أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ L
light emitting diode (LED)
diode f électroluminescente
ثنائي مُصدِر للضوء. جهاز صغير ملون يصدر ضوءاً كالمصباح. وهو مفيد جداً كمصباح إشارة في أشياء كالحواسيب وأجهزة التلفزيون والراديو نظراً لأنه يحتاج إلى تيار قليل جداً ويعمل بقلطيات منخفضة. استخدم في الماضي في المحاسيب وســاعــات المعصم الرقمية ولكن حل محله إلى حد كبير عارض البلورات السائلة (liquid - crystal display (LCD الذي يحتاج
إلى كهرباء أقل .
light guide
guide m de lumière
موجه الضوء. يطلق هذا الاسم على ليف من الزجاج أو من البيرسبيكس Perspex يستخدم لنقل الإشارات البصرية. يدخل الضوء من أحد طرفي الليف وينعكس داخلياً كلياً على امتداد الليف البصري fibre optic ، بمعنى أنه موجه بواسطة الليف.
light pen
photostyle m
قلم ضوئي. يسمى أحياناً «عصا الساحر» wand
ويستخدم مع وحدة عرض تخطيطي ليسمح للمشغل بالرسم وتغيير مقاطع من الصورة وتحريكها ببساطة من خلال تحريك القلم عبر الشاشة. يكون القلم موصولاً بالحاسوب بواسطة كبل ويستخدم المشغل ملامس للتحكم بالتغييرات. ويمكن كذلك استخدام القلم الضوئي لقراءة الأكواد القضيبية bar codes . فبتمرير القلم عبر الخطوط الغامقة والفاتحة يمكن للحاسوب أن يقرأ الإشارات ويعطي عدد الكود
القضيبي .
line feed
changement m d'intervalle
إرتقاء الأسطر. تعليمة في برنامج أو زر موجود في الطابعة printer . وفي الحالتين ننتقل إلى
السطر التالي .
line printer
imprimante f par lignes
طابعة خطية. يتألف أحد الأنواع من أسطوانة عليها صفوف من السمات بحيث تكون الـ A في صف واحد والـ B في الصف التالي .. وهكذا. وعندما يراد طبع الورق بين المطرقة والاسطوانة سطر تدور الأسطوانة فتطبع كل أحرف الـ A في السطر، ثم تدور فتطبع أحرف الـ B ، ثم الـ C . وعندما تنهي الأسطوانة دورة كاملة يكون السطر قد طبع بكامله. وتبلغ سرعة هذه الطابعة بين 500 و 3000 سطر في الدقيقة ولكن الأسطر تبدو متموجة عادة .
مثلاً : للطابعة الخطية أن تطبع عبارة -COLLINS COM PUTER GEM على سطر واحد كما يلي :
liquid crystal display (LCD)
affichage m à cristal liquide
عارض بالبلورات السائلة. يتألف من سائل يمكن جعل جزيئاته تتراصف مما يجعلها أكثر عتمة عند مرور فلطية كهربائية. ويستعمل في سبعة عوارض شدفية segment displays في الساعات والمحاسيب calculators لأنه يحتاج إلى كمية قليلة من الكهرباء.
ويتغير لون بعض البلورات السائلة بتأثير الحرارة
ويمكن استعمالها بمثابة موازين حرارة غير دقيقة .
list
liste f
لائحة. يشار إليها عموماً على أنها إدراج لبيانات البرنامج على شاشة أو على الورق وفقاً للترتيب العددي. أما لمتابعة بيانات البرنامج وفق ترتيب التنفيذ فعلى المرء أن يستخدم مرفق تتبع trace .
load
chargement m
إيساق . قراءة بيانات البرنامج أو المعطيات data من مخزن مساند backing store إلى الأجزاء الخاصة بها من ذاكرة memory الحوسبة .
location
emplacement m
موقع . الاسم الذي يطلق على الأمكنة القادرة، داخل الحاسوب على تخزين معطيات data . ويعرف كل موقع ويتم الوصول إليه عبر عنوان address خاص به، ويعتمد عدد السمات التي يمكن تخزينها في موقع ما على الآلة المستعملة .
logic circuit
circuit m logique
دارة منطقية . لبنات البناء الأساسية للإلكترونيات الرقمية، وكثيراً ما يشار إليها على أنها «بوابات منطقية» logic gates والتعابير و AND و أو OR و لا - و NAND و لا - أو NOR كلها أمثلة عن الدارات المنطقية، وهي التي تكون الدارات على جذاذة السليكون. وفي جذاذة صفيف منطقي قابل للبرمجة - un committed logic array (ULA) تبقى مجموعات من الدارات المنطقية غير موصولة فيما بينها وذلك للحصول على نمط الدارة المطلوب فيما بعد.
light emitting diode (LED)
diode f électroluminescente
ثنائي مُصدِر للضوء. جهاز صغير ملون يصدر ضوءاً كالمصباح. وهو مفيد جداً كمصباح إشارة في أشياء كالحواسيب وأجهزة التلفزيون والراديو نظراً لأنه يحتاج إلى تيار قليل جداً ويعمل بقلطيات منخفضة. استخدم في الماضي في المحاسيب وســاعــات المعصم الرقمية ولكن حل محله إلى حد كبير عارض البلورات السائلة (liquid - crystal display (LCD الذي يحتاج
إلى كهرباء أقل .
light guide
guide m de lumière
موجه الضوء. يطلق هذا الاسم على ليف من الزجاج أو من البيرسبيكس Perspex يستخدم لنقل الإشارات البصرية. يدخل الضوء من أحد طرفي الليف وينعكس داخلياً كلياً على امتداد الليف البصري fibre optic ، بمعنى أنه موجه بواسطة الليف.
light pen
photostyle m
قلم ضوئي. يسمى أحياناً «عصا الساحر» wand
ويستخدم مع وحدة عرض تخطيطي ليسمح للمشغل بالرسم وتغيير مقاطع من الصورة وتحريكها ببساطة من خلال تحريك القلم عبر الشاشة. يكون القلم موصولاً بالحاسوب بواسطة كبل ويستخدم المشغل ملامس للتحكم بالتغييرات. ويمكن كذلك استخدام القلم الضوئي لقراءة الأكواد القضيبية bar codes . فبتمرير القلم عبر الخطوط الغامقة والفاتحة يمكن للحاسوب أن يقرأ الإشارات ويعطي عدد الكود
القضيبي .
line feed
changement m d'intervalle
إرتقاء الأسطر. تعليمة في برنامج أو زر موجود في الطابعة printer . وفي الحالتين ننتقل إلى
السطر التالي .
line printer
imprimante f par lignes
طابعة خطية. يتألف أحد الأنواع من أسطوانة عليها صفوف من السمات بحيث تكون الـ A في صف واحد والـ B في الصف التالي .. وهكذا. وعندما يراد طبع الورق بين المطرقة والاسطوانة سطر تدور الأسطوانة فتطبع كل أحرف الـ A في السطر، ثم تدور فتطبع أحرف الـ B ، ثم الـ C . وعندما تنهي الأسطوانة دورة كاملة يكون السطر قد طبع بكامله. وتبلغ سرعة هذه الطابعة بين 500 و 3000 سطر في الدقيقة ولكن الأسطر تبدو متموجة عادة .
مثلاً : للطابعة الخطية أن تطبع عبارة -COLLINS COM PUTER GEM على سطر واحد كما يلي :
liquid crystal display (LCD)
affichage m à cristal liquide
عارض بالبلورات السائلة. يتألف من سائل يمكن جعل جزيئاته تتراصف مما يجعلها أكثر عتمة عند مرور فلطية كهربائية. ويستعمل في سبعة عوارض شدفية segment displays في الساعات والمحاسيب calculators لأنه يحتاج إلى كمية قليلة من الكهرباء.
ويتغير لون بعض البلورات السائلة بتأثير الحرارة
ويمكن استعمالها بمثابة موازين حرارة غير دقيقة .
list
liste f
لائحة. يشار إليها عموماً على أنها إدراج لبيانات البرنامج على شاشة أو على الورق وفقاً للترتيب العددي. أما لمتابعة بيانات البرنامج وفق ترتيب التنفيذ فعلى المرء أن يستخدم مرفق تتبع trace .
load
chargement m
إيساق . قراءة بيانات البرنامج أو المعطيات data من مخزن مساند backing store إلى الأجزاء الخاصة بها من ذاكرة memory الحوسبة .
location
emplacement m
موقع . الاسم الذي يطلق على الأمكنة القادرة، داخل الحاسوب على تخزين معطيات data . ويعرف كل موقع ويتم الوصول إليه عبر عنوان address خاص به، ويعتمد عدد السمات التي يمكن تخزينها في موقع ما على الآلة المستعملة .
logic circuit
circuit m logique
دارة منطقية . لبنات البناء الأساسية للإلكترونيات الرقمية، وكثيراً ما يشار إليها على أنها «بوابات منطقية» logic gates والتعابير و AND و أو OR و لا - و NAND و لا - أو NOR كلها أمثلة عن الدارات المنطقية، وهي التي تكون الدارات على جذاذة السليكون. وفي جذاذة صفيف منطقي قابل للبرمجة - un committed logic array (ULA) تبقى مجموعات من الدارات المنطقية غير موصولة فيما بينها وذلك للحصول على نمط الدارة المطلوب فيما بعد.
تعليق