أكاديميا - كولنز معاجم الجيب العلمية - البيولوجيا
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ T
transpiration stream
eau f de transpiration
تيار النتح . تدفق الماء عبر النبات الناجم عن النتح transpiration . ويتبخر الماء من خلال التغيرات stomata مما يؤدي إلى سحب مزيد من الماء بالتناضح osmosis من خلايا الورقة leaf cells المجاورة (خلايا النسيج الوسطي الإسفنجي ( spongy mesophyll cells ) .
وتجعل قوى التناضح المطلقة بهذا الشكل الماء ينسحب في النهاية من أوعية الكيسم (النسيج الخشبي) xylem في الورقة، وهو ما يؤدي إلى سحب الماء من الساق stem، والجذور roots بواسطة أوعية الكيسم، أي أن تبخر الماء من الأوراق يسبب تدفق الماء ( ومعه الأملاح المعدنية mineral salts) عبر النبات .
خلايا نسيج
تيار النتح
وسطي إسفنجي
البشرة الدنيا للورقة
وعاء كيسم
شعيرات الجذر
فراغ هوائي
تغير، خلية حارسة
وعاء كيسم
tropism
tropisme m
إنتحاء حركة نمو growth النبات استجابة لمنبه stimulus كالضوء مثلا ..
ترتبط هذه الحركات باتجاه direction المنبه ، فينمو عضو organ النبات صاحب العلاقة باتجاهه أو مبتعداً عنه . ويسمى الانتحاء بإضافة بادئة تشير إلى المنبه .
ومن الأمثلة على الانتحاء :
(أ) إنتحاء أرضي geotropism - الاستجابة للجاذبية الأرضية .
(ب) إنتحاء ضوئي phototropism - الاستجابة للضوء .
(ج) إنتحاء كيميائي chemotropism - الاستجابة للمواد الكيميائية .
(د) إنتحاء مائي hydrotropism - الاستجابة للماء .
ويمكن للانتحاء أن يكون إيجابياً positive أو سلبياً negative حسب ما إذا كانت الاستجابة باتجاه المنبه أم لا .
.nastic movement أنظر
وتنبع أهمية الانتحاءات من أنها تجعل النبات ينمو بطريقة يحصل بها على الفائدة القصوى من البيئة environment من ناحية الماء والضوء .. إلخ .
تنتج الانتحاءات عن هرمون hormone النبات أو الأوكسين auxin الذي يسرع النمو من خلال حث elongation والاستطالة cell division انقسام الخلية ويسبب التوزيع اللامتساوي للأوكسين نمواً غير متوازن ويؤدي إلى انحناء النبات .
trypsin
trypsine f
تربسين . إنزيم از البروتين protease enzyme الذي يفرزه بنكرياس pancreas الحيوان الفقاري . أنظر duodenum .
tuber
tubercule m
درنة. عضو organ تناسل نباتي vegetative reproduction في النباتات المزهرة. ويمكن للدرنات أن تتشكل من السيقان stems أو من الجذور roots وهي تتألف من مخزن للغذاء وبراعم تنشأ منها نبتات جديدة .
درنة الجذر (كالأضاليا)
درنة الساق (كالبطاطا)
turgor
turgescence f
إنتفاخ. حالة خلية cell النبات بعد الامتصاص الأقصى للماء. يدخل الماء إلى الخلية التي يحيط بها بواسطة التناضح مما يسبب توسع الفجوة vacuole ويدفع بالسيتوبلازما cytoplasm إلى جدار الخلية مما يجعل خلية النبات قاسية وقوية. ويقال عن مثل هذه الخلية أنها منتفخة أو محتقنة turgid .
يدخل الماء بالتناضح
خلية منتفخة
مغمورة بالماء
غشاء إنتقائي النفاذ
خلية نبات
جدار الخلية
فجوة صغيرة
سيتوبلازما
نواة
وللخلايا المنتفخة أهميتها في إسناد النبات وإعطائه قوة وشكلاً. وتعتمد النباتات الفتية كلياً على الانتفاخ للانتصاب أما إسناد النباتات الأكبر سناً فيوفره تشكل الخشب wood .
tympanum (or tympanic membrane)
tympan m
طبلة . (أو غشاء طبلي) . غشاء رقيق يفصل بين الأذن الخارجية والأذن الوسطى عند رباعيات الأرجل، أي طبلة الأذن ear drum . أنظر ear .
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ T
transpiration stream
eau f de transpiration
تيار النتح . تدفق الماء عبر النبات الناجم عن النتح transpiration . ويتبخر الماء من خلال التغيرات stomata مما يؤدي إلى سحب مزيد من الماء بالتناضح osmosis من خلايا الورقة leaf cells المجاورة (خلايا النسيج الوسطي الإسفنجي ( spongy mesophyll cells ) .
وتجعل قوى التناضح المطلقة بهذا الشكل الماء ينسحب في النهاية من أوعية الكيسم (النسيج الخشبي) xylem في الورقة، وهو ما يؤدي إلى سحب الماء من الساق stem، والجذور roots بواسطة أوعية الكيسم، أي أن تبخر الماء من الأوراق يسبب تدفق الماء ( ومعه الأملاح المعدنية mineral salts) عبر النبات .
خلايا نسيج
تيار النتح
وسطي إسفنجي
البشرة الدنيا للورقة
وعاء كيسم
شعيرات الجذر
فراغ هوائي
تغير، خلية حارسة
وعاء كيسم
tropism
tropisme m
إنتحاء حركة نمو growth النبات استجابة لمنبه stimulus كالضوء مثلا ..
ترتبط هذه الحركات باتجاه direction المنبه ، فينمو عضو organ النبات صاحب العلاقة باتجاهه أو مبتعداً عنه . ويسمى الانتحاء بإضافة بادئة تشير إلى المنبه .
ومن الأمثلة على الانتحاء :
(أ) إنتحاء أرضي geotropism - الاستجابة للجاذبية الأرضية .
(ب) إنتحاء ضوئي phototropism - الاستجابة للضوء .
(ج) إنتحاء كيميائي chemotropism - الاستجابة للمواد الكيميائية .
(د) إنتحاء مائي hydrotropism - الاستجابة للماء .
ويمكن للانتحاء أن يكون إيجابياً positive أو سلبياً negative حسب ما إذا كانت الاستجابة باتجاه المنبه أم لا .
.nastic movement أنظر
وتنبع أهمية الانتحاءات من أنها تجعل النبات ينمو بطريقة يحصل بها على الفائدة القصوى من البيئة environment من ناحية الماء والضوء .. إلخ .
تنتج الانتحاءات عن هرمون hormone النبات أو الأوكسين auxin الذي يسرع النمو من خلال حث elongation والاستطالة cell division انقسام الخلية ويسبب التوزيع اللامتساوي للأوكسين نمواً غير متوازن ويؤدي إلى انحناء النبات .
trypsin
trypsine f
تربسين . إنزيم از البروتين protease enzyme الذي يفرزه بنكرياس pancreas الحيوان الفقاري . أنظر duodenum .
tuber
tubercule m
درنة. عضو organ تناسل نباتي vegetative reproduction في النباتات المزهرة. ويمكن للدرنات أن تتشكل من السيقان stems أو من الجذور roots وهي تتألف من مخزن للغذاء وبراعم تنشأ منها نبتات جديدة .
درنة الجذر (كالأضاليا)
درنة الساق (كالبطاطا)
turgor
turgescence f
إنتفاخ. حالة خلية cell النبات بعد الامتصاص الأقصى للماء. يدخل الماء إلى الخلية التي يحيط بها بواسطة التناضح مما يسبب توسع الفجوة vacuole ويدفع بالسيتوبلازما cytoplasm إلى جدار الخلية مما يجعل خلية النبات قاسية وقوية. ويقال عن مثل هذه الخلية أنها منتفخة أو محتقنة turgid .
يدخل الماء بالتناضح
خلية منتفخة
مغمورة بالماء
غشاء إنتقائي النفاذ
خلية نبات
جدار الخلية
فجوة صغيرة
سيتوبلازما
نواة
وللخلايا المنتفخة أهميتها في إسناد النبات وإعطائه قوة وشكلاً. وتعتمد النباتات الفتية كلياً على الانتفاخ للانتصاب أما إسناد النباتات الأكبر سناً فيوفره تشكل الخشب wood .
tympanum (or tympanic membrane)
tympan m
طبلة . (أو غشاء طبلي) . غشاء رقيق يفصل بين الأذن الخارجية والأذن الوسطى عند رباعيات الأرجل، أي طبلة الأذن ear drum . أنظر ear .
تعليق