أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٥_ P
power (P)
puissance f
قدرة . 1 - معدل انتقال الطاقة أو معدل الشغل. وحدتها الواط W , وهي تمثل انتقال جول واحد في الثانية. وقدرة الحصان أقل بقليل من 750 واط . وفيما يلي بعض المعادلات المفيدة للقدرة :
القدرة (الميكانيكية = القوة × السرعة = FV
القدرة الكهربائية - فرق الكمون × التيار = VI
( في دارات التيار المتناوب - على العموم ـ يجب على المرء أن يأخذ بعين الاعتبار أن V و I قد لا يكونان متغيري الطور) .
وكثيراً ما نعبر عن المردود efficiency بالقدرة، أي خرج القدرة المفيد مقسوماً على مجموع الدخل. وهكذا يساوي المردود في حالة المحول transformer P2/P1 = V2I2/V1I1
2 - تقيس القدرة مقدار ما يمكن لعدسة أو مرآة أو نظام تبئيره من مجموعة من الأشعة. والقدرة العالية تعني القدرة على التبئير بقوة وحدتها الكسيرة D dioptre .
P = 1/f
precision
précision f
إحكام. عدد الأرقام المعنوية في قيمة مذكورة. وهكذا، فإن 1.234 متراً قيمة أكثر إحكاماً من طول يبلغ 1.2 متراً .
وليس الإحكام كالدقة accuracy ، فهذه الأخيرة تقيس مدى قرب قيمة مذكورة من القيمة الحقيقة. لذا، فإن القول بأن طول إنسان ما يبلغ 1.234متراً هو قياس محكم ولكنه غير دقيق، أما القول بأن طوله 1.8 متراً فهو قياس دقيق ولكنه أقل إحكاماً.
pressure (p)
pression f
ضغط القوة الممارسة على وحدة سطح من المادة التي هي على تماس معها. ولهذا، فللعثور على الضغط نستخدم : الضغط = القوة تقسيم المساحة. وكثيراً ما تكون القوة المطبقة عبارة عن وزن جسم ، كما في (أ) أدناه. ويظهر الرسم (ب) حالتين أخريين. ووحدة الضغط هي الباسكال pascal .
1باسكال = 1 نيوتن / م2 .
P₁ = F/A1
P2 = F/A2 > P1
p = W/A
ويساوي الضغط في عمق سائل ما أو في الهواء الوزن الموجود فوق وحدة المساحة . وهو ما يعطي العلاقة :
الضغط = العمق × متوسط الكثافة × g .
أنظر أيضاً air pressure manometer
و Archimedes principle .
وتتعامل قوانين الغازات مع gas laws الضغط في العينات الغازية .
pressure cooker
autoclave f
قدر الضغط. جهاز يطهو الطعام بسرعة من خلال جعل الماء في الداخل يغلي عند درجة حرارة أعلى مما يفعل في وعاء مكشوف. ونظراً لعدم تمكن البخار vapour من الانفلات فإنه يرفع الضغط، وهذا ما يرفع درجة الغليان. ومن الشائع الحصول على ضغط يساوي ضعف ضغط الهواء فيغلي الماء عند درجة حرارة 120م تقريباً. تسمى أيضاً autoclave .
primary colours
coulours fpl fondamentales
الألوان الأولية . أنظر colour vision .
prism binoculars
jumelle f a prismes
منظار ثنائي موشوري. للمنظار الثنائي البسيط مقرابان مركبان جنباً إلى جنب. ويعطي استخدام تكبيراً عالياً )total internal reflection المواشير (أنظر وصورة قائمة (غير مقلوبة دون زيادة كبيرة في الحجم. كذلك، يكون التباعد بين الجسميتين أكبر من التباعد بين عيني الناظر، مما يحسن الرؤية ثنائية العينية binocular vision .
proportion
proportion f
تناسب. تكون الكميتان المتغيرتان x و y متناسبتين إذا كانت y = kx بالنسبة لكل القيم، حيث » عبارة عن ثابت. ويمكننا أن نكتب ذلك بشكل yax إذا كانت قيمة ، غير معروفة . وإذا كانت yax ، يكون الرسم البياني graph لـ y بالنسبة لـ × خطاً مستقيماً يمر بنقطة الأصل (حيث 0=x و 0=y) .
y = kx
وتكون y متناسبة عكسياً» inversely proportional مع × إذا كان الرسم البياني لـ y بالنسبة إلى 1/x (أو 1/y بالنسبة إلى (x) خطاً مستقيماً يمر بنقطة الأصل.
وعندها تصبح المعادلة : y=k/x وهناك قوانين فيزيائية كثيرة تصف التناسب بين قياسين .
أنظر، مثلاً gas laws و Hooke's law .
power (P)
puissance f
قدرة . 1 - معدل انتقال الطاقة أو معدل الشغل. وحدتها الواط W , وهي تمثل انتقال جول واحد في الثانية. وقدرة الحصان أقل بقليل من 750 واط . وفيما يلي بعض المعادلات المفيدة للقدرة :
القدرة (الميكانيكية = القوة × السرعة = FV
القدرة الكهربائية - فرق الكمون × التيار = VI
( في دارات التيار المتناوب - على العموم ـ يجب على المرء أن يأخذ بعين الاعتبار أن V و I قد لا يكونان متغيري الطور) .
وكثيراً ما نعبر عن المردود efficiency بالقدرة، أي خرج القدرة المفيد مقسوماً على مجموع الدخل. وهكذا يساوي المردود في حالة المحول transformer P2/P1 = V2I2/V1I1
2 - تقيس القدرة مقدار ما يمكن لعدسة أو مرآة أو نظام تبئيره من مجموعة من الأشعة. والقدرة العالية تعني القدرة على التبئير بقوة وحدتها الكسيرة D dioptre .
P = 1/f
precision
précision f
إحكام. عدد الأرقام المعنوية في قيمة مذكورة. وهكذا، فإن 1.234 متراً قيمة أكثر إحكاماً من طول يبلغ 1.2 متراً .
وليس الإحكام كالدقة accuracy ، فهذه الأخيرة تقيس مدى قرب قيمة مذكورة من القيمة الحقيقة. لذا، فإن القول بأن طول إنسان ما يبلغ 1.234متراً هو قياس محكم ولكنه غير دقيق، أما القول بأن طوله 1.8 متراً فهو قياس دقيق ولكنه أقل إحكاماً.
pressure (p)
pression f
ضغط القوة الممارسة على وحدة سطح من المادة التي هي على تماس معها. ولهذا، فللعثور على الضغط نستخدم : الضغط = القوة تقسيم المساحة. وكثيراً ما تكون القوة المطبقة عبارة عن وزن جسم ، كما في (أ) أدناه. ويظهر الرسم (ب) حالتين أخريين. ووحدة الضغط هي الباسكال pascal .
1باسكال = 1 نيوتن / م2 .
P₁ = F/A1
P2 = F/A2 > P1
p = W/A
ويساوي الضغط في عمق سائل ما أو في الهواء الوزن الموجود فوق وحدة المساحة . وهو ما يعطي العلاقة :
الضغط = العمق × متوسط الكثافة × g .
أنظر أيضاً air pressure manometer
و Archimedes principle .
وتتعامل قوانين الغازات مع gas laws الضغط في العينات الغازية .
pressure cooker
autoclave f
قدر الضغط. جهاز يطهو الطعام بسرعة من خلال جعل الماء في الداخل يغلي عند درجة حرارة أعلى مما يفعل في وعاء مكشوف. ونظراً لعدم تمكن البخار vapour من الانفلات فإنه يرفع الضغط، وهذا ما يرفع درجة الغليان. ومن الشائع الحصول على ضغط يساوي ضعف ضغط الهواء فيغلي الماء عند درجة حرارة 120م تقريباً. تسمى أيضاً autoclave .
primary colours
coulours fpl fondamentales
الألوان الأولية . أنظر colour vision .
prism binoculars
jumelle f a prismes
منظار ثنائي موشوري. للمنظار الثنائي البسيط مقرابان مركبان جنباً إلى جنب. ويعطي استخدام تكبيراً عالياً )total internal reflection المواشير (أنظر وصورة قائمة (غير مقلوبة دون زيادة كبيرة في الحجم. كذلك، يكون التباعد بين الجسميتين أكبر من التباعد بين عيني الناظر، مما يحسن الرؤية ثنائية العينية binocular vision .
proportion
proportion f
تناسب. تكون الكميتان المتغيرتان x و y متناسبتين إذا كانت y = kx بالنسبة لكل القيم، حيث » عبارة عن ثابت. ويمكننا أن نكتب ذلك بشكل yax إذا كانت قيمة ، غير معروفة . وإذا كانت yax ، يكون الرسم البياني graph لـ y بالنسبة لـ × خطاً مستقيماً يمر بنقطة الأصل (حيث 0=x و 0=y) .
y = kx
وتكون y متناسبة عكسياً» inversely proportional مع × إذا كان الرسم البياني لـ y بالنسبة إلى 1/x (أو 1/y بالنسبة إلى (x) خطاً مستقيماً يمر بنقطة الأصل.
وعندها تصبح المعادلة : y=k/x وهناك قوانين فيزيائية كثيرة تصف التناسب بين قياسين .
أنظر، مثلاً gas laws و Hooke's law .
تعليق