أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_ V
vacuum
vide m
خواء. فضاء أزيل منه الهواء وبالتالي فإنه لا يحتوي إلا على جسيمات قليلة من المواد. ويحتوي المتر المكعب من الهواء عند ضغط عادي على نحو 1025 جسيم . ويبلغ الرقم الخاص بخواء جيد على الأرض نحو 1014.
وتكون القيمة بين الأرض والقمر أقل بكثير، أما بين المجرات فقد يكون هنالك خواء حقيقي .
ومع ذلك، فإن خواء الفضاء الخارجي يحتوي على طاقة في أشكال أخرى مختلفة عن المادة، مثل : حقول القوة والإشعاع وجسيمات الكتلة الشديدة الانخفاض التي تسمى نيوترينوات neutrinos .
vacuum flask
vase m de Dewar
قارورة خوائية. يهدف تصميم هذه القارورة إلى
خفض انتقال الطاقة بين المحتويات والخارج إلى حد كبير. وتخفض الطرق الأربع لانتقال الطاقة كما يلي :
- «الناقلية» conduction : بواسطة الخواء والعلبة العازلة والسدادة .
- «الحمل» convection : بواسطة الخواء والرغوة والسدادة .
- الإشعاع radiation : بواسطة السطح الزجاجي
المفضض .
- التبخر evaporation : بواسطة السدادة والغطاء . وبالرغم من كل هذه الحواجز لا بد من حصول شيء من انتقال الطاقة .
تسمى أيضاً Dewar flask .
valve
valve f
صمام . تعبير عام عن باب باتجاه واحد». ويسمح الصمام الميكانيكي في إطار السيارة بدخول الهواء لا خروجه. ويسمح الصمام الكهربائي للكهرباء بالتدفق في اتجاه واحد فقط . وسمحت الصمامات الكهربائية الأولى بتدفق الإلكترونات من مصعد anode حار إلى مهبط cathode بارد عبر خواء، وكانت تسمى ثنائيات diodes .
وهناك عدد من أنواع الصمامات الإلكترونية الأخرى قيد الاستعمال، ولبعضها أكثر من ثلاثة مسار وبعضها الآخر مملوء بالغاز.
وقد حلت أجهزة أشباه النواقل semiconductor محل الصمامات الإلكترونية في أنواع كثيرة جداً من الدارات .
يسمى أيضاً electron tube .
Van der Graaff machine
moteur m Van der Graaff
آلة ثان دي غراف . آلة يمكنها توليد فلطية عالية جداً بوسائل كهر سكونية .
تكتسب الكرة الرئيسية خلال الاستعمال المزيد المزيد من الشحن حتى يتسبب الحقل الكهربائي من حولها بتفكيك الهواء. وعندها يمكن حصول تفريغ على شكل شرارة أو قد يكون هنالك تسرب معتدل ثابت . وتصل القيم القصوى للفلطية عادة إلى 500كيلو فلط . ويمكن للنماذج الكبيرة جداً المستخدمة في الأبحاث أن تعطي فلطيات تصل إلى 100 ميغا فلط . ولا تحتاج الآلات الصغيرة إلى تغذية عالية التوتر نظراً لأن الاحتكاك يوفر الشحنة الأولية .
vapour
vapeur f
بخار مادة في حالة state غازية يمكن تحويلها إلى سائل بالضغط. ولا يمكن أن يتم ذلك في درجة حرارة أعلى من درجة الحرارة الحرجة Tc للمادة. ويمكن أن يتبخر أي سائل أو صلب إلى حد معين عند أية درجة حرارة. ويكون ضغط بخار الإشباع للمادة بمثابة الضغط الذي يمارسه البخار في حالة التوازن مع السائل. ويبين الرسم أدناه كيفية تغير ضغط بخار الإشباع بتغير درجة الحرارة .
هذا الرسم مفيد جداً نظراً لأن المنحني نفسه يظهر في غير سياق. وكما هو مبين فهو يربط بين ضغط بخار الإشباع p للعينة ودرجة حرارتها T. ويمكنه كذلك أن يُظهر :
* كيفية اعتماد درجة حرارة الغليان T على الضغط الخارجي p . أنظر pressure cooker .
* الضغط p اللازم لتسييل البخار عند درجة حرارة T .
* ما إذا كانت المادة سائلة أم بخاراً أم غازاً في حالة ضغط / حرارة معينة (أنظر state change) .
vector
vecteur m
متجه. قياس يشمل كلا من الحجم والاتجاه. (القياس السلمي scalar يقيس الحجم فحسب). ومن الأمثلة على ذلك : السرعة والزخم وقوة حقل القوة .
vacuum
vide m
خواء. فضاء أزيل منه الهواء وبالتالي فإنه لا يحتوي إلا على جسيمات قليلة من المواد. ويحتوي المتر المكعب من الهواء عند ضغط عادي على نحو 1025 جسيم . ويبلغ الرقم الخاص بخواء جيد على الأرض نحو 1014.
وتكون القيمة بين الأرض والقمر أقل بكثير، أما بين المجرات فقد يكون هنالك خواء حقيقي .
ومع ذلك، فإن خواء الفضاء الخارجي يحتوي على طاقة في أشكال أخرى مختلفة عن المادة، مثل : حقول القوة والإشعاع وجسيمات الكتلة الشديدة الانخفاض التي تسمى نيوترينوات neutrinos .
vacuum flask
vase m de Dewar
قارورة خوائية. يهدف تصميم هذه القارورة إلى
خفض انتقال الطاقة بين المحتويات والخارج إلى حد كبير. وتخفض الطرق الأربع لانتقال الطاقة كما يلي :
- «الناقلية» conduction : بواسطة الخواء والعلبة العازلة والسدادة .
- «الحمل» convection : بواسطة الخواء والرغوة والسدادة .
- الإشعاع radiation : بواسطة السطح الزجاجي
المفضض .
- التبخر evaporation : بواسطة السدادة والغطاء . وبالرغم من كل هذه الحواجز لا بد من حصول شيء من انتقال الطاقة .
تسمى أيضاً Dewar flask .
valve
valve f
صمام . تعبير عام عن باب باتجاه واحد». ويسمح الصمام الميكانيكي في إطار السيارة بدخول الهواء لا خروجه. ويسمح الصمام الكهربائي للكهرباء بالتدفق في اتجاه واحد فقط . وسمحت الصمامات الكهربائية الأولى بتدفق الإلكترونات من مصعد anode حار إلى مهبط cathode بارد عبر خواء، وكانت تسمى ثنائيات diodes .
وهناك عدد من أنواع الصمامات الإلكترونية الأخرى قيد الاستعمال، ولبعضها أكثر من ثلاثة مسار وبعضها الآخر مملوء بالغاز.
وقد حلت أجهزة أشباه النواقل semiconductor محل الصمامات الإلكترونية في أنواع كثيرة جداً من الدارات .
يسمى أيضاً electron tube .
Van der Graaff machine
moteur m Van der Graaff
آلة ثان دي غراف . آلة يمكنها توليد فلطية عالية جداً بوسائل كهر سكونية .
تكتسب الكرة الرئيسية خلال الاستعمال المزيد المزيد من الشحن حتى يتسبب الحقل الكهربائي من حولها بتفكيك الهواء. وعندها يمكن حصول تفريغ على شكل شرارة أو قد يكون هنالك تسرب معتدل ثابت . وتصل القيم القصوى للفلطية عادة إلى 500كيلو فلط . ويمكن للنماذج الكبيرة جداً المستخدمة في الأبحاث أن تعطي فلطيات تصل إلى 100 ميغا فلط . ولا تحتاج الآلات الصغيرة إلى تغذية عالية التوتر نظراً لأن الاحتكاك يوفر الشحنة الأولية .
vapour
vapeur f
بخار مادة في حالة state غازية يمكن تحويلها إلى سائل بالضغط. ولا يمكن أن يتم ذلك في درجة حرارة أعلى من درجة الحرارة الحرجة Tc للمادة. ويمكن أن يتبخر أي سائل أو صلب إلى حد معين عند أية درجة حرارة. ويكون ضغط بخار الإشباع للمادة بمثابة الضغط الذي يمارسه البخار في حالة التوازن مع السائل. ويبين الرسم أدناه كيفية تغير ضغط بخار الإشباع بتغير درجة الحرارة .
هذا الرسم مفيد جداً نظراً لأن المنحني نفسه يظهر في غير سياق. وكما هو مبين فهو يربط بين ضغط بخار الإشباع p للعينة ودرجة حرارتها T. ويمكنه كذلك أن يُظهر :
* كيفية اعتماد درجة حرارة الغليان T على الضغط الخارجي p . أنظر pressure cooker .
* الضغط p اللازم لتسييل البخار عند درجة حرارة T .
* ما إذا كانت المادة سائلة أم بخاراً أم غازاً في حالة ضغط / حرارة معينة (أنظر state change) .
vector
vecteur m
متجه. قياس يشمل كلا من الحجم والاتجاه. (القياس السلمي scalar يقيس الحجم فحسب). ومن الأمثلة على ذلك : السرعة والزخم وقوة حقل القوة .
تعليق