أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٥_ S
speed (c)
vitesse f
سرعة. معدل تغير المسافة، وحدتها المتر في الثانية m/s والسرعة قياس سلمي نظراً لعدم أهمية الاتجاه فيه. وهكذا فإن السرعة القصوى للسيارة، مثلاً، لا تعتمد على الاتجاه الذي تسير فيه . أما السرعة (الخطية) velocity . من ناحية أخرى، فهي عبارة عن متجه vector .
السرعة l/t = c. السرعة s/t = v .
speed of light
vitesse f de la lumière
سرعة الضوء. تقول النسبية relativity إن ما من جسم يمكنه أن يتسارع إلى سرعة الضوء في الفضاء الفارغ، أي 300 000 كلم / ثا. وتنتقل الموجات في الفضاء electromagnetic waves الكهر مغنطيسية بهذه السرعة، أما داخل المادة فإنها تتحرك بسرعات أبطأ بكثير تعتمد على المادة وطول الموجة . أنظر refractive index
و عرفت سرعة الضوء، أول ما عرفت من خلال ملاحظة كيفية اعتماد الخسوفات المرصودة لأقمار المشتري على بعد الكوكب عن الأرض. وتستخدم الطرق الحديثة توقيتات دقيقة جداً في مسافات قصيرة .
speed of sound
vitesse f du son
سرعة الصوت. تعتمد السرعة c، الخاصة بالصوت وبموجات الضغط الأخرى عبر المادة ، على مرونة الوسط وكثافته . وبالرغم من أن كثافة المواد الصلبة والسائلة أكبر بكثير من كثافات الغازات، فإن مرونتها أيضاً أعلى بكثير. ونتيجة لذلك تكون سرعة الصوت في الغازات أبطأ. والمعطيات الواردة في الجدول التالي معطيات تقليدية :
الوسط ---- السرعة م/ثا
الهواء ------- 300
الماء ------- 1500
الفولاذ ------- 6000
وتزداد سرعة الصوت في مادة معينة بارتفاع درجة الحرارة temperature. وإذا كان التردد عالياً أيضاً فإنها تعتمد عليه كذلك .
ويمكننا قياس سرعة الصوت إما بتوقيت انعكاس نبضة صوت قصيرة (قارن مع sonar)، أو باصطناع موجات متوقفة standing waves في عيّنة .
وتكون للأجسام المتحركة في الهواء بسرعة أكبر من سرعة الصوت سرعة فوق صوتية supersonic . وتتشكل حول هذه الأجسام موجات صدم تسبب انفجار جدار الصوت sonic boom المعروف لطائرة الكونكورد وصوت فرقعة سوط طويل .
stability
stabilité f
إستقرار . يصف هذا المصطلح مدى صعوبة الإخلال بتوازن equilibrium جسم ما. ويكون الجسم مستقراً إذا ما أدى اضطراب إلى توليد قوة تعيد الجسم إلى وضعيته الأولى والأجسام السوداء في الشكل أدناه شديدة الاستقرار.
وإذا كانت القوة المعيدة للاستقرار هي الثقالة (الجاذبية الأرضية) فإننا كثيراً ما نتحدث عن استقرار، (أ) أدناه، وعدم استقرار (ب) وحياد (ج) في التوازن .
يرفع الاضطراب مركز الكتلة centre of mass في (أ) ويخفضه في (ب) ولا يغير مستواه في (ج). ويميل الجسم إلى العودة إلى وضعيته الأولى (أ) أو أنه يبتعد عنها (ب) أو يبقى في حالته الجديدة (ج) .
standard form
forme f standard
شكل قياسي . كثيراً ما يكون من الأفضل التعبير عن الأعداد بالصيغة 1.25×102 حيث تتبع الفاصلة العشرية الرقم الأول. وبهذا تكون الأعداد في الشكل القياسي من 1.00×10n إلى 9.99×10n. ويفصل استعمال هذه الطريقة للتعبير عن الأعداد عند التعامل مع الأعداد الكبيرة جداً، كسرعة الضوء .
speed (c)
vitesse f
سرعة. معدل تغير المسافة، وحدتها المتر في الثانية m/s والسرعة قياس سلمي نظراً لعدم أهمية الاتجاه فيه. وهكذا فإن السرعة القصوى للسيارة، مثلاً، لا تعتمد على الاتجاه الذي تسير فيه . أما السرعة (الخطية) velocity . من ناحية أخرى، فهي عبارة عن متجه vector .
السرعة l/t = c. السرعة s/t = v .
speed of light
vitesse f de la lumière
سرعة الضوء. تقول النسبية relativity إن ما من جسم يمكنه أن يتسارع إلى سرعة الضوء في الفضاء الفارغ، أي 300 000 كلم / ثا. وتنتقل الموجات في الفضاء electromagnetic waves الكهر مغنطيسية بهذه السرعة، أما داخل المادة فإنها تتحرك بسرعات أبطأ بكثير تعتمد على المادة وطول الموجة . أنظر refractive index
و عرفت سرعة الضوء، أول ما عرفت من خلال ملاحظة كيفية اعتماد الخسوفات المرصودة لأقمار المشتري على بعد الكوكب عن الأرض. وتستخدم الطرق الحديثة توقيتات دقيقة جداً في مسافات قصيرة .
speed of sound
vitesse f du son
سرعة الصوت. تعتمد السرعة c، الخاصة بالصوت وبموجات الضغط الأخرى عبر المادة ، على مرونة الوسط وكثافته . وبالرغم من أن كثافة المواد الصلبة والسائلة أكبر بكثير من كثافات الغازات، فإن مرونتها أيضاً أعلى بكثير. ونتيجة لذلك تكون سرعة الصوت في الغازات أبطأ. والمعطيات الواردة في الجدول التالي معطيات تقليدية :
الوسط ---- السرعة م/ثا
الهواء ------- 300
الماء ------- 1500
الفولاذ ------- 6000
وتزداد سرعة الصوت في مادة معينة بارتفاع درجة الحرارة temperature. وإذا كان التردد عالياً أيضاً فإنها تعتمد عليه كذلك .
ويمكننا قياس سرعة الصوت إما بتوقيت انعكاس نبضة صوت قصيرة (قارن مع sonar)، أو باصطناع موجات متوقفة standing waves في عيّنة .
وتكون للأجسام المتحركة في الهواء بسرعة أكبر من سرعة الصوت سرعة فوق صوتية supersonic . وتتشكل حول هذه الأجسام موجات صدم تسبب انفجار جدار الصوت sonic boom المعروف لطائرة الكونكورد وصوت فرقعة سوط طويل .
stability
stabilité f
إستقرار . يصف هذا المصطلح مدى صعوبة الإخلال بتوازن equilibrium جسم ما. ويكون الجسم مستقراً إذا ما أدى اضطراب إلى توليد قوة تعيد الجسم إلى وضعيته الأولى والأجسام السوداء في الشكل أدناه شديدة الاستقرار.
وإذا كانت القوة المعيدة للاستقرار هي الثقالة (الجاذبية الأرضية) فإننا كثيراً ما نتحدث عن استقرار، (أ) أدناه، وعدم استقرار (ب) وحياد (ج) في التوازن .
يرفع الاضطراب مركز الكتلة centre of mass في (أ) ويخفضه في (ب) ولا يغير مستواه في (ج). ويميل الجسم إلى العودة إلى وضعيته الأولى (أ) أو أنه يبتعد عنها (ب) أو يبقى في حالته الجديدة (ج) .
standard form
forme f standard
شكل قياسي . كثيراً ما يكون من الأفضل التعبير عن الأعداد بالصيغة 1.25×102 حيث تتبع الفاصلة العشرية الرقم الأول. وبهذا تكون الأعداد في الشكل القياسي من 1.00×10n إلى 9.99×10n. ويفصل استعمال هذه الطريقة للتعبير عن الأعداد عند التعامل مع الأعداد الكبيرة جداً، كسرعة الضوء .
تعليق