أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكيمياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ R
recrystallization
recristallisation f
إعادة التبلور . عملية الهدف منها تنقية المواد البلورية غير النقية. تُحل هذه المواد في مذيب وترشح ثم يسمح لها بالتبلور وتزال الشوائب بهذه الطريقة .
redox
oxydoréduction f
إرجاع وأكسدة تفاعل يشمل الإرجاع reduction والأكسدة oxidation معاً . ولا بد لأي تفاعل يتضمن الأكسدة oxidation من أن يتضمن الإرجاع reduction أيضاً .
أمثلة عن تفاعلات الإرجاع والأكسدة :
أكسدة
(صلب) C + (صلب) Mgo → (صلب) Cuo +(صلب) Mg
إرجاع
أكسدة
Cu2+ (مائي ) +zn ( صلب) → Cu (صلب) + zn2+ (مائي)
إرجاع
reducing agent
agent m réducteur
عامل مرجع . عامل إرجاع. يحقق العامل المرجع إرجاع reduction المادة، ويتأكسد دائما في هذا
التفاعل. ومن عوامل الإرجاع الشائعة :
الهيدروجين H2
الكربون C
أحادي أكسيد الكربون CO
ثاني أكسيد الكبريت SO2
كبريتيد الهيدروجين H2S
عوامل إرجاع قيد العمل :
Fe2O3 + 3CO → 2Fe + 3CO2
(غاز) (صلب) (غاز) (صلب)
CuO + H2 → Cu + H2O
(غاز) (صلب) (غاز) (صلب)
ZnO + C → Zn + CO
(غاز) (صلب) (صلب) (صلب)
reduction
réduction f
إرجاع . تخضع المادة للإرجاع إذا :
فقدت أكسجيناً
PbO + C → Pb + CO
(صلب) (صلب) (صلب)
كسبت هيدروجيناً
Cl2 + H2 → 2HCI
(غاز) (غاز) (غاز)
كسبت إلكتروناً
Na+ + e- → Na
(سائل) (سائل)
أنظر redox و reducing agent و oxidation .
refining
affinage m. raffinage m
تكرير . تنقية . يشمل هذا التعبير إزالة الشوائب من المادة أو أزالة مكونات من مزيج .
(أ) في المعادن : عند استخراج المعدن من فلزاته لا يكون في الغالب نقياً pure تماماً. وقد يكون هذا مقبولاً في استعمالات معينة، والحديد الغفل يحتوي على شوائب مثلاً. ولكن استعمالات أخرى تحتاج إلى ناتج أكثر نقاء، وعندها يكرر المعدن حتى الوصول إلى النقاء الصحيح .
(ب) في النفط النفط مزيج mixture معقد من الهيدروكربونات hydrocarbons . ولجعل النفط أكثر فائدة فإنه يفصل إلى أقسام» تسمى «أجزاء» fractional بواسطة التقطير التجزيئي fractions distillation . كل جزء عبارة عن مزيج ، ولكنه مزيج أقل تعقيداً. وتحتوي الأجزاء على مركبات تتراوح نقاط غليانها boiling points ضمن مجال معين .
وتختلف الشروط من مصفاة إلى أخرى وتعتمد على المنتجات المطلوبة. ويمكن أن يكون الناتج الرئيسي المطلوب هو البنزين petrol ، أو قد يكون خام تغذية كيميائية نفطية (بتروكيميائيات تحول بعدئذ إلى الكنات ومواد أخرى لإنتاج المتماثرات .
أنظر reforming و cracking .
reforming
reforming m
تحسين عملية هامة تستخدم في مصافي النفط والمنشآت الكيميائية، حيث تؤخذ الجزيئات وتحول إلى منتجات أكثر فائدة من دون حصول أي تغيير في حجم الجزيء. ويتلخص أحد الأمثلة على ذلك بتحويل الألكانات غير المتفرعة إلى ألكانات متفرعة تعطي البنزين petrol درجة أكتان octane rating أعلى :
أكتان
متيل هبتان
والمثال الآخر هو إنتاج المركبات العطرية aromatic من الألكنات alkenes .
C7H14- → CH7H8 + 3H2
هيدروجين - متیل بنزین - هبتن
relative atomic mass (R.A.M.)
masse f atomique relative
الكتلة الذرية النسبية . الكتلة الذرية النسبية لعنصر ما هي كتلة ذرة متوسطة average atom للعنصر مقارنة مع نظير ذرة كربون 12/6C معطاة قيمة 12 تماماً .
أنظر Ar .
recrystallization
recristallisation f
إعادة التبلور . عملية الهدف منها تنقية المواد البلورية غير النقية. تُحل هذه المواد في مذيب وترشح ثم يسمح لها بالتبلور وتزال الشوائب بهذه الطريقة .
redox
oxydoréduction f
إرجاع وأكسدة تفاعل يشمل الإرجاع reduction والأكسدة oxidation معاً . ولا بد لأي تفاعل يتضمن الأكسدة oxidation من أن يتضمن الإرجاع reduction أيضاً .
أمثلة عن تفاعلات الإرجاع والأكسدة :
أكسدة
(صلب) C + (صلب) Mgo → (صلب) Cuo +(صلب) Mg
إرجاع
أكسدة
Cu2+ (مائي ) +zn ( صلب) → Cu (صلب) + zn2+ (مائي)
إرجاع
reducing agent
agent m réducteur
عامل مرجع . عامل إرجاع. يحقق العامل المرجع إرجاع reduction المادة، ويتأكسد دائما في هذا
التفاعل. ومن عوامل الإرجاع الشائعة :
الهيدروجين H2
الكربون C
أحادي أكسيد الكربون CO
ثاني أكسيد الكبريت SO2
كبريتيد الهيدروجين H2S
عوامل إرجاع قيد العمل :
Fe2O3 + 3CO → 2Fe + 3CO2
(غاز) (صلب) (غاز) (صلب)
CuO + H2 → Cu + H2O
(غاز) (صلب) (غاز) (صلب)
ZnO + C → Zn + CO
(غاز) (صلب) (صلب) (صلب)
reduction
réduction f
إرجاع . تخضع المادة للإرجاع إذا :
فقدت أكسجيناً
PbO + C → Pb + CO
(صلب) (صلب) (صلب)
كسبت هيدروجيناً
Cl2 + H2 → 2HCI
(غاز) (غاز) (غاز)
كسبت إلكتروناً
Na+ + e- → Na
(سائل) (سائل)
أنظر redox و reducing agent و oxidation .
refining
affinage m. raffinage m
تكرير . تنقية . يشمل هذا التعبير إزالة الشوائب من المادة أو أزالة مكونات من مزيج .
(أ) في المعادن : عند استخراج المعدن من فلزاته لا يكون في الغالب نقياً pure تماماً. وقد يكون هذا مقبولاً في استعمالات معينة، والحديد الغفل يحتوي على شوائب مثلاً. ولكن استعمالات أخرى تحتاج إلى ناتج أكثر نقاء، وعندها يكرر المعدن حتى الوصول إلى النقاء الصحيح .
(ب) في النفط النفط مزيج mixture معقد من الهيدروكربونات hydrocarbons . ولجعل النفط أكثر فائدة فإنه يفصل إلى أقسام» تسمى «أجزاء» fractional بواسطة التقطير التجزيئي fractions distillation . كل جزء عبارة عن مزيج ، ولكنه مزيج أقل تعقيداً. وتحتوي الأجزاء على مركبات تتراوح نقاط غليانها boiling points ضمن مجال معين .
وتختلف الشروط من مصفاة إلى أخرى وتعتمد على المنتجات المطلوبة. ويمكن أن يكون الناتج الرئيسي المطلوب هو البنزين petrol ، أو قد يكون خام تغذية كيميائية نفطية (بتروكيميائيات تحول بعدئذ إلى الكنات ومواد أخرى لإنتاج المتماثرات .
أنظر reforming و cracking .
reforming
reforming m
تحسين عملية هامة تستخدم في مصافي النفط والمنشآت الكيميائية، حيث تؤخذ الجزيئات وتحول إلى منتجات أكثر فائدة من دون حصول أي تغيير في حجم الجزيء. ويتلخص أحد الأمثلة على ذلك بتحويل الألكانات غير المتفرعة إلى ألكانات متفرعة تعطي البنزين petrol درجة أكتان octane rating أعلى :
أكتان
متيل هبتان
والمثال الآخر هو إنتاج المركبات العطرية aromatic من الألكنات alkenes .
C7H14- → CH7H8 + 3H2
هيدروجين - متیل بنزین - هبتن
relative atomic mass (R.A.M.)
masse f atomique relative
الكتلة الذرية النسبية . الكتلة الذرية النسبية لعنصر ما هي كتلة ذرة متوسطة average atom للعنصر مقارنة مع نظير ذرة كربون 12/6C معطاة قيمة 12 تماماً .
أنظر Ar .
تعليق