أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ D
decimal
décimal
عشري. عدد صحيح بين 0 و 9 يستخدم في الترميز العشري denary notation . عند العمل بالنظام العشري (قاعدة 10) نستخدم الأرقام من 0 إلى 10 ناقص 1، أي 9 ، وعند العمل بقاعدة أخرى، ولتكن 6، نستخدم الأرقام من 0 إلى 6 ناقص 1، أي 5. وفي النظام الثنائي (قاعدة 2) لا نستخدم إلا 0 و 1 .
decision box
symbole m de décision
رمز القرار. رمز بشكل الماسة يستخدم في بيان السياق flow chart للإشارة إلى خيار اتجاه. ويعتمد الخيار عادة على قيمة المتغير variable .
مثلاً :
أعطني عدداً بين 1 و 90
اقسم على 2
نعم
العدد وتري
هل هنالك باق ؟
لا
العدد شفعي
صندوق القرار
decoder
décodeur m
مفسر الكود أداة تستخدم لتغيير المعطيات data من صيغة مكوّدة إلى صيغة أخرى. مثلاً : تخزن تعليمة في برنامج مثل اطبع PRINT في شكل ثنائي binary ، ولأنها كذلك فيجب حل كودها بواسطة دارات منطقية . قبل تنفيذها logic circuits .
denary notation
notation f décimale
ترميز عشري . نظام أعدادنا العادي، حيث نعــد بالعشرات مستخدمين النظام العشري decimals . وتستخدم الأرقام من 0 إلى 9 في عمود الأحاد ثم ننتقل إلى عمود العشرات .
desktop publishing (DTP)
éditeur m de bureau
نشر مكتبي . طريقة لإنتاج تقارير وكتيبات ومجلات ذات نوعية مهنية بواسطة حاسوب وأجهزة محيطية . ويتألف نظام النشر المكتبي عادة من حاسوب، وفأرة mouse ، وطابعة printer ليزرية والبرمجيات المرافقة ( معالج نصوص word processing متكامل وبرامج
الرسوم وترتيب الصفحات). وتحتوي الأنظمة الأعقد كذلك على ماسح لإنتاج الصور بالأبيض والأسود. ويمكن جمع الرسوم والنصوص في نموذج مجلة تتنوع فيه أشكال السمات والعناوين وربما احتوت برامج معالجة النصوص المعيارية خلال سنوات قليلة على كل مظاهر النشر المكتبي .
diagnostic routine
sous - programme m de diagnostic
نهج تشخيصي. برنامج يعطى مع الحاسوب ويستعمل لاقتفاء الأخطاء في البرامج أو لرصد حالات الخلل في الآلة نفسها. وهو مفيد لبرامج التقويم debugging .
digit
chiffre m
رقم . أي من الأعداد من 0 إلى 9، مع لاحظة عدداً مثل 747 فيه ثلاثة أرقام ولكن فيه سمتـات characters مختلفتان فقط . وبالنسبة للحاسوب يعتبر الرقم جزءاً من مادة المعطيات data .
digital computer
ordinateur m numérique
حاسوب رقمي . لا يعمل هذا النوع من الحواسيب إلا بمعطيات data ممثلة بصيغة رقمية، هي عادة الصيغة الثنائية binary المؤلفة من أصفار 0 وآحاد 1 . ويختلف هذا الحاسوب عن الحاسوب النظيري -ana logue computer في أن بإمكانه أن يخزن كميات كبيرة من المعطيات ويمكنه أن يحسب بدقة فائقة .
digitiser
digitaliseur m
مُرقم. جهاز يحول الإشارات النظيريـة إلى أرقام digits . أي أنه مغير النظيري إلى رقمي A to D . (analogue to digital) converter
مثلاً : لكي يسجل الحاسوب درجات الحرارة يجب على المرء أن يصل جهاز تسجيل الحرارة بالحاسوب عبر مرقم. وعندما ترتفع الحرارة يكون هنالك ارتفاع مستمر في دخل الفلطية إلى المرقم الذي يمسحه الحاسوب تكراراً. ويسجل الحاسوب الزيادات في قفزات محددة ويخزن المعطيات data بشكل أرقام digits . وبالرغم من أنه يمكن جعل القفزات صغيرة جداً (ما يعطي دقة أكبر وأعداداً ذات مغزى أكثر) فهي تكون موجودة دوماً في معطيات الحاسوب .
DIN
مختصر Deutsche Industrie - Norm، وهي المثيل الألماني لمؤسسة المواصفات البريطانية BSI . وجرى الآن توسيع معيارها الصناعي للقوابس والمآخذ والكبول الخاصة بوصل التجهيزات السمعية والبصرية فيما بينها لكي يغطي هذا المعيار مطاريف ومحيطيات الحواسيب .
direct - access storage
mémoire f à accès direct
تخزين النيل المباشر .خلافاً للنيل المتوالي serial access يمكن الوصول إلى تخزين النيل المباشر بسرعة كبيرة ومن دون الرجوع إلى مواقع نيلت سابقاً. ويسمى هذا التخزين أحياناً ذاكرة عشوائية النيل (ran-dom access memory (RAM، حيث يمكن الحصول على المعطيات أو البرنامج بشكل فوري تقريباً من دون حاجة إلى الانطلاق بالتتالي من البداية .
decimal
décimal
عشري. عدد صحيح بين 0 و 9 يستخدم في الترميز العشري denary notation . عند العمل بالنظام العشري (قاعدة 10) نستخدم الأرقام من 0 إلى 10 ناقص 1، أي 9 ، وعند العمل بقاعدة أخرى، ولتكن 6، نستخدم الأرقام من 0 إلى 6 ناقص 1، أي 5. وفي النظام الثنائي (قاعدة 2) لا نستخدم إلا 0 و 1 .
decision box
symbole m de décision
رمز القرار. رمز بشكل الماسة يستخدم في بيان السياق flow chart للإشارة إلى خيار اتجاه. ويعتمد الخيار عادة على قيمة المتغير variable .
مثلاً :
أعطني عدداً بين 1 و 90
اقسم على 2
نعم
العدد وتري
هل هنالك باق ؟
لا
العدد شفعي
صندوق القرار
decoder
décodeur m
مفسر الكود أداة تستخدم لتغيير المعطيات data من صيغة مكوّدة إلى صيغة أخرى. مثلاً : تخزن تعليمة في برنامج مثل اطبع PRINT في شكل ثنائي binary ، ولأنها كذلك فيجب حل كودها بواسطة دارات منطقية . قبل تنفيذها logic circuits .
denary notation
notation f décimale
ترميز عشري . نظام أعدادنا العادي، حيث نعــد بالعشرات مستخدمين النظام العشري decimals . وتستخدم الأرقام من 0 إلى 9 في عمود الأحاد ثم ننتقل إلى عمود العشرات .
desktop publishing (DTP)
éditeur m de bureau
نشر مكتبي . طريقة لإنتاج تقارير وكتيبات ومجلات ذات نوعية مهنية بواسطة حاسوب وأجهزة محيطية . ويتألف نظام النشر المكتبي عادة من حاسوب، وفأرة mouse ، وطابعة printer ليزرية والبرمجيات المرافقة ( معالج نصوص word processing متكامل وبرامج
الرسوم وترتيب الصفحات). وتحتوي الأنظمة الأعقد كذلك على ماسح لإنتاج الصور بالأبيض والأسود. ويمكن جمع الرسوم والنصوص في نموذج مجلة تتنوع فيه أشكال السمات والعناوين وربما احتوت برامج معالجة النصوص المعيارية خلال سنوات قليلة على كل مظاهر النشر المكتبي .
diagnostic routine
sous - programme m de diagnostic
نهج تشخيصي. برنامج يعطى مع الحاسوب ويستعمل لاقتفاء الأخطاء في البرامج أو لرصد حالات الخلل في الآلة نفسها. وهو مفيد لبرامج التقويم debugging .
digit
chiffre m
رقم . أي من الأعداد من 0 إلى 9، مع لاحظة عدداً مثل 747 فيه ثلاثة أرقام ولكن فيه سمتـات characters مختلفتان فقط . وبالنسبة للحاسوب يعتبر الرقم جزءاً من مادة المعطيات data .
digital computer
ordinateur m numérique
حاسوب رقمي . لا يعمل هذا النوع من الحواسيب إلا بمعطيات data ممثلة بصيغة رقمية، هي عادة الصيغة الثنائية binary المؤلفة من أصفار 0 وآحاد 1 . ويختلف هذا الحاسوب عن الحاسوب النظيري -ana logue computer في أن بإمكانه أن يخزن كميات كبيرة من المعطيات ويمكنه أن يحسب بدقة فائقة .
digitiser
digitaliseur m
مُرقم. جهاز يحول الإشارات النظيريـة إلى أرقام digits . أي أنه مغير النظيري إلى رقمي A to D . (analogue to digital) converter
مثلاً : لكي يسجل الحاسوب درجات الحرارة يجب على المرء أن يصل جهاز تسجيل الحرارة بالحاسوب عبر مرقم. وعندما ترتفع الحرارة يكون هنالك ارتفاع مستمر في دخل الفلطية إلى المرقم الذي يمسحه الحاسوب تكراراً. ويسجل الحاسوب الزيادات في قفزات محددة ويخزن المعطيات data بشكل أرقام digits . وبالرغم من أنه يمكن جعل القفزات صغيرة جداً (ما يعطي دقة أكبر وأعداداً ذات مغزى أكثر) فهي تكون موجودة دوماً في معطيات الحاسوب .
DIN
مختصر Deutsche Industrie - Norm، وهي المثيل الألماني لمؤسسة المواصفات البريطانية BSI . وجرى الآن توسيع معيارها الصناعي للقوابس والمآخذ والكبول الخاصة بوصل التجهيزات السمعية والبصرية فيما بينها لكي يغطي هذا المعيار مطاريف ومحيطيات الحواسيب .
direct - access storage
mémoire f à accès direct
تخزين النيل المباشر .خلافاً للنيل المتوالي serial access يمكن الوصول إلى تخزين النيل المباشر بسرعة كبيرة ومن دون الرجوع إلى مواقع نيلت سابقاً. ويسمى هذا التخزين أحياناً ذاكرة عشوائية النيل (ran-dom access memory (RAM، حيث يمكن الحصول على المعطيات أو البرنامج بشكل فوري تقريباً من دون حاجة إلى الانطلاق بالتتالي من البداية .
تعليق