أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ R
radioactivity
radioactivité f
نشاط إشعاعي. إنهيار (أو اضمحلال decay) النوى غير المستقرة إلى أشكال أكثر استقراراً. وتتعلق سرعة حصول ذلك بالعمر النصفي half - life period . ويحدث خلال الاضمحلال الإشعاعي نقل للطاقة إلى المنتجات، وتتحرك هذه بعيداً حاملة طاقة حركية .
و النشاط الإشعاعي ألفا هو إطلاق جسيمات ألفا alpha - particles أثناء هذا الاضمحلال. وجسيم ألفا ، عبارة عن نواة هليوم . وتتغير النواة «الأم» X parent إلى النواة الابنة Y daughter . وتكون كتلة هذه الأخيرة أقل بأربع وحدات من كتلة الأم . أما عدد البروتونات protons number فأقل باثنين .
وهناك عدد من أشكال اضمحلال بيتا beta - decay . وفي أكثر أشكاله شيوعاً يتحول نيوترون في النواة الأم إلى بروتون، وينفلت إلكترون («جُسيم بيتا» - B particle )
وتتبع أشعة غاما (y) gamma - rays ، تغيراً أبسط في بنية الطاقة داخل النواة . ويظهر ضويء (فوتون) غاما ، الذي لا يأخذ معه أية شحنة ويأخذ قليلاً جداً من الكتلة. وتساوي طاقة الضويء (الفوتون) W تردده مضروباً في ثابت بلانك .. وتساوي كتلته طاقته مقسومة على مربع ، سرعة الضوء (أنظر - mass energy ) .
والشكل الرابع من أشكال النشاط الإشعاعي هو الانشطار fission. وفي هذه الحالة تنقسم النواة الأم إلى ابنتين صغيرتين مع إطلاق نيوترونات قليلة. وقد يحصل هنا تفاعل متسلسل chain reaction .
وأخيراً، هناك نوى قليلة ناشطة إشعاعياً تصبح أكثر استقراراً بإطلاقها للبروتونات .
لاحظ أنه في كل الحالات قد تكون النوى الوليدة ناشطة إشعاعياً أيضاً. ولهذا، فليس من السهل توفير مصدر نقي لأي شكل أحادي من أشكال أشعة النشاط الإشعاعي .
radioisotopes
radioisotopes mpl
نظائر مشعة . تنتج النظائر المشعة عن تشعيع المواد بنيوترونات في مفاعل نووي ، أو رجمها ببروتونات أو دوتيرونات .. إلخ، بواسطة مسرع . ويمكن استخدام هذه النظائر في معالجة السرطان، وكذلك بمثابة عناصر استشفاف في الطب، وفي مهمات متنوعة جداً في الصناعة .
rainbow
arc en ciel m
قَوْس قُزح. مفعول انكسار وانعكاس لضوء الشمس في قطرات المطر، حيث يمكن للإنسان أن يرى طيفاً أو أكثر إذا كان موجوداً بين الشمس والمطر .
قوس قزح : تشتت بواسطة قطرات المطر .
rate
taux m
معدل. سرعة. معدل قياس ما، في الفيزياء، هو قيمته في وحدة زمنية في معظم الحالات). وهكذا، يساوي معدل تغـير سـرعـة جسم (تسارعه، بكلمات أخرى تغير السرعة خلال ثانية واحدة. ويساوي معدل اضمحلال عيّنة ناشطة إشعاعياً عدد ما يتفكك من نواها في ثانية واحدة .
ويتمثل المعدل بميل الرسم البياني graph للقياس بالنسبة للزمن .
rate meter
compteur m
مقياس المعدَّل. عندما يكشف صمام جيجر - مــولــر Geiger - Müller tube نشاطاً إشعاعياً يمكن عد النبضات بواسطة مقياس المعدل لإعطاء قراءة مباشرة لـ «العد في الثانية» .
radioactivity
radioactivité f
نشاط إشعاعي. إنهيار (أو اضمحلال decay) النوى غير المستقرة إلى أشكال أكثر استقراراً. وتتعلق سرعة حصول ذلك بالعمر النصفي half - life period . ويحدث خلال الاضمحلال الإشعاعي نقل للطاقة إلى المنتجات، وتتحرك هذه بعيداً حاملة طاقة حركية .
و النشاط الإشعاعي ألفا هو إطلاق جسيمات ألفا alpha - particles أثناء هذا الاضمحلال. وجسيم ألفا ، عبارة عن نواة هليوم . وتتغير النواة «الأم» X parent إلى النواة الابنة Y daughter . وتكون كتلة هذه الأخيرة أقل بأربع وحدات من كتلة الأم . أما عدد البروتونات protons number فأقل باثنين .
وهناك عدد من أشكال اضمحلال بيتا beta - decay . وفي أكثر أشكاله شيوعاً يتحول نيوترون في النواة الأم إلى بروتون، وينفلت إلكترون («جُسيم بيتا» - B particle )
وتتبع أشعة غاما (y) gamma - rays ، تغيراً أبسط في بنية الطاقة داخل النواة . ويظهر ضويء (فوتون) غاما ، الذي لا يأخذ معه أية شحنة ويأخذ قليلاً جداً من الكتلة. وتساوي طاقة الضويء (الفوتون) W تردده مضروباً في ثابت بلانك .. وتساوي كتلته طاقته مقسومة على مربع ، سرعة الضوء (أنظر - mass energy ) .
والشكل الرابع من أشكال النشاط الإشعاعي هو الانشطار fission. وفي هذه الحالة تنقسم النواة الأم إلى ابنتين صغيرتين مع إطلاق نيوترونات قليلة. وقد يحصل هنا تفاعل متسلسل chain reaction .
وأخيراً، هناك نوى قليلة ناشطة إشعاعياً تصبح أكثر استقراراً بإطلاقها للبروتونات .
لاحظ أنه في كل الحالات قد تكون النوى الوليدة ناشطة إشعاعياً أيضاً. ولهذا، فليس من السهل توفير مصدر نقي لأي شكل أحادي من أشكال أشعة النشاط الإشعاعي .
radioisotopes
radioisotopes mpl
نظائر مشعة . تنتج النظائر المشعة عن تشعيع المواد بنيوترونات في مفاعل نووي ، أو رجمها ببروتونات أو دوتيرونات .. إلخ، بواسطة مسرع . ويمكن استخدام هذه النظائر في معالجة السرطان، وكذلك بمثابة عناصر استشفاف في الطب، وفي مهمات متنوعة جداً في الصناعة .
rainbow
arc en ciel m
قَوْس قُزح. مفعول انكسار وانعكاس لضوء الشمس في قطرات المطر، حيث يمكن للإنسان أن يرى طيفاً أو أكثر إذا كان موجوداً بين الشمس والمطر .
قوس قزح : تشتت بواسطة قطرات المطر .
rate
taux m
معدل. سرعة. معدل قياس ما، في الفيزياء، هو قيمته في وحدة زمنية في معظم الحالات). وهكذا، يساوي معدل تغـير سـرعـة جسم (تسارعه، بكلمات أخرى تغير السرعة خلال ثانية واحدة. ويساوي معدل اضمحلال عيّنة ناشطة إشعاعياً عدد ما يتفكك من نواها في ثانية واحدة .
ويتمثل المعدل بميل الرسم البياني graph للقياس بالنسبة للزمن .
rate meter
compteur m
مقياس المعدَّل. عندما يكشف صمام جيجر - مــولــر Geiger - Müller tube نشاطاً إشعاعياً يمكن عد النبضات بواسطة مقياس المعدل لإعطاء قراءة مباشرة لـ «العد في الثانية» .
تعليق