أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكيمياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ E
electron
électron m
إلكترون . الإلكترونات جُسيمات صغيرة جداً ذات كتلة غاية في الضآلة (حوالي 1/1840 من كتلة البروتون proton)، ولها شحنة سالبة ، وتتحرك حول نوى الذرات . رمزها -e
وعندما تفقد الذرات إلكترونات أو تكسبها تتحول إلى شوارد :
کسب ← صواعد anions سالبة، مثل
S2 Br- 02- CI-
فقدان ← هوابط cations موجبة , مثل
Al3+ Fe2+ H+ Na+
والتيار current الكهربائي عبارة عن إلكترونات تتحرك عبر ناقل . وتسمى الطريقة التي توجد بها الإلكترونات في الذرة تشكيلة إلكترونية electronic configuration .
electronegativity
électronégativité f
.
كهر سلبية . كهر سلبية الذرة هي قدرتها على جذب إلكترونات electrons إليها برابطة كيميائية .
تزداد الكهر سلبية عبر الدور (من الجدول الدوري وصعوداً في المجموعة .
ويستنتج من ذلك أن الفلور fluorine هو أكثر الذرات كهر سلبية .
electronic configuration (arrangement) configuration f électronique
تشكيلة إلكترونية. تدور الإلكترونات electrons حول نواة nucleus الذرة atom . وتتم هذه الحركة في مناطق مدارية واضحة الحدود ضمن الذرة. وتصور الإلكترونات على أنها مرتبة في مدارات، أو في ما أغلفة shells يحتوي كل غلاف منها على عدد يسمى أقصى من الإلكترونات .
رقم الغلاف 1 - 2 - 3 - 4 - 5
العدد الأقصى للإلكترونات 2 - 8 - 18 - 32 - 50
وباتجاهنا عبر الجدول الدوري periodic table یزداد عدد الإلكترونات واحداً في الذرة مع تزايد العدد الذري atomic number . وتمتلىء الأغلفة بالإلكترونات واحدة بعد الأخرى: أولاً ، ثم .. وهكذا ، بحيث تذهب الإلكترونات إلى منطقة الذرة ذات الطاقة energy الأدنى . ولقد أعطيت التشكيلة الإلكترونية لبعض العناصر الوارد ذكرها في هذا الكتاب، مثل الصوديوم 2.8.1، أي أن الغلافين و ممتلئان والغلاف 3 فيه إلكترون واحد. وتوجد في الجدول الدوري أنماط مختلفة من التشكيلات . مثلاً : عناصر المجموعة group | لها دوماً تشكيلة إلكترونية تنتهي بـ 1 :
2.1 ليتيوم
2.8.1 صوديوم
ولمجموعة الهالوجينات Vil halogens نمط مختلف ينتهي عملياً بـ 7 (عدد المجموعة) :
2.7 فلور
2.8.7 كلور
2.8.18.7 بروم
electroplating
dépôt m électrolytique
طلاء كهربائي. إذا جعل جسم معدني بمثابة مهبط cathode في تحليل كهربائي electrolysis يحتوي كهرله electrolyte على شوارد ions معدنية، يمكن للجسم أن يكسى (يطلى) بطبقة رقيقة جداً من المعدن. ويجب التحكم جيداً بشروط معينة مثل : التيار current وتركيز concentration الكهرل ودرجة الحرارة temperature .
ويستعمل الطلاء الكهربائي عادة إما بهدف الحماية، مثل طلاء مقاود الدراجات ومصادم السيارات بالكروم وطلاء علب حفظ الطعام بالقصدير، أو بهدف التزيين مثل طلاء السكاكين والتحف بالفضة وطلاء المجوهرات بالذهب .. الخ .
electrovalent bond
liaison f électrovalente
رابطة تكافئية كهربائية .
أنظر ionic bond .
element
élément m
عنصر . مادة نقية pure لا يمكن تفتيتها إلى ما هو أبسط بالوسائل الكيميائية. ولقد تعرف الإنسان حتى الآن على 104 عناصر معظمها يوجد في الأرض بشكل طبيعي ولكن العديد منها يصنع أيضاً في المختبرات بواسطة التفاعلات النووية nuclear reactions . لكل العناصر عدد فريد من البروتونات protons في ذراتها . وهناك ثلاث فئات من العناصر :
معادن مثل الحديد
لا معادن مثل الأكسجين
أشباه المعادن مثل الزرنيخ
empirical formula
formule f empirique
صيغة تجريبية . تبين الصيغة التجريبية لمركب ما
الذرات الموجودة في الجزيء بنسبتها الأبسط :
المركب - الصيغة الجزيئية - الصيغة التجريبية
الإتن _ CH2 _ C2H4
البوتان _ C2H5 _ C4H10
البروبان _ C3H8 _ *C3H8
الحمض الإتانوي _ CH₂O _ C2H4O2
* في بعض الأمثلة تكون الصيغتان التجريبية والجزيئية متطابقتين .
أنظر molecular formula و composition percentage .
endothermic reaction réaction f endothermique
تفاعل ماص للحرارة. تفاعل تؤخذ الطاقة الحرارية heat energy فيه من المحيط عند حصول التفاعل . وإما أن يحصل هبوط في درجة الحرارة عند حصول التفاعل، كما في حالة انحلال آزوتات الصوديوم في الماء :
NaNO3 (صلب) - NaNO3 ( مائي )
أو أن حصول التفاعل يحتاج إلى تزويد دائم بالطاقة الحرارية :
CaCO3 (صلب) - Cao (صلب) + CO2 ( غاز)
وعند حصول التفاعلات الماصة للحرارة تكون طاقة energy روابط المنتجات أعلى من الطاقة التي كانت موجودة في روابط المواد المتفاعلة .
electron
électron m
إلكترون . الإلكترونات جُسيمات صغيرة جداً ذات كتلة غاية في الضآلة (حوالي 1/1840 من كتلة البروتون proton)، ولها شحنة سالبة ، وتتحرك حول نوى الذرات . رمزها -e
وعندما تفقد الذرات إلكترونات أو تكسبها تتحول إلى شوارد :
کسب ← صواعد anions سالبة، مثل
S2 Br- 02- CI-
فقدان ← هوابط cations موجبة , مثل
Al3+ Fe2+ H+ Na+
والتيار current الكهربائي عبارة عن إلكترونات تتحرك عبر ناقل . وتسمى الطريقة التي توجد بها الإلكترونات في الذرة تشكيلة إلكترونية electronic configuration .
electronegativity
électronégativité f
.
كهر سلبية . كهر سلبية الذرة هي قدرتها على جذب إلكترونات electrons إليها برابطة كيميائية .
تزداد الكهر سلبية عبر الدور (من الجدول الدوري وصعوداً في المجموعة .
ويستنتج من ذلك أن الفلور fluorine هو أكثر الذرات كهر سلبية .
electronic configuration (arrangement) configuration f électronique
تشكيلة إلكترونية. تدور الإلكترونات electrons حول نواة nucleus الذرة atom . وتتم هذه الحركة في مناطق مدارية واضحة الحدود ضمن الذرة. وتصور الإلكترونات على أنها مرتبة في مدارات، أو في ما أغلفة shells يحتوي كل غلاف منها على عدد يسمى أقصى من الإلكترونات .
رقم الغلاف 1 - 2 - 3 - 4 - 5
العدد الأقصى للإلكترونات 2 - 8 - 18 - 32 - 50
وباتجاهنا عبر الجدول الدوري periodic table یزداد عدد الإلكترونات واحداً في الذرة مع تزايد العدد الذري atomic number . وتمتلىء الأغلفة بالإلكترونات واحدة بعد الأخرى: أولاً ، ثم .. وهكذا ، بحيث تذهب الإلكترونات إلى منطقة الذرة ذات الطاقة energy الأدنى . ولقد أعطيت التشكيلة الإلكترونية لبعض العناصر الوارد ذكرها في هذا الكتاب، مثل الصوديوم 2.8.1، أي أن الغلافين و ممتلئان والغلاف 3 فيه إلكترون واحد. وتوجد في الجدول الدوري أنماط مختلفة من التشكيلات . مثلاً : عناصر المجموعة group | لها دوماً تشكيلة إلكترونية تنتهي بـ 1 :
2.1 ليتيوم
2.8.1 صوديوم
ولمجموعة الهالوجينات Vil halogens نمط مختلف ينتهي عملياً بـ 7 (عدد المجموعة) :
2.7 فلور
2.8.7 كلور
2.8.18.7 بروم
electroplating
dépôt m électrolytique
طلاء كهربائي. إذا جعل جسم معدني بمثابة مهبط cathode في تحليل كهربائي electrolysis يحتوي كهرله electrolyte على شوارد ions معدنية، يمكن للجسم أن يكسى (يطلى) بطبقة رقيقة جداً من المعدن. ويجب التحكم جيداً بشروط معينة مثل : التيار current وتركيز concentration الكهرل ودرجة الحرارة temperature .
ويستعمل الطلاء الكهربائي عادة إما بهدف الحماية، مثل طلاء مقاود الدراجات ومصادم السيارات بالكروم وطلاء علب حفظ الطعام بالقصدير، أو بهدف التزيين مثل طلاء السكاكين والتحف بالفضة وطلاء المجوهرات بالذهب .. الخ .
electrovalent bond
liaison f électrovalente
رابطة تكافئية كهربائية .
أنظر ionic bond .
element
élément m
عنصر . مادة نقية pure لا يمكن تفتيتها إلى ما هو أبسط بالوسائل الكيميائية. ولقد تعرف الإنسان حتى الآن على 104 عناصر معظمها يوجد في الأرض بشكل طبيعي ولكن العديد منها يصنع أيضاً في المختبرات بواسطة التفاعلات النووية nuclear reactions . لكل العناصر عدد فريد من البروتونات protons في ذراتها . وهناك ثلاث فئات من العناصر :
معادن مثل الحديد
لا معادن مثل الأكسجين
أشباه المعادن مثل الزرنيخ
empirical formula
formule f empirique
صيغة تجريبية . تبين الصيغة التجريبية لمركب ما
الذرات الموجودة في الجزيء بنسبتها الأبسط :
المركب - الصيغة الجزيئية - الصيغة التجريبية
الإتن _ CH2 _ C2H4
البوتان _ C2H5 _ C4H10
البروبان _ C3H8 _ *C3H8
الحمض الإتانوي _ CH₂O _ C2H4O2
* في بعض الأمثلة تكون الصيغتان التجريبية والجزيئية متطابقتين .
أنظر molecular formula و composition percentage .
endothermic reaction réaction f endothermique
تفاعل ماص للحرارة. تفاعل تؤخذ الطاقة الحرارية heat energy فيه من المحيط عند حصول التفاعل . وإما أن يحصل هبوط في درجة الحرارة عند حصول التفاعل، كما في حالة انحلال آزوتات الصوديوم في الماء :
NaNO3 (صلب) - NaNO3 ( مائي )
أو أن حصول التفاعل يحتاج إلى تزويد دائم بالطاقة الحرارية :
CaCO3 (صلب) - Cao (صلب) + CO2 ( غاز)
وعند حصول التفاعلات الماصة للحرارة تكون طاقة energy روابط المنتجات أعلى من الطاقة التي كانت موجودة في روابط المواد المتفاعلة .
تعليق