطارات البريطانية. ويشتري (موردو المعلومات) -in formation providers صفحات لعرض سلعهم أو معلوماتهم information . وعلى المستخدمين أن يدفعوا نفقة الخط الهاتفي ونفقة وقت الحاسوب عند استخدامهم للنظام، وقد يكون عليهم كذلك دفع كلفة صفحة تقوم بجمعها مؤسسة «تيليكوم» لصالح مؤسسات المعلومات، غير أن معظم الصفحات مجانية، كما أنه يمكن نيل أنظمة معطيات مرتبة خاصة أخرى من خلال برستيل. وتتألف بعض الصفحات من برمجيات software ، ويمكن للمرء نيل هذه البرمجيات البعدية telesoftware من خلال وصل الحواسيب الصغرية microcomputers التي تعتمدها مؤسسة الاتصالات البريطانية عبر مضمنات - كاشفات modems متوافق عليها .
printed circuit board (PCB)
circuit m imprimé
لوحة دارة مطبوعة . لوحة رقيقة تثبت عليها مكونات إلكترونية باللحام، وكثيراً ما تدفع الأسلاك من جهة وتلحم من الجهة الأخرى التي تحتوي على الدارة المطبوعة. وتتألف الدارة المطبوعة من أشرطة معدنية تصل أحد المكونات بآخر. ويمكن استخدام العديد من هذه اللوحات في الحاسوب الصغري micocomputer، بحيث تحمل إحداها المعالج الصغري microprocessor، وتحمل أخرى مجموعة من جذاذات chips الذاكرة، وغيرها للتخطيطات عالية الاستبانة high resolution graphics وللتحكم بمسيقات الأقراص .. وهكذا.
ويمكن تركيب مثل هذه المجموعة من اللوحات، في اللوحة الأم motherboard ، أو ربطها بواسطة كبل متعدد الأسلاك .
وتجدر الإشارة إلى أن لوح الدارة المطبوعة يتيح وجود توصيلات أكثر تعقيداً مما تتيحه الدارات السلكية . وتتوفر أيضاً لوحات دارات مطبوعة على الوجهين .
printer
imprimante f
طابعة. يستخدم هذا الجهاز، أو المحيطي hard copy للحصول على نسخة مطبوعة ، peripheral من خرج الحاسوب. وقد تكون الطابعة ميكانيكية أو صدمية، أو غير صدمية. وتشمل الطابعات بالصدم الطابعة النقطية dot matrix ، أو الطابعة ذات السلسلة، أو الطابعة الشريطية، أو الطابعة ذات السير، أو الطابعة ذات الحلقة المعدنية أو الطابعة البرمقية daisywheel . وهذه الطابعات أكثر ضجيجاً
وبطاً ولكن ميزتها أنها تنتج نسخاً كـربـونيـة أثناء الطباعة. أما الطابعات التي لا تعمل بالصدم فتستخدم تقنيات حرارية أو كهر سكونية electrostatic أو ليزرية laser أو مغنطيسية أو تستخدم تقنية المنفث الحبري ink - jet . وهي أكثر ملاءمة للأعمال التخطيطية مع أنه يمكن لبعض الطابعات بالصدم أن تخرج أمثال هذه الأعمال أيضاً. وعلى العموم، فإن الطابعات الأكثر شهرة حالياً هي الطابعة النقطية والطابعة البرمقية . وتبلغ السرعات الخاصة ببعض
أنواع الطابعات :
طابعة بعدية (تلبرنتر) 10 - 30 سمة / ثانية
طابعة برمقية 50 سمة / ثانية
طابعة نقطية 80 سمة / ثانية
طابعة بمنفث حبري 200 سمة / ثانية .
طابعة خطية 1000 سطر / دقيقة
طابعة ليزرية بالتصوير الجاف 20 صفحة / دقيقة
program
programme m
برنامج مجموعة من التعليمات instructions التي ينفذها الحاسوب. وأياً تكن اللغة language التي يكتب بها البرنامج فإن الآلة تتبع التعليمات، واحدة بعد أخرى وبالترتيب. ولكتابة البرنامج خمس خطوات أساسية :
(1) استيعاب المسألة وحلها .
(2) وضع بيان السياق أو خطة الحل .
(3) تكويد البرنامج .
(4) كتابة الوثائق .
(5) التجربة والاختبار.
و باستخدام المقاربة التنازلية top down في البرمجة البنيوية structured programming تطبق الخطوات الثلاث الأولى على الأقسام مما يؤدي إلى سلسلة من البرامج التي لكل منها مسألة يحلها .
تعليق