أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_A
allocate
affecter
خصص. أنظر assign .
alphabetical order
ordre m alphabétique
ترتيب ألفبائي . نظام الأحرف الألفبائية من A إلى Z. ولا يتبع الحاسوب دوماً الترتيب الألفبائي بالضبط عند الفرز لأن كود أسكي ASCII code يدرج كل الأحرف الكبيرة (الاستهلالية) قبل الأحرف الصغيرة. وعلى سبيل المثال، فإن الحرف Z كود (90) يأتي قبل الحرف a كود (97). ولبعض الحواسيب أكواد منفصلة تسمح بظهور الأحرف الكبيرة وتلك الصغيرة معاً.
alphanumerical code
code m alphanumérique
كود أبجعددي مجموعة من السمات تتألف من
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (0)
(Q) (W) (E) (R) (T) (Y) (U) (1) (O) (P)
(A) (S) (D) (F) (G) (H) (J) (K) (L)
(Z) (X) (C) (V) (B) (N) (M)
الأحرف A إلى Z والأعداد من 0 إلى 9. ومن أمثلة
ذلك لوحة الملامس الأبجعددية .
ALU
أنظر arithmetic logic unit .
amplifier
amplificateur m
مضخم. جهاز يستقبل إشارة كهربائية متفاوتة ويمكنه تكبير فلطيتها (أو التيار) .
analogue computer
ordinateur m analogique
حاسوب نظيري آلة مصممة لتعمل على المعطيات data الممثلة بكمية فيزيائية ما تتغير باستمرار (خلافاً للإشارات الرقمية التي هي أصفار 0 وآحاد 1) . وعلى سبيل المثال، فإنه يمكن استخدام دوران عجلة ما أو تغيرات الفلطية كدخل. ويفترض أن تعمل الحواسيب النظيرية في وقت فعلي real time لأنها تستجيب بمجرد حصول الأشياء، وهي تستخدم على نطاق واسع في مجال التصميم حيث يمكنها تجربة أشكال وسرعات كثيرة مختلفة خلال زمن قصير.
ويسمح النموذج الحاسوبي لآلية تعليق السيارة بأن يرى المصمم تأثيرات تغيير الحجم والقساوة والتخميد .
analogue - digital converter
convertisseur m analogique/ numérique
مغير نظيري إلى رقمي .
أنظر A to D converter
analytical engine
machine f analytique
محرك تحليلي. أول آلة صممت للقيام بأعمال حسابية معقدة. وقد اخترعها الإنكليزي «تشارلز بابج» Charles Babbage في العام 1833، وكانت متقدمة على زمانها فلم يتمكن المهندسون من صنع كل الأجزاء اللازمة لها بالدقة المطلوبة. وهذا المحرك التحليلي هو السلف الميكانيكي لحاسوب اليوم .
ancestral file
ملف مساند . أنظر backup .
AND gate
circuit m ET
بوابة و. بوابة منطقية تعمل بأرقام ثنائية binary digits . ولا يكون خرجها من القيمة المنطقية 1 إلا عندما تكون لكل مدخلاتها القيمة المنطقية 1 . وعلى سبيل المثال، يطبق جدول الصحاح truth table التالي لبوابة وذات الدخلين :
ويمكن استخدام هذا للعثور على الرقم المرحل عندما يضاف رقمان ثنائيان أحدهما إلى الآخر نظراً لعدم وجود ترحيل يساوي 1 إلا عندما يكون الرقمان المضافان كلاهما 1 .
APL
APL
مختصر A Programming Language ، وهي لغة وضعت أساساً لحواسيب IBM الرئيسية ولا يعثر عليها كثيراً اليوم .
applications package
progiciel m d'applications
رزمة التطبيقات. اسم لبرنامج أو مجموعة من البرامج المرفقة بوثائق وبأدلة الاستعمال، وهي برامج مخصصة للقيام بأعمال محددة، مثل: رزمة جداول الرواتب أو برنامج ضبط المستودع أو برنامج التحكم بالربوط (الإنسان الآلي) ليقوم بعمليات اللحام .
application specific integrated circuits (ASICS)
أنظر ASICS .
archived file
fichier m mis en mémoire
ملف محفوظ . كما يوحي الاسم فإن هذا الملف يحفظ، مثلاً، على شريط مغنطيسي ويجب أن يوسق (يحمل) على مسيق الأقراص أو الأشرطة عند الطلب. ولا يبقى الملف في الحاسوب بشكل دائم، ولذا فإنه لا يشغل حيزاً في الذاكرة .
allocate
affecter
خصص. أنظر assign .
alphabetical order
ordre m alphabétique
ترتيب ألفبائي . نظام الأحرف الألفبائية من A إلى Z. ولا يتبع الحاسوب دوماً الترتيب الألفبائي بالضبط عند الفرز لأن كود أسكي ASCII code يدرج كل الأحرف الكبيرة (الاستهلالية) قبل الأحرف الصغيرة. وعلى سبيل المثال، فإن الحرف Z كود (90) يأتي قبل الحرف a كود (97). ولبعض الحواسيب أكواد منفصلة تسمح بظهور الأحرف الكبيرة وتلك الصغيرة معاً.
alphanumerical code
code m alphanumérique
كود أبجعددي مجموعة من السمات تتألف من
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (0)
(Q) (W) (E) (R) (T) (Y) (U) (1) (O) (P)
(A) (S) (D) (F) (G) (H) (J) (K) (L)
(Z) (X) (C) (V) (B) (N) (M)
الأحرف A إلى Z والأعداد من 0 إلى 9. ومن أمثلة
ذلك لوحة الملامس الأبجعددية .
ALU
أنظر arithmetic logic unit .
amplifier
amplificateur m
مضخم. جهاز يستقبل إشارة كهربائية متفاوتة ويمكنه تكبير فلطيتها (أو التيار) .
analogue computer
ordinateur m analogique
حاسوب نظيري آلة مصممة لتعمل على المعطيات data الممثلة بكمية فيزيائية ما تتغير باستمرار (خلافاً للإشارات الرقمية التي هي أصفار 0 وآحاد 1) . وعلى سبيل المثال، فإنه يمكن استخدام دوران عجلة ما أو تغيرات الفلطية كدخل. ويفترض أن تعمل الحواسيب النظيرية في وقت فعلي real time لأنها تستجيب بمجرد حصول الأشياء، وهي تستخدم على نطاق واسع في مجال التصميم حيث يمكنها تجربة أشكال وسرعات كثيرة مختلفة خلال زمن قصير.
ويسمح النموذج الحاسوبي لآلية تعليق السيارة بأن يرى المصمم تأثيرات تغيير الحجم والقساوة والتخميد .
analogue - digital converter
convertisseur m analogique/ numérique
مغير نظيري إلى رقمي .
أنظر A to D converter
analytical engine
machine f analytique
محرك تحليلي. أول آلة صممت للقيام بأعمال حسابية معقدة. وقد اخترعها الإنكليزي «تشارلز بابج» Charles Babbage في العام 1833، وكانت متقدمة على زمانها فلم يتمكن المهندسون من صنع كل الأجزاء اللازمة لها بالدقة المطلوبة. وهذا المحرك التحليلي هو السلف الميكانيكي لحاسوب اليوم .
ancestral file
ملف مساند . أنظر backup .
AND gate
circuit m ET
بوابة و. بوابة منطقية تعمل بأرقام ثنائية binary digits . ولا يكون خرجها من القيمة المنطقية 1 إلا عندما تكون لكل مدخلاتها القيمة المنطقية 1 . وعلى سبيل المثال، يطبق جدول الصحاح truth table التالي لبوابة وذات الدخلين :
ويمكن استخدام هذا للعثور على الرقم المرحل عندما يضاف رقمان ثنائيان أحدهما إلى الآخر نظراً لعدم وجود ترحيل يساوي 1 إلا عندما يكون الرقمان المضافان كلاهما 1 .
APL
APL
مختصر A Programming Language ، وهي لغة وضعت أساساً لحواسيب IBM الرئيسية ولا يعثر عليها كثيراً اليوم .
applications package
progiciel m d'applications
رزمة التطبيقات. اسم لبرنامج أو مجموعة من البرامج المرفقة بوثائق وبأدلة الاستعمال، وهي برامج مخصصة للقيام بأعمال محددة، مثل: رزمة جداول الرواتب أو برنامج ضبط المستودع أو برنامج التحكم بالربوط (الإنسان الآلي) ليقوم بعمليات اللحام .
application specific integrated circuits (ASICS)
أنظر ASICS .
archived file
fichier m mis en mémoire
ملف محفوظ . كما يوحي الاسم فإن هذا الملف يحفظ، مثلاً، على شريط مغنطيسي ويجب أن يوسق (يحمل) على مسيق الأقراص أو الأشرطة عند الطلب. ولا يبقى الملف في الحاسوب بشكل دائم، ولذا فإنه لا يشغل حيزاً في الذاكرة .
تعليق