أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ M
magnifying lens
loupe f
عدسة مكبرة . مجهر microscope بسيط، وهو عبارة عن عدسة مقربة أحادية تستخدم لتوليد صورة وهمية كبيرة وقائمة لجسم صغير. ويجب أن يكون الجسم بين القطب والنقطة البؤرية للعدسة. تسمى أيضاً -mag nifying glass .
manometer
manomètre
مقياس الضغط. جهاز يستخدم لقياس الضغط pressure . وأكثر مقاييس الضغط شيوعاً مقياس الضغط السائلي liquid manometer (أ) أدناه، و معيار بوردون Bourdon gauge (ب). أنظر أيضاً مقياس الضغط الجوي barometer المستخدم لقياس ضغط الهواء air pressure .
P=PA± hpg
سائل کثافته p
mass
masse f
كتلة . قياس كمية المادة في الجسم، وهو يعتمد على عدد الجزيئات الذي لا يتغير بتغير الثقالة (الجاذبية الأرضية). ولهذا، يكون للجسم «الكتلة نفسها» same mass على الأرض وعلى سطح القمر، بينما
225
يكون له وزن مختلف different weight (حوالي السدس) بسبب تغير الثقالة .
ولقياس الكتلة نستخدم ميزاناً balance لا يعتمد على الثقالة (الجاذبية الأرضية والوحدة هي الكيلوغرام kg .
mass - energy
masse - énergie f
كتلة - طاقة . تقول نظرية أينشتاين حول النسبية إن هنالك علاقة بين كتلة الجسم وطاقته، فإذا ما اكتسب الجسم طاقة ازدادت كتلته، والعكس بالعكس .
والمعادلة التي تربط بين تغير الكتلة m وتغير الطاقة E هي : E = mc2 ، حيث c هي سرعة الضوء في الفضاء الفارغ التي تساوي 103 متر / ثانية. وهكذا، إذا ما حول تفاعل ما 1 مليغرام من الكتلة إلى طاقة كان انتقال الطاقة مساوياً لـ 9×1010 جول .
وتعتمد القدرة النووية على الطاقة المتحولة من تغيرات الكتلة في النوى الذرية. ويقول «قانون حفظ الكتلة والطاقة law of conservation of mass and energy إن مجموع كتلة الجسم وطاقته يبقى ثابتاً إلا إذا كان هنالك انتقال من الخارج أو إليه .
mass number
nombre m de masse
عدد كتلي. أنظر nuclear number .
matter
matière f
مادة. أي شيء يشغل حيزاً، أو أي شيء ليس خواء vacuum . ويمكن للمادة الطبيعية أن توجد في أي من الحالات الثلاث : الغازية أو السائلة أو الصلبة . ويعتقد أن المادة تتألف من جسيمات صغيرة جداً. أنظر kinetic model .
mechanical advantage
avantage m mécanique
فائدة ميكانيكية .
فائدة ميكانيكية = حمل/جهد
أنظر force ratio .
mechanics
mécanique f
الميكانيك. فرع الفيزياء الذي يهتم بالقوى ومفاعيلها على الأجسام. وتتعامل السكونيات statics مع القوى المتوازنة، أما التحريكيات dynamics فتربط بين القوى وتغير الحركة الناجم عنها. وأما (الحركيات) kinematics فتصف الحركة بحد ذاتها.
(أنظر equa tions of motion )
medium
milieu m
وسط. المادة، أو الفضاء، الذي ينتقل الإشعاع radiation عبره . وفي هذا الإطار تكون الخاصية الأساسية للوسط هي سرعة مرور الإشعاع عبره. أنظر speed of sound و speed of light .
وفي بعض الحالات نقول إن المادة التي تحتوي على حقل مغنطيسي (مثلا) تشكل وسطاً مختلفاً عن المادة نفسها دون الحقل المغنطيسي .
melting point
point m de fusion
نقطة الانصهار. درجة الحرارة التي يتحول عندها جسم صلب إلى سائل أو يعود فيها السائل صلباً، أي تغيرات الحالة . أنظر latent heat .
magnifying lens
loupe f
عدسة مكبرة . مجهر microscope بسيط، وهو عبارة عن عدسة مقربة أحادية تستخدم لتوليد صورة وهمية كبيرة وقائمة لجسم صغير. ويجب أن يكون الجسم بين القطب والنقطة البؤرية للعدسة. تسمى أيضاً -mag nifying glass .
manometer
manomètre
مقياس الضغط. جهاز يستخدم لقياس الضغط pressure . وأكثر مقاييس الضغط شيوعاً مقياس الضغط السائلي liquid manometer (أ) أدناه، و معيار بوردون Bourdon gauge (ب). أنظر أيضاً مقياس الضغط الجوي barometer المستخدم لقياس ضغط الهواء air pressure .
P=PA± hpg
سائل کثافته p
mass
masse f
كتلة . قياس كمية المادة في الجسم، وهو يعتمد على عدد الجزيئات الذي لا يتغير بتغير الثقالة (الجاذبية الأرضية). ولهذا، يكون للجسم «الكتلة نفسها» same mass على الأرض وعلى سطح القمر، بينما
225
يكون له وزن مختلف different weight (حوالي السدس) بسبب تغير الثقالة .
ولقياس الكتلة نستخدم ميزاناً balance لا يعتمد على الثقالة (الجاذبية الأرضية والوحدة هي الكيلوغرام kg .
mass - energy
masse - énergie f
كتلة - طاقة . تقول نظرية أينشتاين حول النسبية إن هنالك علاقة بين كتلة الجسم وطاقته، فإذا ما اكتسب الجسم طاقة ازدادت كتلته، والعكس بالعكس .
والمعادلة التي تربط بين تغير الكتلة m وتغير الطاقة E هي : E = mc2 ، حيث c هي سرعة الضوء في الفضاء الفارغ التي تساوي 103 متر / ثانية. وهكذا، إذا ما حول تفاعل ما 1 مليغرام من الكتلة إلى طاقة كان انتقال الطاقة مساوياً لـ 9×1010 جول .
وتعتمد القدرة النووية على الطاقة المتحولة من تغيرات الكتلة في النوى الذرية. ويقول «قانون حفظ الكتلة والطاقة law of conservation of mass and energy إن مجموع كتلة الجسم وطاقته يبقى ثابتاً إلا إذا كان هنالك انتقال من الخارج أو إليه .
mass number
nombre m de masse
عدد كتلي. أنظر nuclear number .
matter
matière f
مادة. أي شيء يشغل حيزاً، أو أي شيء ليس خواء vacuum . ويمكن للمادة الطبيعية أن توجد في أي من الحالات الثلاث : الغازية أو السائلة أو الصلبة . ويعتقد أن المادة تتألف من جسيمات صغيرة جداً. أنظر kinetic model .
mechanical advantage
avantage m mécanique
فائدة ميكانيكية .
فائدة ميكانيكية = حمل/جهد
أنظر force ratio .
mechanics
mécanique f
الميكانيك. فرع الفيزياء الذي يهتم بالقوى ومفاعيلها على الأجسام. وتتعامل السكونيات statics مع القوى المتوازنة، أما التحريكيات dynamics فتربط بين القوى وتغير الحركة الناجم عنها. وأما (الحركيات) kinematics فتصف الحركة بحد ذاتها.
(أنظر equa tions of motion )
medium
milieu m
وسط. المادة، أو الفضاء، الذي ينتقل الإشعاع radiation عبره . وفي هذا الإطار تكون الخاصية الأساسية للوسط هي سرعة مرور الإشعاع عبره. أنظر speed of sound و speed of light .
وفي بعض الحالات نقول إن المادة التي تحتوي على حقل مغنطيسي (مثلا) تشكل وسطاً مختلفاً عن المادة نفسها دون الحقل المغنطيسي .
melting point
point m de fusion
نقطة الانصهار. درجة الحرارة التي يتحول عندها جسم صلب إلى سائل أو يعود فيها السائل صلباً، أي تغيرات الحالة . أنظر latent heat .
تعليق