أكاديميا - كولنز معاجم الجيب العلمية - البيولوجيا
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ G
gas exchange (plants) échange m gazeux (plantes)
تبادل الغازات (عند النباتات) . (أ) النباتات البرية : يحصل تبادل الغازات gas exchange في الأوراق leaves والسيقان stems الفتية عبر مسامات في البشرة epidermis تسمى تغيرات stomata. ويحصل التبادل في الجذور roots الفتية بالانتشار بين الجذور والهواء في التربة soil . أما في السيقان والجذور الأكبر سناً والتي يكون القلف bark قد تشكل فيها فيجري تبادل الغازات عبر فجوات في القلف تسمى عديسات lenticels .
(ب) النباتات المائية : ليس للنباتات المغمورة بالمياه
مقطع ساق يبين العديسة
هواء ينتشر داخلاً
بشرة عديسة
حيز هوائي
خلايا ميتة
خلايا القشرة
مثل جار النهر pondweed ، أية تغيرات، ويحصل تبادل الغازات بالانتشار عبر أغشية الخلايا cell membranes . أما النباتات المائية ذات الأوراق الطافية على سطح الماء، مثل زنبق الماء water lily ، فلها ثغيرات في سطح الورقة العلوي فقط .
(ج) النباتات غير الخضراء، هذه النباتات، مثل لا تخلق الضوء الفطور mushrooms ، respiration ولكنها تتنفس photosynthesize ويحصل تبادل الغازات بالانتشار بين خلايا النبات والهواء المحيط .
gas - exchange surfaces
surfaces fpl d'échange gazeux
سطوح تبادل الغازات يجري تبادل الغازات عبر
سطوح لها المميزات التالية :
(أ) مساحة سطح كبيرة من أجل تبادل أقصى
للغازات .
(ب) سطح رقيق يسمح بانتشار diffusion سهل . (ج) سطح رطب، نظراً لأن تبادل الغازات يحصل في solution المحلول .
(د) عند الحيوانات، سطح ذو إمداد جيد بالدم، نظراً لأن الغازات المعنية تنقل عبر الدم blood .
gastric
gastrique
معدي. وصف لأقسام الجسم ووظائفه المتعلقة
بالمعدة .
genes
gènes mpl
مُوَرِّثات الوحدات الفرعية للصبغيات chromosomes المؤلفة من قطع من الـ DNA تتحكم بالمميزات الوراثية للعضويات. وتتألف المورثات مما يصل إلى ألف زوج قاعدي base pairs في جزيء DNA، ويمثل التعاقب الخاص لهذه الأزواج معلومات مكودة. وهذا ما يعرف بالكود الوراثي genetic code ، وهو الذي يحدد أنواع البروتينات proteins التي تركبها الخلايا cells ، وخصوصاً الإنزيمات، والتي تفرض بعدئذ بنية الخلايا والأنسجة tissues ووظيفتها، وصولاً في النهاية إلى بنى العضويات ووظائفها. أي أن الخلية أو العضوية ما هي إلا نتاج المورثات التي ورثتها (والبيئة environment التي تعيش فيها ) .
والكود الوراثي هو ترتيب أزواج الآزوت القاعدية -nit rogen base pairs في الـ DNA وكل مجموعة من ثلاثة أزواج قاعدية (ثلاثيات) متجاورة تكون مسؤولة عن ربط الحموض الأمينية amino acids فيما بينها لتكوين بروتين داخل الخلية. ويحدّد تعاقب الحموض الأمينية وأنواعها وأعدادها طبيعة البروتينات، التي تحدد
بدورها مميزات الخلية .
وعلى سبيل المثال فإن الثلاثية القاعدية GTA تكود الحمض الأميني هستيدين histidine بينما تكود GTT الحمض الأميني غوتامين gutamine .
ولنأخذ في اعتبارنا ذبابتي فواكه (دروسوفيلا Drosophila)، تتحكم المورثة × بلون جسم الأولى، بينما تتحكم المورثة ٧ بلون جسم الأخرى.
مورثة X تركب - إنزيم × يحفز - صبغ ×
مورثة Y إنزيم Y يحفز - صبغ Y
صبغ × جسم فاتح اللون
صبغ Y ينتج جسم غامق اللون
genetics
génétique f
علم الوراثة . دراسة الوراثة heredity، وهي انتقال للمميزات من الأبوين إلى النسل عبر المورثات genes في الصبغيات chromosomes . ويتم تقصي الوراثة بإجراء تجارب استيلاد breeding experiments ثم مقارنة مميزات الأبوين والنسل. وكان غريغور مندل Gregor Mendel أول من أجرى هذه التجارب في الستينات من القرن التاسع عشر باستخدام نباتات البازلاء أنظر monohybrid inheritance . incomplete dominance و backcross .
genotype
génotype m
نمط وراثي التركيب الوراثي للعضوية، أي
المجموعة الخاصة من المضادات alleles في كل خلية . وتمثل الأنماط الوراثية في تجارب الاستيلاد بالرموز، حيث تدل الأحرف الكبيرة (بالإنكليزية) على المضادات السائدة dominant alleles والأحرف الصغيرة تدل على المضادات المتنحية recessive alleles . أنظر . monohybrid inheritance .
genus
genre m
جنس. وحدة مستخدمة في تصنيف classification العضويات الحية وتتألف من عدد من الأنواع species المتشابهة .
geotropism
géotropisme m
إنتحاء أرضي شكل من أشكال الانتحاء tropism يتعلق بالجاذبية الأرضية (الثقالة)، حيث تنمو فروع وأغصان shoots النباتات بعيداً عن اتجاه الجاذبية انتحاء أرضي سلبي، ولكن لمعظم الجذور roots إنتحاء أرضي إيجابي .
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ G
gas exchange (plants) échange m gazeux (plantes)
تبادل الغازات (عند النباتات) . (أ) النباتات البرية : يحصل تبادل الغازات gas exchange في الأوراق leaves والسيقان stems الفتية عبر مسامات في البشرة epidermis تسمى تغيرات stomata. ويحصل التبادل في الجذور roots الفتية بالانتشار بين الجذور والهواء في التربة soil . أما في السيقان والجذور الأكبر سناً والتي يكون القلف bark قد تشكل فيها فيجري تبادل الغازات عبر فجوات في القلف تسمى عديسات lenticels .
(ب) النباتات المائية : ليس للنباتات المغمورة بالمياه
مقطع ساق يبين العديسة
هواء ينتشر داخلاً
بشرة عديسة
حيز هوائي
خلايا ميتة
خلايا القشرة
مثل جار النهر pondweed ، أية تغيرات، ويحصل تبادل الغازات بالانتشار عبر أغشية الخلايا cell membranes . أما النباتات المائية ذات الأوراق الطافية على سطح الماء، مثل زنبق الماء water lily ، فلها ثغيرات في سطح الورقة العلوي فقط .
(ج) النباتات غير الخضراء، هذه النباتات، مثل لا تخلق الضوء الفطور mushrooms ، respiration ولكنها تتنفس photosynthesize ويحصل تبادل الغازات بالانتشار بين خلايا النبات والهواء المحيط .
gas - exchange surfaces
surfaces fpl d'échange gazeux
سطوح تبادل الغازات يجري تبادل الغازات عبر
سطوح لها المميزات التالية :
(أ) مساحة سطح كبيرة من أجل تبادل أقصى
للغازات .
(ب) سطح رقيق يسمح بانتشار diffusion سهل . (ج) سطح رطب، نظراً لأن تبادل الغازات يحصل في solution المحلول .
(د) عند الحيوانات، سطح ذو إمداد جيد بالدم، نظراً لأن الغازات المعنية تنقل عبر الدم blood .
gastric
gastrique
معدي. وصف لأقسام الجسم ووظائفه المتعلقة
بالمعدة .
genes
gènes mpl
مُوَرِّثات الوحدات الفرعية للصبغيات chromosomes المؤلفة من قطع من الـ DNA تتحكم بالمميزات الوراثية للعضويات. وتتألف المورثات مما يصل إلى ألف زوج قاعدي base pairs في جزيء DNA، ويمثل التعاقب الخاص لهذه الأزواج معلومات مكودة. وهذا ما يعرف بالكود الوراثي genetic code ، وهو الذي يحدد أنواع البروتينات proteins التي تركبها الخلايا cells ، وخصوصاً الإنزيمات، والتي تفرض بعدئذ بنية الخلايا والأنسجة tissues ووظيفتها، وصولاً في النهاية إلى بنى العضويات ووظائفها. أي أن الخلية أو العضوية ما هي إلا نتاج المورثات التي ورثتها (والبيئة environment التي تعيش فيها ) .
والكود الوراثي هو ترتيب أزواج الآزوت القاعدية -nit rogen base pairs في الـ DNA وكل مجموعة من ثلاثة أزواج قاعدية (ثلاثيات) متجاورة تكون مسؤولة عن ربط الحموض الأمينية amino acids فيما بينها لتكوين بروتين داخل الخلية. ويحدّد تعاقب الحموض الأمينية وأنواعها وأعدادها طبيعة البروتينات، التي تحدد
بدورها مميزات الخلية .
وعلى سبيل المثال فإن الثلاثية القاعدية GTA تكود الحمض الأميني هستيدين histidine بينما تكود GTT الحمض الأميني غوتامين gutamine .
ولنأخذ في اعتبارنا ذبابتي فواكه (دروسوفيلا Drosophila)، تتحكم المورثة × بلون جسم الأولى، بينما تتحكم المورثة ٧ بلون جسم الأخرى.
مورثة X تركب - إنزيم × يحفز - صبغ ×
مورثة Y إنزيم Y يحفز - صبغ Y
صبغ × جسم فاتح اللون
صبغ Y ينتج جسم غامق اللون
genetics
génétique f
علم الوراثة . دراسة الوراثة heredity، وهي انتقال للمميزات من الأبوين إلى النسل عبر المورثات genes في الصبغيات chromosomes . ويتم تقصي الوراثة بإجراء تجارب استيلاد breeding experiments ثم مقارنة مميزات الأبوين والنسل. وكان غريغور مندل Gregor Mendel أول من أجرى هذه التجارب في الستينات من القرن التاسع عشر باستخدام نباتات البازلاء أنظر monohybrid inheritance . incomplete dominance و backcross .
genotype
génotype m
نمط وراثي التركيب الوراثي للعضوية، أي
المجموعة الخاصة من المضادات alleles في كل خلية . وتمثل الأنماط الوراثية في تجارب الاستيلاد بالرموز، حيث تدل الأحرف الكبيرة (بالإنكليزية) على المضادات السائدة dominant alleles والأحرف الصغيرة تدل على المضادات المتنحية recessive alleles . أنظر . monohybrid inheritance .
genus
genre m
جنس. وحدة مستخدمة في تصنيف classification العضويات الحية وتتألف من عدد من الأنواع species المتشابهة .
geotropism
géotropisme m
إنتحاء أرضي شكل من أشكال الانتحاء tropism يتعلق بالجاذبية الأرضية (الثقالة)، حيث تنمو فروع وأغصان shoots النباتات بعيداً عن اتجاه الجاذبية انتحاء أرضي سلبي، ولكن لمعظم الجذور roots إنتحاء أرضي إيجابي .
تعليق