أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكيمياء
انكليزي - فرنسي - عربي - الحرف ٦_ A
annealing
recuit m
تلدين . يسبب تسخين المعادن metals وتبريدها تغيرات في خواصها، وخصوصاً في قوتها. وعندما يسخن المعدن إلى درجة حرارة عالية ثم يبرد ببطء شديد يصبح المعدن طرياً ومطواعاً malleable . وهذا ناجم عن السماح للبلورات crystals في المعدن بأن تصبح كبيرة جداً. وهذا التبريد البطيء هو ما يسمى التلدين .
anode
anode f
مصعد. عندما يجري تحليل كهربائي electrolysis في محلول، يسمى المسرى electrode ذو الكمون الإيجابي مصعداً. وتجتذب الصواعد anions إلى المصعد لكونها مشحونة سلباً. وتتخلى الشوارد عن فائض إلكتروناتها electrons عند المصعد. وتنتج العناصر اللامعدنية وتنتقل الإلكترونات عبر الدارة .
أنظر cathode .
anodizing
traitement m anodique
تصعيد للألمنيوم aluminium طبقة واقية من الأكسيد (Al2O3) . يمكن زيادة سماكة طبقة من الأكسيد هذه بجعل قطعة الألمنيوم مصعداً anode (+) في خلية تحليل كهربائي electrolysis cell . ويستعمل حمض الكبريت sulctrolysis acid المخفّف ككهرل electrolyte وتتخلى ذرات الألمنيوم عن إلكترونات وتتفاعل مع الماء :
2AI (صلب) + 3H2O (سائل) > 2AIO3 ( صلب ) + 6H ( مائي ) +6e
ويتشكل أكسيد الألمنيوم الذي يمكن صبغه وإنتاج كسوات جذابة للمنتجات مثل سدادات زجاجات الحليب الملونة .
antifreeze
antigel m
مضاد للتجمد . مادة تضاف إلى نظام تبريد المحركات في الشتاء لتجنب تشكل الجليد ice الذي قد يتلف المحرك. وتخفض المواد المضافة درجة تجمد الماء .
والمادتان الأكثر استعمالاً هما :
المتانول CH3-OH
الإتان - 1 ، 2- ديول
aq
مائي. يستعمل هذا الاختصار إشارة إلى محلول مائي aqueous solution مثل : (مائي) NaCl .
aqueous solution
solution f aqueuse
محلول مائي . محلول يكون الماء water هو المذيب solvent فيه .
argon (Ar)
argon m
أرغون . الغاز الخامل noble gas الأكثر وفرة، وهو يشكل 0.9 بالمئة من الجو atmosphere حجماً ، وضئيل التفاعلية إلى حد كبير جداً. ولم يتم صنع أي مركب للأرغون حتى الآن. يستعمل الأرغون حيث يكون وجود غاز غير تفاعلي مفيداً، مثل كرات المصابيح وأنابيب الفلورسنت .
aromatic (of compounds)
aromatique
عطري (للمركبات). مركبات تحتوي على بنية حلقة بنزین benzene في جزيئاتها .
arsenic
arsenic m
زرنیخ شبه معدن metalloid رمادي هش مركباته
سامة جداً، وخصوصاً أكسيده (AS203) . وهو عنصر من المجموعة ٧ التي توجد كمتغايرات allotropes . وتستخدم مركبات الزرنيخ كمبيدات للآفات . ويتسامى sublimes المتغاير الرمادي عند درجة حرارة 613° م
asbestos
asbeste m
أسبستوس سليكات موجودة طبيعياً استعملت في الماضي على نطاق واسع في الثياب المضادة للنار وكمواد عازلة، ويقتصر استعمالها اليوم على حدود ضيقة نظراً لأخطار الإصابة بالأسبستية asbestosis، وهو مرض قاتل يصيب الرئة. وكان الأسبستوس كثير الاستعمال في المدارس كغطاء للمقاعد وكشبكيات، ولكن هذه تصنع الآن من مواد لا تحتوي على الأسبستوس .
atmosphere
atmosphère f
جو. 1 - وحدة ضغط pressure. وبالرغم من أن
ضغط الهواء المحيط بنا يختلف من مكان إلى آخر ومن وقت إلى آخر فإن قيمته لا تتغير إلا قليلا عادة وهي تقارب الوحدة الجوية الواحدة دوماً .
2 - مزيج الغازات المحيطة بكوكبنا أو بالشمس أو بالقمر. والجو حول الأرض هو الهواء air .
انكليزي - فرنسي - عربي - الحرف ٦_ A
annealing
recuit m
تلدين . يسبب تسخين المعادن metals وتبريدها تغيرات في خواصها، وخصوصاً في قوتها. وعندما يسخن المعدن إلى درجة حرارة عالية ثم يبرد ببطء شديد يصبح المعدن طرياً ومطواعاً malleable . وهذا ناجم عن السماح للبلورات crystals في المعدن بأن تصبح كبيرة جداً. وهذا التبريد البطيء هو ما يسمى التلدين .
anode
anode f
مصعد. عندما يجري تحليل كهربائي electrolysis في محلول، يسمى المسرى electrode ذو الكمون الإيجابي مصعداً. وتجتذب الصواعد anions إلى المصعد لكونها مشحونة سلباً. وتتخلى الشوارد عن فائض إلكتروناتها electrons عند المصعد. وتنتج العناصر اللامعدنية وتنتقل الإلكترونات عبر الدارة .
أنظر cathode .
anodizing
traitement m anodique
تصعيد للألمنيوم aluminium طبقة واقية من الأكسيد (Al2O3) . يمكن زيادة سماكة طبقة من الأكسيد هذه بجعل قطعة الألمنيوم مصعداً anode (+) في خلية تحليل كهربائي electrolysis cell . ويستعمل حمض الكبريت sulctrolysis acid المخفّف ككهرل electrolyte وتتخلى ذرات الألمنيوم عن إلكترونات وتتفاعل مع الماء :
2AI (صلب) + 3H2O (سائل) > 2AIO3 ( صلب ) + 6H ( مائي ) +6e
ويتشكل أكسيد الألمنيوم الذي يمكن صبغه وإنتاج كسوات جذابة للمنتجات مثل سدادات زجاجات الحليب الملونة .
antifreeze
antigel m
مضاد للتجمد . مادة تضاف إلى نظام تبريد المحركات في الشتاء لتجنب تشكل الجليد ice الذي قد يتلف المحرك. وتخفض المواد المضافة درجة تجمد الماء .
والمادتان الأكثر استعمالاً هما :
المتانول CH3-OH
الإتان - 1 ، 2- ديول
aq
مائي. يستعمل هذا الاختصار إشارة إلى محلول مائي aqueous solution مثل : (مائي) NaCl .
aqueous solution
solution f aqueuse
محلول مائي . محلول يكون الماء water هو المذيب solvent فيه .
argon (Ar)
argon m
أرغون . الغاز الخامل noble gas الأكثر وفرة، وهو يشكل 0.9 بالمئة من الجو atmosphere حجماً ، وضئيل التفاعلية إلى حد كبير جداً. ولم يتم صنع أي مركب للأرغون حتى الآن. يستعمل الأرغون حيث يكون وجود غاز غير تفاعلي مفيداً، مثل كرات المصابيح وأنابيب الفلورسنت .
aromatic (of compounds)
aromatique
عطري (للمركبات). مركبات تحتوي على بنية حلقة بنزین benzene في جزيئاتها .
arsenic
arsenic m
زرنیخ شبه معدن metalloid رمادي هش مركباته
سامة جداً، وخصوصاً أكسيده (AS203) . وهو عنصر من المجموعة ٧ التي توجد كمتغايرات allotropes . وتستخدم مركبات الزرنيخ كمبيدات للآفات . ويتسامى sublimes المتغاير الرمادي عند درجة حرارة 613° م
asbestos
asbeste m
أسبستوس سليكات موجودة طبيعياً استعملت في الماضي على نطاق واسع في الثياب المضادة للنار وكمواد عازلة، ويقتصر استعمالها اليوم على حدود ضيقة نظراً لأخطار الإصابة بالأسبستية asbestosis، وهو مرض قاتل يصيب الرئة. وكان الأسبستوس كثير الاستعمال في المدارس كغطاء للمقاعد وكشبكيات، ولكن هذه تصنع الآن من مواد لا تحتوي على الأسبستوس .
atmosphere
atmosphère f
جو. 1 - وحدة ضغط pressure. وبالرغم من أن
ضغط الهواء المحيط بنا يختلف من مكان إلى آخر ومن وقت إلى آخر فإن قيمته لا تتغير إلا قليلا عادة وهي تقارب الوحدة الجوية الواحدة دوماً .
2 - مزيج الغازات المحيطة بكوكبنا أو بالشمس أو بالقمر. والجو حول الأرض هو الهواء air .
تعليق