تويت
عندما يتعلق الأمر بالترجمة، فإن مترجم جوجل هو واحد من أفضل الخدمات المتاحة أونلاين في الوقت الحاضر. وتحرص جوجل على تقديم مجموعة من الخدمات على الويب إلى جانب خدمة محرك البحث التي تعد منتجها الرئيس والمنصة التي بفضلها تحولت إلى شركة عالمية كبرى.
دعونا في هذا المقال نتعرف على كيفية تنزيل مترجم جوجل google translate على الهواتف وكيف يمكن استخدامه على جهاز آيفون أو أندرويد الخاص بك.
طريقة تحميل برنامج مترجم جوجل للآيفون وأندرويدما هو مترجم جوجل google translate
هي خدمة ويب تم إطلاقها أول مرة خلال أبريل 2006، وهي في البداية كانت مخصصة لترجمة الكلمات والعبارات ثم توسعت للنصوص وصفحات الويب.
على مر السنوات الماضية اعتمدت هذه الخدمة على مجتمع عالمي من المترجمين والمستخدمين لتحسين الترجمة وتصحيح النتائج، لهذا رأينا بعض المتلاعبين الذين دخلوا على الخط وأضافوا بعض الترجمات غير الصحيحة للإضرار بالخدمة.
إلى يومنا هذا لا يزال مترجم جوجل منفتحاً على التحسين من قبل مجتمع المترجمين والمستخدمين، لكنه اعتمد أيضا الذكاء الاصطناعي وتقنية الترجمة الآلية العصبية التي تساعد على جعل الترجمة أقل حرفية وأكثر استهدافا للمعنى.
في يناير 2010 طرحت الشركة تطبيق الترجمة على أندرويد ثم عملت على إطلاق نسخة منه لجهاز آيفون في العام الموالي، وأدرجت الترجمة الصوتية والمرئية أيضا لاحقا، حيث أصبح من الممكن تنزيل تطبيق مترجم جوجل على هاتفك بسهولة.
رغم أنه موقع ويب مدمج مع محرك البحث في البداية، إلا أن الخدمة تم توفيرها على شكل تطبيقات ودمجها أيضا في خدمات شبكات اجتماعية وحتى دمجها في المتصفحات.
ترجمة من عربي إلى إنجليزي
يدعم مترجم جوجل أكثر من 101 لغة منها العربية إلى مختلف اللغات الأخرى وعلى رأسها الإنجليزية وهو ما يوفر لك ميزة ترجمة من عربي إلى إنجليزي أو ترجمة من إنجليزي إلى عربي.
هناك أكثر من 7000 لغة في العالم 4000 منها مكتوبة، ومع ذلك لا يمكن ترجمة سوى 100 أو نحو ذلك من خلال أدوات آلية مثل الترجمة من جوجل.
تم دعم العربية منذ وقت مبكر كونها من اللغات العالمية وضمن التوب 10 في أكثر اللغات شعبية بالعالم وحسب عدد الناطقين بها.
وتعد منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من أهم المناطق التي تشهد نموا هائلا للإنترنت منذ سنوات، لذا لم يكن غربيا أن تتوجه جوجل وياهو ومايكروسوفت وشركات أخرى كثيرة بما فيها تويتر وفيس بوك وانستقرام لدعم المحتوى العربي منذ سنوات طويلة.
استخدمت جوجل على مدار السنوات الماضية تقنيات متقدمة للتعلم الآلي وإدخال العبارات والترجمات يدويا أيضا من مجتمع المحتوى العربي. وهذا لتحسين الترجمة من اللغة العربية إلى بقية اللغات أو العكس.
وتوفر جوجل أيضا لأصحاب المواقع العربية توفير المحتوى الخاص بهم بالإنجليزية من خلال ترجمة جوجل للوصول إلى جمهور عالمي أيضا.
ولكن في نوفمبر 2016، أعلنت جوجل عن الانتقال إلى فرضية الترجمة الآلية العصبية وهي ممارسة "التعلم العميق" التي جعلت الخدمة تقارن جملا كاملة في وقت واحد من مجموعة أوسع من المصادر اللغوية.
جعل هذا خدمة ترجمة من عربي إلى إنجليزي ذات جودة أفضل من السابق، وأصلح الكثير من المشاكل التي عانت منها جودة الترجمة.
مترجم جوجل بالصور
إذا كنت تريد ترجمة علامة أو شيء ما في قائمة أو أي نص مكتوب آخر فاضغط على أيقونة الكاميرا، ستعثر خدمة Google Translate على أي نص وترجمته من اللغة الأولى إلى اللغة الثانية، بمجرد ظهور النص الذي تريد ترجمته على الشاشة، انقر فوق رمز إيقاف مؤقت في أسفل اليمين لتجميد شاشتك.
إذا لم تبدأ الترجمة تلقائيًا على الشاشة، فانقر على رمز المسح الضوئي في الجزء السفلي لتشغيل الترجمة الفورية.
ضع في اعتبارك أنك ستحتاج إلى اتصال بالإنترنت حتى يعمل هذا، يمكنك غالبًا الحصول على نتائج أفضل عن طريق المسح الضوئي واختيار نص معين.
انقر فوق Scan ثم اضغط على زر الغالق الرمادي لبدء مسح النص، ثم استخدم إصبعك لتمييز النص الذي تريد ترجمته، أو انقر فوق تحديد الكل.
يمكنك أيضًا النقر على رمز الاستيراد في الجزء السفلي الأيسر للحصول على ترجمة جوجل لمسح صورة التقطتها بالفعل سيُطلب منك الاختيار من تطبيق الصور.
مترجم جوجل فوري
إذا كنت تتحدث إلى شخص ما ولا تشارك لغة، فعليك النقر فوق رمز المحادثة للدخول إلى وضع المحادثة، لتوضيح ما تفعله للشخص الآخر انقر على رمز اليد في الجزء العلوي الأيسر وأظهر له الشاشة، بمجرد أن يفهموا يمكنك إغلاق الرسالة المنبثقة والبدء.
في الجزء السفلي سترى رمز ميكروفون بجوار كل لغة ويمكنك التناوب عليه للتحدث ومشاهدة التطبيق يترجم كلامك ويتحدث بصوت عالٍ إلى رفيقك بلغته الخاصة.
يمكنك أيضًا النقر على خيار الميكروفون التلقائي في المنتصف لجعل مترجم جوجل يستمع وتختار اللغة ذات الصلة، ولكن كن حذرًا فهذا لا يعمل دائمًا بشكل جيد.
مترجم جوجل google translate للآيفون
منذ سنوات طرحت جوجل التطبيق للأجهزة الذكية، ومنها أجهزة آيفون التي يستخدمها حاليا أكثر من مليار مستخدم حول العالم.
إلى جانب المميزات التي تطرقنا إليها سابقا والتي يدعمها التطبيق، يمكن أن يعمل مترجم جوجل للآيفون أيضًا كقاموس، بغض النظر عن لغتك الأساسية، يمكنك استخدام الترجمة من جوجل لتحديد أي كلمة تريدها.
ما عليك سوى تحديد نفس اللغة لكلا المربعين، في مربع الترجمة، ستقدم جوجل أفضل ما لديها لشرح الكلمة في المربع الأول، وللعلم هذه واحدة من المميزات التي لا يعرفها الكثير من المستخدمين.
ويمكنك مشاركة النصوص من خلال نسخها إلى الحافظة الخاصة بك ولصقها في مكان آخر، أو يمكنك النقر فوق النقاط الرأسية الثلاث لمزيد من الخيارات والنقر فوق مشاركة لمشاركتها عبر الرسائل والبلوتوث والتطبيقات الأخرى.
يمكنك تنزيل تطبيق مترجم جوجل للآيفون من هنا.
مترجم جوجل للأندرويد
تطبيق مترجم جوجل للأندرويد هو الأصلي والأول في الأساس، وهو يقدم كل المميزات الموجودة في نسخة الويب وأكثر من ذلك بما فيها الترجمة بالتصوير.
إذا كنت تريد حفظ كلمة أو جملة، فانقر على النجمة الموجودة في الركن الأيمن العلوي من مربع النص، ستحتفظ هذه النجمة بكل ما تفضله في كتاب تفسير العبارات الشائعة.
للوصول إلى القائمة المفضلة لديك، انقر على قائمة "هامبرغر" في أعلى اليسار وافتح كتاب تفسير العبارات الشائعة من قائمة الخيارات.
يحتوي كتاب تفسير العبارات الشائعة على ميزة البحث التي يمكنك الوصول إليها بالنقر فوق العدسة المكبرة.
هذه الميزة المفيدة رائعة لمتعلمي اللغة الراغبين في إعادة زيارة الكلمات والعبارات لحفظ الكلمات والعبارات التي يستخدمونها أكثر من غيرهم.
يعمل التطبيق بكفاءة مع المتصفحات والتطبيقات الأخرى بما فيها إدارة المستندات وقراءتها، ما يتيح لك إحضار النصوص التي تريد ترجمتها والعمل على ذلك بكفاءة.
بينما يتطلب مترجم جوجل اتصالاً بالإنترنت، ولا تزال تعمل بشكل أفضل عند الاتصال بالإنترنت، يمكنك الآن استخدامها لترجمة 59 لغة حتى عندما لا يكون لديك اتصال بالإنترنت. ومع ذلك فأنت بحاجة إلى تنزيل حزم اللغات ذات الصلة أولاً.
للقيام بذلك، اضغط على الخطوط الأفقية الثلاثة في الجزء العلوي الأيسر، ثم الترجمة دون اتصال، سترى اللغات المتاحة التي نزّلتها في الجزء العلوي ويمكنك التمرير لأسفل والنقر على أي لغات أخرى ترغب في إضافتها.
يمكنك تنزيل تطبيق مترجم جوجل للأندرويد من هنا.