أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٥_ C
computer - assisted learning (CAL)
enseignement m assisté par ordinateur
التعلم بمساعدة الحاسوب .
computer - based training (CBT)
entrainement m assisté par ordinateur
التدريب المعتمد على الحاسوب .
computer - managed learning (CML)
enseignement m dirigé par ordinateur
التعلم بإدارة الحاسوب .
تشير هذه المداخل الثلاثة إلى استعمال الحاسوب في التربية والتعليم، وتحدد الكلمة الوسطى من كل تعبير كيفية الاستعمال. ولاحظ التنوعات الأخرى المدرجة في هذا الكتاب وفي قسم المختصرات في نهايته. وفي حالة التعلم بمساعدة الحاسوب CAL يمكن للحاسوب أن يعرض أجزاء متنوعة من المعلومات وأن يسأل أسئلة معينة تعتمد على الأجوبة التي يعطيها المستخدم، مما يساعده على فهم الموضوع . أما التدريب المعتمد على الحاسوب CBT فيستخدم الحاسوب كوسيط في دورة التدريب، في حين أنه في حالة التعلم بإدارة الحاسوب CML لا يقتصر عمل الحاسوب على تقديم الدروس بل يوجه الطالب للانتقال من قسم إلى آخر بحسب تقدمه ويسجل المستويات التي يحصل عليها .
computer bureau
bureau m informatique
مكتب حوسبة . شركة تبيع وقت حاسوبها لمستخدمين عديدين. وبهذا يمكن لشركة صغيرة أن تستعمل حاسوباً كبيراً ومكلفاً بنفقات زهيدة، وبالإضافة إلى هذا يمكنها الحصول على مساعدة المكتب عند اللزوم .
configuration
configuration f
تشكيلة . تشير هذه الكلمة إلى قطع العتاد hardware التي تشكل نظاماً حاسوبياً .
مثلا : يمكن أن يتألف تشكيل صغري من حاسوب صغري ذي ذاكرة عشوائية النيل random access memory تبلغ512 كيلوبيتة (1/2 ميغابيتة)، وقريص صغري 3.5 إنشات بسعة 720 كيلوبيتة، ومرقاب ملون، وطابعة نقطية أو طابعة ليزر.
مرقاب
حاسوب صغري
طابعة
وحدة القرص
console
console f
قنصلة. هذا ما يستخدمه مشغل الحاسوب، وقد يكون وحدة عرض رؤيوية visual display unit مع لوحة ملامس طابعة، وهو ما يسمى «مطراف مغفل» dumb terminal إذ ليست له أي قدرة معالجة خاصة به .
continuous stationery
papier m en continu
ورق متواصل . ورق (قراطيس)، قد يكون بأشكال مسبقة الطباعة، يتألف من مئات من الصفحات المخرمة التي يمكن تلقيمها أوتوماتياً عبر طابعة تلقيم جرار tractor - feed بواسطة ثقوب العجلة المسننة sprocket holes على امتداد الجانبين .
يمكن أن يتألف من رقع لاصقة
control character
caractere m de commande
سمة التحكم . سمة character تشغل عند بثها جهازاً أو تتحكم فيه. مثلاً : يمكن أن يوجه خرج الحاسوب الذي يبدأ بسمة معينة إلى الطابعة، في حين أن وجود سمة تحكم مختلفة في المقدمة قد تجعله يعرض على وحدة عرض رؤيوية visual display unit .
computer - assisted learning (CAL)
enseignement m assisté par ordinateur
التعلم بمساعدة الحاسوب .
computer - based training (CBT)
entrainement m assisté par ordinateur
التدريب المعتمد على الحاسوب .
computer - managed learning (CML)
enseignement m dirigé par ordinateur
التعلم بإدارة الحاسوب .
تشير هذه المداخل الثلاثة إلى استعمال الحاسوب في التربية والتعليم، وتحدد الكلمة الوسطى من كل تعبير كيفية الاستعمال. ولاحظ التنوعات الأخرى المدرجة في هذا الكتاب وفي قسم المختصرات في نهايته. وفي حالة التعلم بمساعدة الحاسوب CAL يمكن للحاسوب أن يعرض أجزاء متنوعة من المعلومات وأن يسأل أسئلة معينة تعتمد على الأجوبة التي يعطيها المستخدم، مما يساعده على فهم الموضوع . أما التدريب المعتمد على الحاسوب CBT فيستخدم الحاسوب كوسيط في دورة التدريب، في حين أنه في حالة التعلم بإدارة الحاسوب CML لا يقتصر عمل الحاسوب على تقديم الدروس بل يوجه الطالب للانتقال من قسم إلى آخر بحسب تقدمه ويسجل المستويات التي يحصل عليها .
computer bureau
bureau m informatique
مكتب حوسبة . شركة تبيع وقت حاسوبها لمستخدمين عديدين. وبهذا يمكن لشركة صغيرة أن تستعمل حاسوباً كبيراً ومكلفاً بنفقات زهيدة، وبالإضافة إلى هذا يمكنها الحصول على مساعدة المكتب عند اللزوم .
configuration
configuration f
تشكيلة . تشير هذه الكلمة إلى قطع العتاد hardware التي تشكل نظاماً حاسوبياً .
مثلا : يمكن أن يتألف تشكيل صغري من حاسوب صغري ذي ذاكرة عشوائية النيل random access memory تبلغ512 كيلوبيتة (1/2 ميغابيتة)، وقريص صغري 3.5 إنشات بسعة 720 كيلوبيتة، ومرقاب ملون، وطابعة نقطية أو طابعة ليزر.
مرقاب
حاسوب صغري
طابعة
وحدة القرص
console
console f
قنصلة. هذا ما يستخدمه مشغل الحاسوب، وقد يكون وحدة عرض رؤيوية visual display unit مع لوحة ملامس طابعة، وهو ما يسمى «مطراف مغفل» dumb terminal إذ ليست له أي قدرة معالجة خاصة به .
continuous stationery
papier m en continu
ورق متواصل . ورق (قراطيس)، قد يكون بأشكال مسبقة الطباعة، يتألف من مئات من الصفحات المخرمة التي يمكن تلقيمها أوتوماتياً عبر طابعة تلقيم جرار tractor - feed بواسطة ثقوب العجلة المسننة sprocket holes على امتداد الجانبين .
يمكن أن يتألف من رقع لاصقة
control character
caractere m de commande
سمة التحكم . سمة character تشغل عند بثها جهازاً أو تتحكم فيه. مثلاً : يمكن أن يوجه خرج الحاسوب الذي يبدأ بسمة معينة إلى الطابعة، في حين أن وجود سمة تحكم مختلفة في المقدمة قد تجعله يعرض على وحدة عرض رؤيوية visual display unit .
تعليق