أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكيمياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ F
flame test
essai m de coloration
إختبار اللهب. يمكن استخدام هذا الاختبار المعرفة شوارد المعادن الموجودة في المركبات .
يغمس سلك نظيف من النيكروم أو البلاتين platinum في حمض كلور الماء hydrochloric acid ثم في عينة من المركب المراد اختباره. ويوضع السلك الذي التصق به شيء من المركب في الجزء الأسخن من اللهب. وتتميز المركبات بألوان محددة (عند التسخين) :
النحاس : أخضر / أزرق
الكلسيوم : أحمر أجري
الصوديوم : أصفر / برتقالي
البوتاسيوم : ليلكي
الباريوم : أخضر تفاحي
الليثيوم : أحمر فاقع
flask
flacon m. flasque f
حَوْجَلة . دَوْرَق أوعية زجاجية عادة تجرى فيها التفاعلات الكيميائية . ولبعضها تدريجات تبين الحجوم volumes النوعية .
fluorine (F2)
fluor m
فلور عنصر غازي لا معدني في المجموعة (VII) من الجدول الدوري . وهو عنصر هالوجيني halogen وأكثر العناصر تفاعلية .
والفلور عامل أكسدة نشيط يؤكسد حتى شاردة
الكلوريد والماء :
2CI- + F2 → 2F + Cl2
(مائي) (مائي) (غاز) (مائي)
2H2O + F2 → 4HF + O2
(غاز) (غاز) (غاز) (سائل)
مركبات الكربون والفلور (فلوروكربونات) مواد هامة للتبريد ولدفع الهباب الجوي (إيروسول).
ويستخرج الفلور بالتحليل الكهربائي electrolysis للفلوريد المصهور، مثل KHF2، وتضاف مركبات الفلوريد إلى معجون الأسنان للتقليل من تسوس الأسنان .
أنظر polytetrafluoroethene .
formaldehyde (or methanal)
formaldehyde m. formal m
ألدهيد النمل (أو متانال) . غاز سام ينتمي إلى عائلة المركبات العضوية المسماة الدهيدات، يستعمل بشكل مكثف في صنع المتماثرات وأنواع البلاستيك مثل الباكليت والميلامين والفورميكا .
formalin
formaline f
فورمالين. محلول مائي aqueous solution لألدهيد النمل formaldehyde يستخدم في حفظ العينات البيولوجية النموذجية .
formula
formule f
صيغة.
أنظر empirical formula و molecular formula .
fractional distillation (or fractionation)
distillation f fractionnée
تقطير تجزيئي (أو تجزئة) . يمكن فصل مادة مذيبة solventعن محلول solution بواسطة التقطير distillation البسيط. أما مزيج السوائل ذات نقاط الغليان boiling points المختلفة فيجري تقطيره عادة وجمع المواد الناتجة المقطرات) التي تغلي في مجال درجات حرارة محددة . وتسمى هذه المقطرات أجزاء fractions . ويبين الرسم البياني (ص) (172) كيف يمكن تقطير النفط تجزيئياً petroleum .
ويمكن لمجال درجة الحرارة الدقيق لهذه الأجزاء أن يختلف بحسب الناتج المطلوب أكثر من غيره .
fructose
fructose m
فركتوز سكر الفواكه. جزيء سكر صيغته C6H1206 يوجد في العسل و القطر الذهبي» Golden Syrup .
fuel
carburant m
وقود. مادة تطلق طاقة حرارية heat energy عند معالجتها بطريقة ما . وتطلق الطاقة في معظم أنواع الوقود بواسطة الاحتراق combustion :
-أنواع الوقود الأحفوري
غاز طبيعي
نفط
فحم حجري
خث
فحم الكوك
تحترق في الأكسجين فتطلق ثاني أكسيد الكربون وماء .
- أنواع الوقود العضوي
خشب
مواد النفايات
أما الوقود النووي، مثل اليورانيوم uranium والبلوتونيوم plutonium فينتج الحرارة بسبب تغيرات تحصل داخل الذرة. وتولّد التفاعلات النووية nuclear reactions كميات ضخمة من الطاقة .
functional group
groupe m fonctionnel
مجموعة وظيفية . إشارة إلى الكيمياء العضوية. وهي الذرة أو مجموعة الذرات الموجودة في جزيء مسؤول عن الخواص المميزة لذلك الجزيء.
مثلا : CO2H - حمض كربوكسيلي
CHO - ألدهيد
NH2 - أمين
وتطابق المجموعات الوظيفية في الكيمياء العضوية الجذور» في الكيمياء اللاعضوية .
أنظر radical .
fusion
fusion f
إندماج. إنصهار هذه الكلمة تعني الالتحام
معاً»، ولها استعمالان خاصان في الكيمياء :
1) إن fusion رديف لكلمة melting أي انصهار. أنظر latent heat .
2) تقوم بعض التفاعلات النووية nuclear reactions على التحام ذرتين لتشكيل ذرة واحدة. وهذا عكس الانشطار fission ويمكن أن يطلق كميات هائلة من الطاقة. والقنبلة الهيدروجينية من الأسلحة الاندماجية. وتجرى محاولات لاستعمال تفاعلات الاندماج لتوليد الكهرباء .
flame test
essai m de coloration
إختبار اللهب. يمكن استخدام هذا الاختبار المعرفة شوارد المعادن الموجودة في المركبات .
يغمس سلك نظيف من النيكروم أو البلاتين platinum في حمض كلور الماء hydrochloric acid ثم في عينة من المركب المراد اختباره. ويوضع السلك الذي التصق به شيء من المركب في الجزء الأسخن من اللهب. وتتميز المركبات بألوان محددة (عند التسخين) :
النحاس : أخضر / أزرق
الكلسيوم : أحمر أجري
الصوديوم : أصفر / برتقالي
البوتاسيوم : ليلكي
الباريوم : أخضر تفاحي
الليثيوم : أحمر فاقع
flask
flacon m. flasque f
حَوْجَلة . دَوْرَق أوعية زجاجية عادة تجرى فيها التفاعلات الكيميائية . ولبعضها تدريجات تبين الحجوم volumes النوعية .
fluorine (F2)
fluor m
فلور عنصر غازي لا معدني في المجموعة (VII) من الجدول الدوري . وهو عنصر هالوجيني halogen وأكثر العناصر تفاعلية .
والفلور عامل أكسدة نشيط يؤكسد حتى شاردة
الكلوريد والماء :
2CI- + F2 → 2F + Cl2
(مائي) (مائي) (غاز) (مائي)
2H2O + F2 → 4HF + O2
(غاز) (غاز) (غاز) (سائل)
مركبات الكربون والفلور (فلوروكربونات) مواد هامة للتبريد ولدفع الهباب الجوي (إيروسول).
ويستخرج الفلور بالتحليل الكهربائي electrolysis للفلوريد المصهور، مثل KHF2، وتضاف مركبات الفلوريد إلى معجون الأسنان للتقليل من تسوس الأسنان .
أنظر polytetrafluoroethene .
formaldehyde (or methanal)
formaldehyde m. formal m
ألدهيد النمل (أو متانال) . غاز سام ينتمي إلى عائلة المركبات العضوية المسماة الدهيدات، يستعمل بشكل مكثف في صنع المتماثرات وأنواع البلاستيك مثل الباكليت والميلامين والفورميكا .
formalin
formaline f
فورمالين. محلول مائي aqueous solution لألدهيد النمل formaldehyde يستخدم في حفظ العينات البيولوجية النموذجية .
formula
formule f
صيغة.
أنظر empirical formula و molecular formula .
fractional distillation (or fractionation)
distillation f fractionnée
تقطير تجزيئي (أو تجزئة) . يمكن فصل مادة مذيبة solventعن محلول solution بواسطة التقطير distillation البسيط. أما مزيج السوائل ذات نقاط الغليان boiling points المختلفة فيجري تقطيره عادة وجمع المواد الناتجة المقطرات) التي تغلي في مجال درجات حرارة محددة . وتسمى هذه المقطرات أجزاء fractions . ويبين الرسم البياني (ص) (172) كيف يمكن تقطير النفط تجزيئياً petroleum .
ويمكن لمجال درجة الحرارة الدقيق لهذه الأجزاء أن يختلف بحسب الناتج المطلوب أكثر من غيره .
fructose
fructose m
فركتوز سكر الفواكه. جزيء سكر صيغته C6H1206 يوجد في العسل و القطر الذهبي» Golden Syrup .
fuel
carburant m
وقود. مادة تطلق طاقة حرارية heat energy عند معالجتها بطريقة ما . وتطلق الطاقة في معظم أنواع الوقود بواسطة الاحتراق combustion :
-أنواع الوقود الأحفوري
غاز طبيعي
نفط
فحم حجري
خث
فحم الكوك
تحترق في الأكسجين فتطلق ثاني أكسيد الكربون وماء .
- أنواع الوقود العضوي
خشب
مواد النفايات
أما الوقود النووي، مثل اليورانيوم uranium والبلوتونيوم plutonium فينتج الحرارة بسبب تغيرات تحصل داخل الذرة. وتولّد التفاعلات النووية nuclear reactions كميات ضخمة من الطاقة .
functional group
groupe m fonctionnel
مجموعة وظيفية . إشارة إلى الكيمياء العضوية. وهي الذرة أو مجموعة الذرات الموجودة في جزيء مسؤول عن الخواص المميزة لذلك الجزيء.
مثلا : CO2H - حمض كربوكسيلي
CHO - ألدهيد
NH2 - أمين
وتطابق المجموعات الوظيفية في الكيمياء العضوية الجذور» في الكيمياء اللاعضوية .
أنظر radical .
fusion
fusion f
إندماج. إنصهار هذه الكلمة تعني الالتحام
معاً»، ولها استعمالان خاصان في الكيمياء :
1) إن fusion رديف لكلمة melting أي انصهار. أنظر latent heat .
2) تقوم بعض التفاعلات النووية nuclear reactions على التحام ذرتين لتشكيل ذرة واحدة. وهذا عكس الانشطار fission ويمكن أن يطلق كميات هائلة من الطاقة. والقنبلة الهيدروجينية من الأسلحة الاندماجية. وتجرى محاولات لاستعمال تفاعلات الاندماج لتوليد الكهرباء .
تعليق