تويت
FOCUSING FOR EFFECT
التركيز على التأثير
Controlling which areas will be sharp in your pic- tures is an important compositional technique. You can use it to produce a range of pictures from the same camera position and scene-alter emphasis, soften shapes or colors and create a sense of depth.
There are several methods of altering the amount that is sharp in your pictures-selective focusing, defocusing, diffusing the light entering the lens and so on. In order to assess the effects of these tech- niques on your image you need a camera with a reflex viewing system and through-the-lens meter- ing. With other viewing and metering systems you will have to estimate the effects and any adjust- ments in exposure from experience.
Selective focusing
Once you have set the focus, widening the aperture will progressively reduce the amount in front of, and behind the subject that is sharp (p. 87). This produces selective focusing, which can be used to bring out your main subject by making the remain- ing areas of the picture unsharp. This is particularly useful when, for example, your main subject is relatively small or when the background is full of distracting details or colors. You will find that the out-of-focus foreground and background will act as a frame to further emphasize the sharp subject.
Long lenses are particularly suitable for selective focusing because of their wider real apertures. Wide-angle lenses are unsuitable because of the great depth of field that they give at most apertures. Camera-to-subject distance is also a means of con- trolling selective focus. Depth of field decreases as you move closer to your subject, so that by working close-up at a wide aperture you can minimize the amount that appears sharp in your pictures.
If you are working under very bright lighting. you can still use a wide aperture for selective focusing by fitting a neutral density filter (see pp. 190-1) over the lens. This clear gray filter reduces the amount of light entering the lens, enabling you to increase exposure, without altering subject colors or affecting saturation.
إن التحكم في المناطق التي ستكون حادة في صورك يعد تقنية تكوينية مهمة. يمكنك استخدامها لإنتاج مجموعة من الصور من نفس موضع الكاميرا وتغيير التركيز على المشهد وتلطيف الأشكال أو الألوان وخلق شعور بالعمق.
هناك عدة طرق لتغيير مقدار الوضوح في صورك - التركيز الانتقائي، وإزالة التركيز، وتشتيت الضوء الذي يدخل العدسة وما إلى ذلك. لتقييم تأثيرات هذه التقنيات على صورتك، فأنت بحاجة إلى كاميرا بنظام عرض انعكاسي وقياس من خلال العدسة. مع أنظمة العرض والقياس الأخرى، سيتعين عليك تقدير التأثيرات وأي تعديلات في التعريض من خلال الخبرة.
التركيز الانتقائي
بمجرد ضبط التركيز، فإن توسيع الفتحة سيقلل تدريجيًا من مقدار الوضوح أمام وخلف الموضوع (ص 87). ينتج عن هذا التركيز الانتقائي، والذي يمكن استخدامه لإبراز الموضوع الرئيسي عن طريق جعل المناطق المتبقية من الصورة غير حادة. يُعد هذا مفيدًا بشكل خاص عندما يكون موضوعك الرئيسي صغيرًا نسبيًا على سبيل المثال أو عندما تكون الخلفية مليئة بالتفاصيل أو الألوان المشتتة للانتباه. ستجد أن الخلفية والأمامية غير الواضحة ستعملان كإطار لتأكيد الموضوع الحاد بشكل أكبر.
العدسات الطويلة مناسبة بشكل خاص للتركيز الانتقائي نظرًا لفتحاتها الحقيقية الأوسع. العدسات ذات الزاوية العريضة غير مناسبة بسبب العمق الكبير للمجال الذي توفره عند معظم الفتحات. تعد المسافة بين الكاميرا والموضوع أيضًا وسيلة للتحكم في التركيز الانتقائي. ينخفض عمق المجال كلما اقتربت من موضوعك، وبالتالي من خلال العمل عن قرب بفتحة واسعة يمكنك تقليل مقدار ما يظهر حادًا في صورك.
إذا كنت تعمل تحت إضاءة شديدة السطوع. لا يزال بإمكانك استخدام فتحة واسعة للتركيز الانتقائي عن طريق تركيب مرشح كثافة محايد (انظر ص 190-1) فوق العدسة. يقلل هذا المرشح الرمادي الشفاف من كمية الضوء التي تدخل العدسة، مما يتيح لك زيادة التعرض، دون تغيير ألوان الموضوع أو التأثير على التشبع.
Using selective focus
Conventionally the main sub- ject in a picture is placed cen- trally in the foreground. But this can lead to very unexciting pictures that lack a context and fail to hold the eye. In the picture above the sharp area of interest has been placed off- center in the middle back- ground. Far from distracting attention, the larger out-of- focus driver's helmet in the foreground directs the eye and adds to the atmosphere.
The long focus lens used has added to the sense of conges- tion at the beginning of the race. But the shallow depth of field given by the lens has enabled the photographer to pick out one car and driver strongly from the confusion.
In the picture, right, con- vention suggested focusing on the face, but a more humorous atmospheric picture has been created by using strong selec- tive focus to give only an im- pression of the reclining figure.
استخدام التركيز الانتقائي
من المعتاد أن يتم وضع الموضوع الرئيسي في الصورة في مركز المقدمة. ولكن هذا قد يؤدي إلى صور غير مثيرة للغاية تفتقر إلى السياق وتفشل في جذب الانتباه. في الصورة أعلاه، تم وضع منطقة الاهتمام الحادة بعيدًا عن المركز في منتصف الخلفية. وبعيدًا عن تشتيت الانتباه، فإن خوذة السائق الأكبر حجمًا غير المحددة في المقدمة توجه العين وتضيف إلى الجو.
لقد أضافت عدسة التركيز الطويلة المستخدمة إلى الشعور بالازدحام في بداية السباق. ولكن عمق المجال الضحل الذي توفره العدسة مكّن المصور من اختيار سيارة وسائق واحد بقوة من بين الارتباك.
في الصورة، على اليمين، اقترح العرف التركيز على الوجه، ولكن تم إنشاء صورة أكثر أجواءً فكاهية باستخدام التركيز الانتقائي القوي لإعطاء انطباع فقط عن الشكل المتكئ.
Using selective focus to direct interest
The three pictures, right, show the way that selec- tive focus can be used to pick out different elements from the same scene. Only the focus was changed for each of the shots-from the foreground, near right, to the middle ground, center, and finally to the background, far right. The aperture on the 300mm lens was set at its widest, producing strong selective focus in each picture.
The nearest picture shows the importance of selective focus most clearly. If the small shapes of the bee and flower had not been so strongly sepa- rated (by leaving the rest of the picture unsharp) they would have been overwhelmed by the more dominant background detail.
استخدام التركيز الانتقائي لتوجيه الاهتمام
تُظهِر الصور الثلاث، على اليمين، الطريقة التي يمكن بها استخدام التركيز الانتقائي لاختيار عناصر مختلفة من نفس المشهد. تم تغيير التركيز فقط لكل لقطة - من المقدمة، بالقرب من اليمين، إلى الأرض الوسطى، المركز، وأخيرًا إلى الخلفية، أقصى اليمين. تم ضبط فتحة العدسة 300 مم على أوسع نطاق لها، مما أدى إلى إنتاج تركيز انتقائي قوي في كل صورة.
تُظهر الصورة الأقرب أهمية التركيز الانتقائي بشكل أكثر وضوحًا. إذا لم يتم فصل الأشكال الصغيرة للنحلة والزهرة بقوة (عن طريق ترك بقية الصورة غير حادة) لكانت قد طغت عليها تفاصيل الخلفية الأكثر هيمنة.
التركيز على التأثير
Controlling which areas will be sharp in your pic- tures is an important compositional technique. You can use it to produce a range of pictures from the same camera position and scene-alter emphasis, soften shapes or colors and create a sense of depth.
There are several methods of altering the amount that is sharp in your pictures-selective focusing, defocusing, diffusing the light entering the lens and so on. In order to assess the effects of these tech- niques on your image you need a camera with a reflex viewing system and through-the-lens meter- ing. With other viewing and metering systems you will have to estimate the effects and any adjust- ments in exposure from experience.
Selective focusing
Once you have set the focus, widening the aperture will progressively reduce the amount in front of, and behind the subject that is sharp (p. 87). This produces selective focusing, which can be used to bring out your main subject by making the remain- ing areas of the picture unsharp. This is particularly useful when, for example, your main subject is relatively small or when the background is full of distracting details or colors. You will find that the out-of-focus foreground and background will act as a frame to further emphasize the sharp subject.
Long lenses are particularly suitable for selective focusing because of their wider real apertures. Wide-angle lenses are unsuitable because of the great depth of field that they give at most apertures. Camera-to-subject distance is also a means of con- trolling selective focus. Depth of field decreases as you move closer to your subject, so that by working close-up at a wide aperture you can minimize the amount that appears sharp in your pictures.
If you are working under very bright lighting. you can still use a wide aperture for selective focusing by fitting a neutral density filter (see pp. 190-1) over the lens. This clear gray filter reduces the amount of light entering the lens, enabling you to increase exposure, without altering subject colors or affecting saturation.
إن التحكم في المناطق التي ستكون حادة في صورك يعد تقنية تكوينية مهمة. يمكنك استخدامها لإنتاج مجموعة من الصور من نفس موضع الكاميرا وتغيير التركيز على المشهد وتلطيف الأشكال أو الألوان وخلق شعور بالعمق.
هناك عدة طرق لتغيير مقدار الوضوح في صورك - التركيز الانتقائي، وإزالة التركيز، وتشتيت الضوء الذي يدخل العدسة وما إلى ذلك. لتقييم تأثيرات هذه التقنيات على صورتك، فأنت بحاجة إلى كاميرا بنظام عرض انعكاسي وقياس من خلال العدسة. مع أنظمة العرض والقياس الأخرى، سيتعين عليك تقدير التأثيرات وأي تعديلات في التعريض من خلال الخبرة.
التركيز الانتقائي
بمجرد ضبط التركيز، فإن توسيع الفتحة سيقلل تدريجيًا من مقدار الوضوح أمام وخلف الموضوع (ص 87). ينتج عن هذا التركيز الانتقائي، والذي يمكن استخدامه لإبراز الموضوع الرئيسي عن طريق جعل المناطق المتبقية من الصورة غير حادة. يُعد هذا مفيدًا بشكل خاص عندما يكون موضوعك الرئيسي صغيرًا نسبيًا على سبيل المثال أو عندما تكون الخلفية مليئة بالتفاصيل أو الألوان المشتتة للانتباه. ستجد أن الخلفية والأمامية غير الواضحة ستعملان كإطار لتأكيد الموضوع الحاد بشكل أكبر.
العدسات الطويلة مناسبة بشكل خاص للتركيز الانتقائي نظرًا لفتحاتها الحقيقية الأوسع. العدسات ذات الزاوية العريضة غير مناسبة بسبب العمق الكبير للمجال الذي توفره عند معظم الفتحات. تعد المسافة بين الكاميرا والموضوع أيضًا وسيلة للتحكم في التركيز الانتقائي. ينخفض عمق المجال كلما اقتربت من موضوعك، وبالتالي من خلال العمل عن قرب بفتحة واسعة يمكنك تقليل مقدار ما يظهر حادًا في صورك.
إذا كنت تعمل تحت إضاءة شديدة السطوع. لا يزال بإمكانك استخدام فتحة واسعة للتركيز الانتقائي عن طريق تركيب مرشح كثافة محايد (انظر ص 190-1) فوق العدسة. يقلل هذا المرشح الرمادي الشفاف من كمية الضوء التي تدخل العدسة، مما يتيح لك زيادة التعرض، دون تغيير ألوان الموضوع أو التأثير على التشبع.
Using selective focus
Conventionally the main sub- ject in a picture is placed cen- trally in the foreground. But this can lead to very unexciting pictures that lack a context and fail to hold the eye. In the picture above the sharp area of interest has been placed off- center in the middle back- ground. Far from distracting attention, the larger out-of- focus driver's helmet in the foreground directs the eye and adds to the atmosphere.
The long focus lens used has added to the sense of conges- tion at the beginning of the race. But the shallow depth of field given by the lens has enabled the photographer to pick out one car and driver strongly from the confusion.
In the picture, right, con- vention suggested focusing on the face, but a more humorous atmospheric picture has been created by using strong selec- tive focus to give only an im- pression of the reclining figure.
استخدام التركيز الانتقائي
من المعتاد أن يتم وضع الموضوع الرئيسي في الصورة في مركز المقدمة. ولكن هذا قد يؤدي إلى صور غير مثيرة للغاية تفتقر إلى السياق وتفشل في جذب الانتباه. في الصورة أعلاه، تم وضع منطقة الاهتمام الحادة بعيدًا عن المركز في منتصف الخلفية. وبعيدًا عن تشتيت الانتباه، فإن خوذة السائق الأكبر حجمًا غير المحددة في المقدمة توجه العين وتضيف إلى الجو.
لقد أضافت عدسة التركيز الطويلة المستخدمة إلى الشعور بالازدحام في بداية السباق. ولكن عمق المجال الضحل الذي توفره العدسة مكّن المصور من اختيار سيارة وسائق واحد بقوة من بين الارتباك.
في الصورة، على اليمين، اقترح العرف التركيز على الوجه، ولكن تم إنشاء صورة أكثر أجواءً فكاهية باستخدام التركيز الانتقائي القوي لإعطاء انطباع فقط عن الشكل المتكئ.
Using selective focus to direct interest
The three pictures, right, show the way that selec- tive focus can be used to pick out different elements from the same scene. Only the focus was changed for each of the shots-from the foreground, near right, to the middle ground, center, and finally to the background, far right. The aperture on the 300mm lens was set at its widest, producing strong selective focus in each picture.
The nearest picture shows the importance of selective focus most clearly. If the small shapes of the bee and flower had not been so strongly sepa- rated (by leaving the rest of the picture unsharp) they would have been overwhelmed by the more dominant background detail.
استخدام التركيز الانتقائي لتوجيه الاهتمام
تُظهِر الصور الثلاث، على اليمين، الطريقة التي يمكن بها استخدام التركيز الانتقائي لاختيار عناصر مختلفة من نفس المشهد. تم تغيير التركيز فقط لكل لقطة - من المقدمة، بالقرب من اليمين، إلى الأرض الوسطى، المركز، وأخيرًا إلى الخلفية، أقصى اليمين. تم ضبط فتحة العدسة 300 مم على أوسع نطاق لها، مما أدى إلى إنتاج تركيز انتقائي قوي في كل صورة.
تُظهر الصورة الأقرب أهمية التركيز الانتقائي بشكل أكثر وضوحًا. إذا لم يتم فصل الأشكال الصغيرة للنحلة والزهرة بقوة (عن طريق ترك بقية الصورة غير حادة) لكانت قد طغت عليها تفاصيل الخلفية الأكثر هيمنة.