أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ P
phase
phase f
طور . حالة الموجة wave أو الاهتزاز vibration في لحظة معينة . ونظراً لأنه يمكن تمثيل كافة الموجات والاهتزازات بمنحنيات جيبية، فإن الطور هو النقطة على ذلك المنحني في تلك اللحظة .
ويشيع استخدام مصطلح فارق الطور» (زاوية الطور) phase difference أكثر من الطور، وهو الفرق في الطور بين موجتين كان لهما أن تكونا متماثلتين عند نقطة ما لولا وجود ذلك الفرق. وللموجتان في الرسم (أ) أدناه فارق طور يبلغ 45°، أما موجتا (ب) فهما في تطاور متعاكس» antiphase تبلغ زاويته 180° .
photo - cells
cellules fpl photoélectriques
خلايا ضوئية. أجهزة تعتمد على المفاعيل الكهرضوئية وهنا تتحول طاقة إشعاع . photo - electric effects الطاقة الشحنات الكهربائية، وتكون لذلك ثلاث نتائج محتملة :
photo - electric effects
effets mpl photoélectriques
مفاعيل كهرضوئية . تلاحظ هذه عندما تحدث طاقة الإشعاع التي تمتصها المادة تغيراً كهربائياً. وتفصل الطاقة الشحنات الكهربائية. وتكون لذلك ثلاث نتائج محتملة :
الإصدار الضوئي photo - emission، وهو «تبخر» الإلكترونات من السطح المضاء من الناقل.
وتكون هنالك حاجة إلى كمية معينة من الطاقة، تعتمد على السطح، لجعل الإلكترون ينفلت. ولهذا، فإن الطاقة القصوى للإلكترون الضوئي تساوي طاقة فوتون من الإشعاع ناقص طاقة الانفلات. وتكون طاقة الفوتون متناسبة طرداً مع التردد. ولهذا، فإن لكل سطح عتبة threshold تردد لا يكون دونها أي إصدار ضوئي مهما كانت شدة الإشعاع .
الناقلية الضوئية photo - conductivity ، وتظهر في أشباه النواقل semiconductors . التي ترتفع ناقليتها conductivity وتهبط مقاوميتها عندما تضاء. ويؤدي الإشعاع إلى «تشريد» ionization الذرات في العينة . وتسمح أزواج الإلكترونات - الثقوب الناتجة بمرور تيار أعلى .
المفعول القلط - ضوئي» photo - voltaic effect ، ويظهر في وصلات شبه الناقل، حيث ينتج الإشعاع قوة محركة كهربائية عبر الوصلة. وهذا أيضاً ناجم عن التشريد. ويمكن للمحاليل الكهربائية أيضاً أن تظهر المفعول نفسه .
physical change
changement m physique
تغير فيزيائي. تغير في النظام يمكن للمرء أن يعكسه ببساطة وذلك بعكس انتقال الطاقة صاحب العلاقة . ومن الأمثلة على ذلك انصهار الأجسام الصلبة وانشطار النواة. وكذلك فإنه يمكن عكس التغير الكيميائي chemical change، ولكن هذه المهمة ليست سهلة .
وهكذا، فإنه ليس من الصعب تحويل الغاز إلى سائل ثم إعادته غازاً، في حين أنه يصعب عكس الجمع بين الهيدروجين والأكسجين لتكوين الماء .
physics
physique f
الفيزياء . دراسة المادة والطاقة وكيفية تأثير إحداهما في الأخرى. وبالتالي فإن الفيزياء هي الأوسع بين العلوم كافة، فهي أساس الكيمياء التي هي بدورها أساس علم الاحياء وعلم الفلك والجيولوجيا .. وغيرها، والرياضيات هي أداتها الرئيسية .
يميل الناس عملياً إلى تقسيم الفيزياء إلى عدد من الحقول بالرغم من أن هذا التقسيم يكاد يكون
مصطنعاً. وهذه الحقول الأساسية هي : الموجات waves و الطاقة energy فيزياء حرارية والميكانيك mechanics و الكهرباء electricity و المغنطيسية magnetism و نظرية الكم quantum theory » والنسبية relativity
وفيزياء النواة nucleus .
piezo - electricity
piézoélectricité f
كهر إجهادية. يسبب الإجهاد في بعض البلورات فلطية بين الوجوه المتعاكسة . ولهذا المفعول استعمالات كثيرة، وهي تتضمن مقياس الانفعال ومشعلات الغاز العاملة بالضغط (الكبس) والميكروفونات ويوجد أيضاً مفعول عكسي للكهر إجهادية، فإذا ما طبقت الفلطية المتناوبة اهتزت البلورة .
pitch
hauteur f
طبقة الصوت. هي في الصوت الكلمة الشائعة لوصف التردد أنظر quality of sound .
phase
phase f
طور . حالة الموجة wave أو الاهتزاز vibration في لحظة معينة . ونظراً لأنه يمكن تمثيل كافة الموجات والاهتزازات بمنحنيات جيبية، فإن الطور هو النقطة على ذلك المنحني في تلك اللحظة .
ويشيع استخدام مصطلح فارق الطور» (زاوية الطور) phase difference أكثر من الطور، وهو الفرق في الطور بين موجتين كان لهما أن تكونا متماثلتين عند نقطة ما لولا وجود ذلك الفرق. وللموجتان في الرسم (أ) أدناه فارق طور يبلغ 45°، أما موجتا (ب) فهما في تطاور متعاكس» antiphase تبلغ زاويته 180° .
photo - cells
cellules fpl photoélectriques
خلايا ضوئية. أجهزة تعتمد على المفاعيل الكهرضوئية وهنا تتحول طاقة إشعاع . photo - electric effects الطاقة الشحنات الكهربائية، وتكون لذلك ثلاث نتائج محتملة :
photo - electric effects
effets mpl photoélectriques
مفاعيل كهرضوئية . تلاحظ هذه عندما تحدث طاقة الإشعاع التي تمتصها المادة تغيراً كهربائياً. وتفصل الطاقة الشحنات الكهربائية. وتكون لذلك ثلاث نتائج محتملة :
الإصدار الضوئي photo - emission، وهو «تبخر» الإلكترونات من السطح المضاء من الناقل.
وتكون هنالك حاجة إلى كمية معينة من الطاقة، تعتمد على السطح، لجعل الإلكترون ينفلت. ولهذا، فإن الطاقة القصوى للإلكترون الضوئي تساوي طاقة فوتون من الإشعاع ناقص طاقة الانفلات. وتكون طاقة الفوتون متناسبة طرداً مع التردد. ولهذا، فإن لكل سطح عتبة threshold تردد لا يكون دونها أي إصدار ضوئي مهما كانت شدة الإشعاع .
الناقلية الضوئية photo - conductivity ، وتظهر في أشباه النواقل semiconductors . التي ترتفع ناقليتها conductivity وتهبط مقاوميتها عندما تضاء. ويؤدي الإشعاع إلى «تشريد» ionization الذرات في العينة . وتسمح أزواج الإلكترونات - الثقوب الناتجة بمرور تيار أعلى .
المفعول القلط - ضوئي» photo - voltaic effect ، ويظهر في وصلات شبه الناقل، حيث ينتج الإشعاع قوة محركة كهربائية عبر الوصلة. وهذا أيضاً ناجم عن التشريد. ويمكن للمحاليل الكهربائية أيضاً أن تظهر المفعول نفسه .
physical change
changement m physique
تغير فيزيائي. تغير في النظام يمكن للمرء أن يعكسه ببساطة وذلك بعكس انتقال الطاقة صاحب العلاقة . ومن الأمثلة على ذلك انصهار الأجسام الصلبة وانشطار النواة. وكذلك فإنه يمكن عكس التغير الكيميائي chemical change، ولكن هذه المهمة ليست سهلة .
وهكذا، فإنه ليس من الصعب تحويل الغاز إلى سائل ثم إعادته غازاً، في حين أنه يصعب عكس الجمع بين الهيدروجين والأكسجين لتكوين الماء .
physics
physique f
الفيزياء . دراسة المادة والطاقة وكيفية تأثير إحداهما في الأخرى. وبالتالي فإن الفيزياء هي الأوسع بين العلوم كافة، فهي أساس الكيمياء التي هي بدورها أساس علم الاحياء وعلم الفلك والجيولوجيا .. وغيرها، والرياضيات هي أداتها الرئيسية .
يميل الناس عملياً إلى تقسيم الفيزياء إلى عدد من الحقول بالرغم من أن هذا التقسيم يكاد يكون
مصطنعاً. وهذه الحقول الأساسية هي : الموجات waves و الطاقة energy فيزياء حرارية والميكانيك mechanics و الكهرباء electricity و المغنطيسية magnetism و نظرية الكم quantum theory » والنسبية relativity
وفيزياء النواة nucleus .
piezo - electricity
piézoélectricité f
كهر إجهادية. يسبب الإجهاد في بعض البلورات فلطية بين الوجوه المتعاكسة . ولهذا المفعول استعمالات كثيرة، وهي تتضمن مقياس الانفعال ومشعلات الغاز العاملة بالضغط (الكبس) والميكروفونات ويوجد أيضاً مفعول عكسي للكهر إجهادية، فإذا ما طبقت الفلطية المتناوبة اهتزت البلورة .
pitch
hauteur f
طبقة الصوت. هي في الصوت الكلمة الشائعة لوصف التردد أنظر quality of sound .
تعليق