أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_ L
language
language m
لغة. لكي نخبر الحاسوب بما عليه أن يفعل لا بد من استعمال لغة يفهمها. إضافة إلى ذلك يجب أن تكون اللغة التي نستخدمها دقيقة ولا تتيح أية فرصة لازدواج المعنى. ولقد تطورت هذه اللغات على مر السنين بدءا من كود الآلة machine code والأكواد التذكيرية وصولاً إلى اللغات عالية المرتبة languages high - level مثل بيسيك BASIC و باسكال Pascal .
Language Symbolique d'Enseignement (LSE)
Language m Symbolique d'Enseignement
لغة تعليم رمزية . لغة عالية المرتبة high - level language وضعت في أوائل السبعينات في فرنسا لاستخدامها في التعليم .
large scale integration (LSI)
intégration ƒ à large échelle
تكامل واسع النطاق. قياس لعدد البوابات المنطقية logic gates في جذاذة chip واحدة مساحتها حوالي نصف سنتيمتر مربع . وكان للتكامل ضيق النطاق (SSI) نحو العام 1961 أقل من 20 بوابة، ثم كان للتكامل متوسط النطاق (MSI) نحو العام 1965 ما بين 20 و 100 بوابة . وصنع التكامل واسع النطاق نحو العام 1969 ليحتوي على ما بين 100 و 5000 بوابة .
ولدينا الآن تكامل واسع النطاق جداً (VLSI) يحتوي على ما يزيد عن 5000 بوابة مع أن المختصر LSI ما زال هو الشائع. ولاحظ أن المعالج الصغري microprocessor عبارة عن جذاذة متكاملة واسعة النطاق ذات أغراض خاصة، أما الجذاذات المتكاملة الواسعة النطاق المستعملة في الساعات والآلات الحاسبة فلا تعتبر معالجات صغرية .
وهناك الآن محاولات لإنتاج جذاذة صفيف منطقي قابل للبرمجة uncommited logic array(ULA) تكون بواباتها المنطقية موصولة بطرق مختلفة من أجل الزبائن المختلفين. وهذه طريقة أرخص وأسرع للحصول على جذاذة من نوع خاص نظراً لأن مرحلة صناعية واحدة فقط لها خصوصيتها عند الزبون. غير أن التصميم محكوم بالبوابات المنطقية الأصلية والوصلات المحتملة فيما بينها .
lasercard
carte f à laser
بطاقة ليزرية. اخترعت هذه البطاقات في كاليفورنيا، وهي عبارة عن شكل جديد من البطاقات البلاستيكية بحجم البطاقات المصرفية أو بطاقات الائتمان، ولها سطح فضي من الخلف. ويمكن «حرق» ما يصل إلى 2 ميغابيتة من المعطيات على شكل انخفاضات على السطح . ثم تمكن قراءة البطاقة الليزرية بواسطة ليزر ضعيف. ويمكن أن تخزن على البطاقة معطيات مثل تفاصيل حساب مصرفي أو تاريخ صحي أو صور رقمية أو بصمات الأصابع أو التواقيع أو الصور (بأشعة إكس) . ويمكن لبطاقة واحدة أن تخزن أنماطاً صوتية وما يصل إلى 800 صفحة كتاب .
ويمكن تحديث هذه البطاقات بطريقة مشابهة لطريقة القرص المدمج التفاعلي compact disc - interactive (تقنية «اكتب مرة واقرأ مرات كثيرة WORM) .
ويستخدم ليزر قوي لحرق معطيات جديدة على الأجزاء غير المستعملة من البطاقة، مع الفائدة المضافة لترك مسار تدقيق audit trail كحماية إضافية من سوء الاستعمال .
ويتوقع للبطاقة الليزرية أن تستعمل على نطاق واسع، وفي تطبيقات عديدة، خلال التسعينات نظراً لتعدد أنواع المعطيات التي يمكن خزنها فيها ولكونها مأمونة ورخيصة الثمن، تماماً كما هو الأمر اليوم بالنسبة لبطاقات الائتمان العادية. وتجرى حالياً أبحاث لإنتاج بطاقة ليزرية سعة 10 ميغابيتة .
laser printer
imprimante ƒ à laser
طابعة ليزرية. لا تعمل هذه الطابعة printer بالصدم، وهي تطبع صفحة كل مرة، وتستخدم عملية النسخ الجاف. وتسقط الصورة على صفيحة حساسة للضوء باستخدام حزمة ليزر، وتكون الصفيحة مغطاة بمسحوق يتحول عندها إلى الورق.
وتتميز هذه الطابعات بسرعات كبيرة (20 صفحة في الدقيقة) وتخطيطات جيدة ( عالية الاستبانة) وتقدم ألواناً جيدة ولكنها مكلفة. وتسمى أحياناً طابعة ليزرية بالتصوير الجاف xerographic laser printer .
LCD
affichage m à cristal liquide
مختصر liquid - crystal display .
least significant character
caractère m le moins significatif
السمة الأقل دلالة . في مجموعة أو صف من السمات تكون السمة الأقل دلالة هي الواقعة في أقصى اليمين .
LED
diode f électroluminescente
مختصر light - emitting diode .
left justification
justification ƒ à gauche
إزاحة يسارية. عكس الإزاحة اليمينية right justification وهي ترتيب أسطر النص بحيث تكون نهايات الأسطر من جهة اليسار على خط عمودي واحد . غير أنها قد تشير أيضاً إلى معطيات data مخزونة في مواقع متوالية مملوءة كلها من جهة اليسار مع أنه قد تكون فيها أعداد مختلفة من الفراغات في جهة اليمين .
Leibniz
Leibniz
لايبنز. «غوتفريد لايبنز Gottfried Leibniz (1646 - 1716) ، فيلسوف ورياضي ألماني صمم في حوالي العام 1670 آلة يمكنها أن تضرب وتقسم، وكذلك أن تجمع وتطرح، مثل آلة باسكال Pascal .
وكانت هذه سابقة للآلة الحاسبة الميكانيكية المكتبية .
library software
bibliothéque f de logiciels
برمجيات المكتبة. هي البرامج والنهج المتوفرة لكل مستخدمي حاسوب معين، وتشكل جزءاً من مرافق الحاسوب .
language
language m
لغة. لكي نخبر الحاسوب بما عليه أن يفعل لا بد من استعمال لغة يفهمها. إضافة إلى ذلك يجب أن تكون اللغة التي نستخدمها دقيقة ولا تتيح أية فرصة لازدواج المعنى. ولقد تطورت هذه اللغات على مر السنين بدءا من كود الآلة machine code والأكواد التذكيرية وصولاً إلى اللغات عالية المرتبة languages high - level مثل بيسيك BASIC و باسكال Pascal .
Language Symbolique d'Enseignement (LSE)
Language m Symbolique d'Enseignement
لغة تعليم رمزية . لغة عالية المرتبة high - level language وضعت في أوائل السبعينات في فرنسا لاستخدامها في التعليم .
large scale integration (LSI)
intégration ƒ à large échelle
تكامل واسع النطاق. قياس لعدد البوابات المنطقية logic gates في جذاذة chip واحدة مساحتها حوالي نصف سنتيمتر مربع . وكان للتكامل ضيق النطاق (SSI) نحو العام 1961 أقل من 20 بوابة، ثم كان للتكامل متوسط النطاق (MSI) نحو العام 1965 ما بين 20 و 100 بوابة . وصنع التكامل واسع النطاق نحو العام 1969 ليحتوي على ما بين 100 و 5000 بوابة .
ولدينا الآن تكامل واسع النطاق جداً (VLSI) يحتوي على ما يزيد عن 5000 بوابة مع أن المختصر LSI ما زال هو الشائع. ولاحظ أن المعالج الصغري microprocessor عبارة عن جذاذة متكاملة واسعة النطاق ذات أغراض خاصة، أما الجذاذات المتكاملة الواسعة النطاق المستعملة في الساعات والآلات الحاسبة فلا تعتبر معالجات صغرية .
وهناك الآن محاولات لإنتاج جذاذة صفيف منطقي قابل للبرمجة uncommited logic array(ULA) تكون بواباتها المنطقية موصولة بطرق مختلفة من أجل الزبائن المختلفين. وهذه طريقة أرخص وأسرع للحصول على جذاذة من نوع خاص نظراً لأن مرحلة صناعية واحدة فقط لها خصوصيتها عند الزبون. غير أن التصميم محكوم بالبوابات المنطقية الأصلية والوصلات المحتملة فيما بينها .
lasercard
carte f à laser
بطاقة ليزرية. اخترعت هذه البطاقات في كاليفورنيا، وهي عبارة عن شكل جديد من البطاقات البلاستيكية بحجم البطاقات المصرفية أو بطاقات الائتمان، ولها سطح فضي من الخلف. ويمكن «حرق» ما يصل إلى 2 ميغابيتة من المعطيات على شكل انخفاضات على السطح . ثم تمكن قراءة البطاقة الليزرية بواسطة ليزر ضعيف. ويمكن أن تخزن على البطاقة معطيات مثل تفاصيل حساب مصرفي أو تاريخ صحي أو صور رقمية أو بصمات الأصابع أو التواقيع أو الصور (بأشعة إكس) . ويمكن لبطاقة واحدة أن تخزن أنماطاً صوتية وما يصل إلى 800 صفحة كتاب .
ويمكن تحديث هذه البطاقات بطريقة مشابهة لطريقة القرص المدمج التفاعلي compact disc - interactive (تقنية «اكتب مرة واقرأ مرات كثيرة WORM) .
ويستخدم ليزر قوي لحرق معطيات جديدة على الأجزاء غير المستعملة من البطاقة، مع الفائدة المضافة لترك مسار تدقيق audit trail كحماية إضافية من سوء الاستعمال .
ويتوقع للبطاقة الليزرية أن تستعمل على نطاق واسع، وفي تطبيقات عديدة، خلال التسعينات نظراً لتعدد أنواع المعطيات التي يمكن خزنها فيها ولكونها مأمونة ورخيصة الثمن، تماماً كما هو الأمر اليوم بالنسبة لبطاقات الائتمان العادية. وتجرى حالياً أبحاث لإنتاج بطاقة ليزرية سعة 10 ميغابيتة .
laser printer
imprimante ƒ à laser
طابعة ليزرية. لا تعمل هذه الطابعة printer بالصدم، وهي تطبع صفحة كل مرة، وتستخدم عملية النسخ الجاف. وتسقط الصورة على صفيحة حساسة للضوء باستخدام حزمة ليزر، وتكون الصفيحة مغطاة بمسحوق يتحول عندها إلى الورق.
وتتميز هذه الطابعات بسرعات كبيرة (20 صفحة في الدقيقة) وتخطيطات جيدة ( عالية الاستبانة) وتقدم ألواناً جيدة ولكنها مكلفة. وتسمى أحياناً طابعة ليزرية بالتصوير الجاف xerographic laser printer .
LCD
affichage m à cristal liquide
مختصر liquid - crystal display .
least significant character
caractère m le moins significatif
السمة الأقل دلالة . في مجموعة أو صف من السمات تكون السمة الأقل دلالة هي الواقعة في أقصى اليمين .
LED
diode f électroluminescente
مختصر light - emitting diode .
left justification
justification ƒ à gauche
إزاحة يسارية. عكس الإزاحة اليمينية right justification وهي ترتيب أسطر النص بحيث تكون نهايات الأسطر من جهة اليسار على خط عمودي واحد . غير أنها قد تشير أيضاً إلى معطيات data مخزونة في مواقع متوالية مملوءة كلها من جهة اليسار مع أنه قد تكون فيها أعداد مختلفة من الفراغات في جهة اليمين .
Leibniz
Leibniz
لايبنز. «غوتفريد لايبنز Gottfried Leibniz (1646 - 1716) ، فيلسوف ورياضي ألماني صمم في حوالي العام 1670 آلة يمكنها أن تضرب وتقسم، وكذلك أن تجمع وتطرح، مثل آلة باسكال Pascal .
وكانت هذه سابقة للآلة الحاسبة الميكانيكية المكتبية .
library software
bibliothéque f de logiciels
برمجيات المكتبة. هي البرامج والنهج المتوفرة لكل مستخدمي حاسوب معين، وتشكل جزءاً من مرافق الحاسوب .
تعليق