أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_ C
cable ratings
puissance f des câbles
إستطاعة الكبلات . يجب أن تكون الأسلاك أو الكبلات الكهربائية ثخينة بما يكفي لتسمح للتيار الذي صممت من أجله بالمرور عبرها من دون التسبب في سخونتها وتعطى الاستطاعة بمثابة قياس للتيار الأقصى ( 240 ) فلط ( عادة الذي يمكن استعماله بأمان . وتتراوح القيم المعتادة بين 3 أمبير ( للإضاءة ) و 68 أمبير ( للطبخ ) . أنظر three pin plug .
calibration
calibration f
معايرة . هذه هي المرحلة التي يوضع فيها ( التدرج ) scale عند صنع أي جهاز لقياس كمية ما . وتتضمن المعايرة استخدام الجهاز في ظل شروط محددة بدقة ، أو فحصه بالنسبة إلى معيار معين .
Calorie ( Cal )
Calorie f
حريرة . وحدة محتوى الطعام من الطاقة ، ولقد أخذ الكيلوجول يحل محلها حيث تساوي الحريرة الواحدة 4.2 كيلوجول . والحريرة صغيرة تساوي 4.2 جول .
camera
caméra f
مصورة . كاميرا . أداة بصرية optical instrument تعطي تسجيلاً دائماً لمشهد ما . يمتص الفيلم الضوء المبار الآتي من المشهد فتحدث فيه تغيرات كيميـائيـة تتوقف على سطوع الضوء الممتص في كل بقعة ولونه . ويؤدي تظهير الفيلم إلى جعل التغيرات الكيميائية دائمة .
* تضبط المسافة بين العدسة lens ( أ ) والفيلم ( د ) بحيث تكون الصورة دقيقة التبئير .
* يوضع « غشاء القزحية iris diaphragm ( ب ) عند فتحة تسمح بعبور الكمية الصحيحة من الضوء .
* يفتح « المصراع » shutter ( ج ) ويسمح للضوء بالسقوط على الفيلم لمدة زمنية ملائمة .
* توجد كل هذه الأجزاء ضمن علبة مانعة لدخول الضوء ، أو « جسم » body المصورة ( هـ ) .
camera , pin - hole
sténoscope m
المصوِّرة ذات الثقب . مصوِّرة camera بلا عدسة . وإذا كانت وظيفة العدسة إعطاء صورة مبارة فإن استخدام فتحة صغيرة جداً ممكن في غيابها ، وإلا كانت الصورة غير واضحة يمرر الثقب الصغير ضوءاً قليلاً ، ولهذا يجب تعريض فيلم المصورة ذات الثقب للضوء مدة طويلة مما يجعل استخدام هذه الأداة محصوراً بتصوير الأجسام الساكنة .
capacitor
capacité f
مواسع . مكثف . جهاز قادر على خزن الشحنة charge و الطاقة energy . ويتألف في الجوهر من عازل قائم بين صفيحتين معدنيتين . ويؤدي تسليط فلطية ٧ إلى تراكم الشحنة على الصفيحتين ، كما في الرسم ( أ ) . وينخفض التيار 1 ، كما في الرسم ( ب ) ويصل إلى الصفر عندما تصبح الفلطية بين الصفيحتين مساوية للفلطية المسلطة ( ج ) .
يصبح المكثف عندئذ حاملاً للشحنة Q ممثلة بالمعادلة Q = CV ، حيث C هي « مواسعة » capacitance ، المكثف أو الشحنة المخزونة عندما تساوي الفلطية 17. أمــا الـوحـدة المستعملة فهي الفاراد .
وتعتمد C على مساحة تراكب الصفيحتين والمسافة بينهما والمادة الموجودة بينهما ( كهر نافذ dielectric ) . وتعمل المكثفات المتغيرة من خلال تغيير مساحة التراكب .
ومع أن الاستعمال الأساسي للمكثف هو خزن الشحنة كما في التسوية smoothing ( أنظر rectifier ) ، فإن للجهاز أهميته الكبيرة في أنواع كثيرة من الدارات ، مثل دارة تأخير الوقت .
capillarity
capillarité f
شعرية . مفعول توتر سطحي surface tension . تميل معظم السوائل إلى الارتفاع داخل أنبوب ضيق ( أ ) مع أن الزئبق يهبط في مثل هذا الأنبوب لأن السطح الهلالي ينحني نحو الأسفل ( ب ) . أنظر أيضاً . adhesion .
للأنبوب الشعري capilary tube تجويف ضيق .
cable ratings
puissance f des câbles
إستطاعة الكبلات . يجب أن تكون الأسلاك أو الكبلات الكهربائية ثخينة بما يكفي لتسمح للتيار الذي صممت من أجله بالمرور عبرها من دون التسبب في سخونتها وتعطى الاستطاعة بمثابة قياس للتيار الأقصى ( 240 ) فلط ( عادة الذي يمكن استعماله بأمان . وتتراوح القيم المعتادة بين 3 أمبير ( للإضاءة ) و 68 أمبير ( للطبخ ) . أنظر three pin plug .
calibration
calibration f
معايرة . هذه هي المرحلة التي يوضع فيها ( التدرج ) scale عند صنع أي جهاز لقياس كمية ما . وتتضمن المعايرة استخدام الجهاز في ظل شروط محددة بدقة ، أو فحصه بالنسبة إلى معيار معين .
Calorie ( Cal )
Calorie f
حريرة . وحدة محتوى الطعام من الطاقة ، ولقد أخذ الكيلوجول يحل محلها حيث تساوي الحريرة الواحدة 4.2 كيلوجول . والحريرة صغيرة تساوي 4.2 جول .
camera
caméra f
مصورة . كاميرا . أداة بصرية optical instrument تعطي تسجيلاً دائماً لمشهد ما . يمتص الفيلم الضوء المبار الآتي من المشهد فتحدث فيه تغيرات كيميـائيـة تتوقف على سطوع الضوء الممتص في كل بقعة ولونه . ويؤدي تظهير الفيلم إلى جعل التغيرات الكيميائية دائمة .
* تضبط المسافة بين العدسة lens ( أ ) والفيلم ( د ) بحيث تكون الصورة دقيقة التبئير .
* يوضع « غشاء القزحية iris diaphragm ( ب ) عند فتحة تسمح بعبور الكمية الصحيحة من الضوء .
* يفتح « المصراع » shutter ( ج ) ويسمح للضوء بالسقوط على الفيلم لمدة زمنية ملائمة .
* توجد كل هذه الأجزاء ضمن علبة مانعة لدخول الضوء ، أو « جسم » body المصورة ( هـ ) .
camera , pin - hole
sténoscope m
المصوِّرة ذات الثقب . مصوِّرة camera بلا عدسة . وإذا كانت وظيفة العدسة إعطاء صورة مبارة فإن استخدام فتحة صغيرة جداً ممكن في غيابها ، وإلا كانت الصورة غير واضحة يمرر الثقب الصغير ضوءاً قليلاً ، ولهذا يجب تعريض فيلم المصورة ذات الثقب للضوء مدة طويلة مما يجعل استخدام هذه الأداة محصوراً بتصوير الأجسام الساكنة .
capacitor
capacité f
مواسع . مكثف . جهاز قادر على خزن الشحنة charge و الطاقة energy . ويتألف في الجوهر من عازل قائم بين صفيحتين معدنيتين . ويؤدي تسليط فلطية ٧ إلى تراكم الشحنة على الصفيحتين ، كما في الرسم ( أ ) . وينخفض التيار 1 ، كما في الرسم ( ب ) ويصل إلى الصفر عندما تصبح الفلطية بين الصفيحتين مساوية للفلطية المسلطة ( ج ) .
يصبح المكثف عندئذ حاملاً للشحنة Q ممثلة بالمعادلة Q = CV ، حيث C هي « مواسعة » capacitance ، المكثف أو الشحنة المخزونة عندما تساوي الفلطية 17. أمــا الـوحـدة المستعملة فهي الفاراد .
وتعتمد C على مساحة تراكب الصفيحتين والمسافة بينهما والمادة الموجودة بينهما ( كهر نافذ dielectric ) . وتعمل المكثفات المتغيرة من خلال تغيير مساحة التراكب .
ومع أن الاستعمال الأساسي للمكثف هو خزن الشحنة كما في التسوية smoothing ( أنظر rectifier ) ، فإن للجهاز أهميته الكبيرة في أنواع كثيرة من الدارات ، مثل دارة تأخير الوقت .
capillarity
capillarité f
شعرية . مفعول توتر سطحي surface tension . تميل معظم السوائل إلى الارتفاع داخل أنبوب ضيق ( أ ) مع أن الزئبق يهبط في مثل هذا الأنبوب لأن السطح الهلالي ينحني نحو الأسفل ( ب ) . أنظر أيضاً . adhesion .
للأنبوب الشعري capilary tube تجويف ضيق .
تعليق