أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكيمياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٤_ P
photosynthesis
photosynthèse f
تخليق ضوئي. عملية كيميـائـيـــة ضــــوئـيـــة photochemical يتحول فيها ثاني أكسيد الكربون -carbon dioxide و الماء water إلى كربوهیدرات carbohydrate و أكسجين oxygen .
6CO2 + 6H2O → C6H12O2 + 802
(غاز) (صلب) (سائل) (غاز)
وتحصل هذه العملية في أوراق النباتات وهي الوسيلة التي تحصل النباتات بواسطتها على غذائها، بالإضافة إلى أنها تعيد الأكسجين oxygen إلى الجو atmosphere .
ويعمل الكلور وفيل (اليخضور ) chlorophyll كوسيط في هذا التفاعل بينما يقدم ضوء الشمس الطاقة اللازمة له .
physical change
transformation f physique
تغير فيزيائي. يشمل التغير الفيزيائي للمادة تغـير
خواصها properties الفيزيائية من دون أية تعديلات في خواصها الكيميائية .
physical chemistry
chimie f physique
كيمياء فيزيائية. دراسة الخواص properties الفيزيائية للعناصر والمركبات والعلاقة بين خواصها الكيميائية وتلك الفيزيائية .
pipette
pipette f
ممص. أداة زجاجية تستخدم في قياس حجم volume محدد من السائل، مثل 25 سم،3 ونقله إلى مكان آخر .
يسحب السائل إلى داخل الممص عبر فتحة في أسفله بواسطة المص عند النقطة المفتوحة س. ويستمر سحب السائل حتى وصول قعر السطح الهلالي للسائل إلى التدريج .
لإفراغ السائل من الممص يوقف المص وتوضع الفتحة السفلى على تماس مع جدار الوعاء فيتدفق السائل إليه. وفي هذه الحالة يفرغ الممص الحجم الصحيح تماماً من السائل .
أنظر burette .
planar
plan m
مستو. الجزيء المستوي هو الجزيء الذي توجد كل ذراته في مستوى واحد، أي أنه مسطح . وكل الجزيئات الخطية linear وثلاثية الذرات لا بد من أن تكون مستوية . وثلاثي فلوريد البورون جزيء مستو.
HCI
N2
CO
NO2
C2H2
SiO2
H2O
CO2
معظم مركبات الكربون «لامستوية» nonplanar نظراً للترتيب رباعي السطوح tetrahedral للذرات حول ذرة الكربون. ومعظم الألكنات لامستوية باستثناء والبروين لا مستو لأن ثلاث ذرات هيدروجين متصلة بذرة كربون تكون موجودة فوق الذرات الأخرى أو تحتها .
plastic
plastique m
بلاستيك. يمكن تشكيل البلاستيك أو قولبته بواسطة الحرارة heat و الضغط pressure . ويستعمل هذا الاسم عادة لوصف متماثرات polymers من صنع الإنسان، مثل متعدد (الإتن) (poly (ethene و النيلون nylon ... إلخ . ويوجد أكثر من ثلاثين نوعاً مختلفاً من المتماثرات، وصار بالإمكان اليوم جمعها لإنتاج مواد من صنع الإنسان ذات خواص محددة.
أنظر thermoplastic و thermosetting .
platinum
platine m
بلاتين معدن انتقالي transition metal يستعمل توسيط catalyst في الصناعة الكيميائية. ويستعمل كذلك كمعدن مجوهرات وكمسار خاملة في التحليل الكهربائي . وهو معدن غالي الثمن نظرا لفوائده وندرته، ويوجد في الطبيعة كعنصر .
plutonium
plutonium m
بلوتونيوم. عنصر من صنع الإنسان. ويصنع هذا
العنصر في المفاعلات الذرية من النظيرة isotope 238 لليورانيوم uranium بامتصاص نيوترون neutron :
غير مستقر
239/92U + 1/0n →
238/92U
( جسيم بيتا )
239/92U → 239/93Np + - 0/1e
والنبتونيوم - 239 غير مستقر أيضاً :
(جسيم بيتا )
239/93Np → 239/94U + - 0/1e
ولليورانيوم - 239 والنبتونيوم - 239 عمر نصفي - halflife يبلغ 20 دقيقة للأول ويومين للثاني ويضمحلان بسرعة. أما العمر النصفي للبلوتونيوم فيزيد عن 24000 سنة، وبالتالي فإنه جيد الاستقرار.
يستخدم البلوتونيوم في القنابل وكوقود للمفاعلات النووية، مثل المفاعل المولد السريع fast breeder reactor . وتحاط قلوب هذه المفاعلات باليورانيوم - 238 المتصل بالطريقة المبينة أعلاه بالبلوتونيوم - 239 أثناء عمل المفاعل. وبهذه الطريقة يمكن إنتاج وقود
أكثر من ذلك المستعمل في المفاعل .
والبلوتونيوم مادة كيميائية سامة وخطرة ولا بد من التعامل معه بعناية فائقة . وهنالك جدل كبير يحيط باستعماله .
photosynthesis
photosynthèse f
تخليق ضوئي. عملية كيميـائـيـــة ضــــوئـيـــة photochemical يتحول فيها ثاني أكسيد الكربون -carbon dioxide و الماء water إلى كربوهیدرات carbohydrate و أكسجين oxygen .
6CO2 + 6H2O → C6H12O2 + 802
(غاز) (صلب) (سائل) (غاز)
وتحصل هذه العملية في أوراق النباتات وهي الوسيلة التي تحصل النباتات بواسطتها على غذائها، بالإضافة إلى أنها تعيد الأكسجين oxygen إلى الجو atmosphere .
ويعمل الكلور وفيل (اليخضور ) chlorophyll كوسيط في هذا التفاعل بينما يقدم ضوء الشمس الطاقة اللازمة له .
physical change
transformation f physique
تغير فيزيائي. يشمل التغير الفيزيائي للمادة تغـير
خواصها properties الفيزيائية من دون أية تعديلات في خواصها الكيميائية .
physical chemistry
chimie f physique
كيمياء فيزيائية. دراسة الخواص properties الفيزيائية للعناصر والمركبات والعلاقة بين خواصها الكيميائية وتلك الفيزيائية .
pipette
pipette f
ممص. أداة زجاجية تستخدم في قياس حجم volume محدد من السائل، مثل 25 سم،3 ونقله إلى مكان آخر .
يسحب السائل إلى داخل الممص عبر فتحة في أسفله بواسطة المص عند النقطة المفتوحة س. ويستمر سحب السائل حتى وصول قعر السطح الهلالي للسائل إلى التدريج .
لإفراغ السائل من الممص يوقف المص وتوضع الفتحة السفلى على تماس مع جدار الوعاء فيتدفق السائل إليه. وفي هذه الحالة يفرغ الممص الحجم الصحيح تماماً من السائل .
أنظر burette .
planar
plan m
مستو. الجزيء المستوي هو الجزيء الذي توجد كل ذراته في مستوى واحد، أي أنه مسطح . وكل الجزيئات الخطية linear وثلاثية الذرات لا بد من أن تكون مستوية . وثلاثي فلوريد البورون جزيء مستو.
HCI
N2
CO
NO2
C2H2
SiO2
H2O
CO2
معظم مركبات الكربون «لامستوية» nonplanar نظراً للترتيب رباعي السطوح tetrahedral للذرات حول ذرة الكربون. ومعظم الألكنات لامستوية باستثناء والبروين لا مستو لأن ثلاث ذرات هيدروجين متصلة بذرة كربون تكون موجودة فوق الذرات الأخرى أو تحتها .
plastic
plastique m
بلاستيك. يمكن تشكيل البلاستيك أو قولبته بواسطة الحرارة heat و الضغط pressure . ويستعمل هذا الاسم عادة لوصف متماثرات polymers من صنع الإنسان، مثل متعدد (الإتن) (poly (ethene و النيلون nylon ... إلخ . ويوجد أكثر من ثلاثين نوعاً مختلفاً من المتماثرات، وصار بالإمكان اليوم جمعها لإنتاج مواد من صنع الإنسان ذات خواص محددة.
أنظر thermoplastic و thermosetting .
platinum
platine m
بلاتين معدن انتقالي transition metal يستعمل توسيط catalyst في الصناعة الكيميائية. ويستعمل كذلك كمعدن مجوهرات وكمسار خاملة في التحليل الكهربائي . وهو معدن غالي الثمن نظرا لفوائده وندرته، ويوجد في الطبيعة كعنصر .
plutonium
plutonium m
بلوتونيوم. عنصر من صنع الإنسان. ويصنع هذا
العنصر في المفاعلات الذرية من النظيرة isotope 238 لليورانيوم uranium بامتصاص نيوترون neutron :
غير مستقر
239/92U + 1/0n →
238/92U
( جسيم بيتا )
239/92U → 239/93Np + - 0/1e
والنبتونيوم - 239 غير مستقر أيضاً :
(جسيم بيتا )
239/93Np → 239/94U + - 0/1e
ولليورانيوم - 239 والنبتونيوم - 239 عمر نصفي - halflife يبلغ 20 دقيقة للأول ويومين للثاني ويضمحلان بسرعة. أما العمر النصفي للبلوتونيوم فيزيد عن 24000 سنة، وبالتالي فإنه جيد الاستقرار.
يستخدم البلوتونيوم في القنابل وكوقود للمفاعلات النووية، مثل المفاعل المولد السريع fast breeder reactor . وتحاط قلوب هذه المفاعلات باليورانيوم - 238 المتصل بالطريقة المبينة أعلاه بالبلوتونيوم - 239 أثناء عمل المفاعل. وبهذه الطريقة يمكن إنتاج وقود
أكثر من ذلك المستعمل في المفاعل .
والبلوتونيوم مادة كيميائية سامة وخطرة ولا بد من التعامل معه بعناية فائقة . وهنالك جدل كبير يحيط باستعماله .
تعليق