أكاديميا - كولنز معاجم الجيب العلمية - البيولوجيا
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٧_ C
control experiment
essai m de vérification
تجربة تدقيق. إختبار يجرى في سياق تحر علمي يكون فيه العامل المتحرى عنه ثابتاً، بحيث يمكن مقارنة نتيجته مع نتيجة اختبار آخر يكون العامل فيه متغيراً .
. scientific method أنظر
copulation
copulation f
جماع . إتصال حيوانين ذكر وأنثى، بهدف الإخصاب fertilization. وفي حالة الإنسان يولج القضيب penis في المهبل vagina فيطلق المني spermatozoa . أنظر fertilization .
corm
bulbe f solide
قرمة. عضو organ تناسل نباتي vegetative في
مقطع قرمة زعفران
برعم جانبي
قرمة
جذور
برعم نهائي
تشكل قرمة جديدة
قرمة قديمة من السنة السابقة
النباتات المزهرة، يتألف من ساق stem تحت أرضي يحتوي على مخزن طعام وبراعم تنمو لتصبح نباتات جديدة. وتشمل الأمثلة على القرمة كلا من الدلبوث أو سيف الغراب gladiolus والزعفران crocus .
cornea
cornée f
قرنية. نسيج tissue شفاف مـوجـود عـلـى السطح الأمامي لعين eye الحيوان الفقاري، وهو متصل مع الصلبة sclerotic وله علاقة بتبئير الصورة على الشبكية retina .
أنظر eye .
cortex
cortex m
قشرة . 1 - في الحيوانات : الطبقة الخارجية من عضو ما، كما في الكلية kidney عند الثدييات مثلا. أنظر medulla .
2 - في النباتات : طبقة من الخلايا cells بين البشرة epidermis و النسيج الوعائي vascular tissue . وتغلف خلايا القشرة النسيج وتسنده، كما أنها قد تخزن الغذاء في بعض الحالات . أنظر stem و root و leaf .
cotyledon
cotylédon
فلقة. ورقة leaf جنينية داخل بذرة seed توفر الغذاء خلال الإنتاش germination ، وتبرز في بعض النباتات إلى ما فوق التربة للقيام بالتخليق الضوئي photosynthesis لوقت ما قبل الذبول. وتسمى النباتات المزهرة ذات الفلقة الواحدة وحيدات الفلقة monocotyledons ، أما ذات الفلقتين فتسمى ثنائية الفلقة dicotyledons .
. seedو germination أنظر
cranial
crânien
تحفي. مصطلح يصف نشاطات الجسم وأقسامه المتعلقة بالدماغ brain و القحف cranium .
cranium
crâne m
القحف عظام bones جمجمة الحيوان الفقاري التي تغلف الدماغ brain وتحميه .
. endoskeleton أنظر
crop rotation
rotation f culturale
تدوير المحاصيل . زراعة قطعة الأرض نفسها بمحصول مختلف كل سنة لتجنب إفقار التربة soil depletion . ولأن للنباتات المختلفة احتياجات مختلفة من الأملاح المعدنية mineral salts فإن تغيير المحصول سنوياً يمنع استنفاد نوع معين من هذه الأملاح . والفائدة الأخرى تنجم عن أن للنباتات المختلفة أطوال جذور roots مختلفة تمتص الأملاح المعدنية من أعماق مختلفة من التربة soil . وكثيراً ما تكون النباتات القرنية مشمولة بالدورات الزراعية لأنها تثبت الآزوت -nit rogen fixation داخل عقيدات جذورها root nodules . ويمكن للدورة الزراعية النموذجية أن تشمل القمح / اللفت / الشعير / البرسيم / القمح . . إلخ .
crossing over
crossing over m
تعابر . أنظر meiosis .
cuticle
cuticule f. épiderme m
قشيرة. طبقة غير خلوية تفرزها البني الهوائية aerial من بشرة epidermis النبات وكثير من الحيوانات اللافقارية. وتقلل قشيرات النبات فقدان الماء بالنتح transpiration بينما توفر قشيرات اللافقاريات الحماية ضد الأذى الميكانيكي وقد تكون حافظة / طاردة للماء .
cytoplasm
cytoplasme m
سيتوبلازما جزء بروتوبلازما protoplasm الخلية cell المحاط بغشاء الخلية cell membrane باستثناء النواة nucleus .
. cell أنظر
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٧_ C
control experiment
essai m de vérification
تجربة تدقيق. إختبار يجرى في سياق تحر علمي يكون فيه العامل المتحرى عنه ثابتاً، بحيث يمكن مقارنة نتيجته مع نتيجة اختبار آخر يكون العامل فيه متغيراً .
. scientific method أنظر
copulation
copulation f
جماع . إتصال حيوانين ذكر وأنثى، بهدف الإخصاب fertilization. وفي حالة الإنسان يولج القضيب penis في المهبل vagina فيطلق المني spermatozoa . أنظر fertilization .
corm
bulbe f solide
قرمة. عضو organ تناسل نباتي vegetative في
مقطع قرمة زعفران
برعم جانبي
قرمة
جذور
برعم نهائي
تشكل قرمة جديدة
قرمة قديمة من السنة السابقة
النباتات المزهرة، يتألف من ساق stem تحت أرضي يحتوي على مخزن طعام وبراعم تنمو لتصبح نباتات جديدة. وتشمل الأمثلة على القرمة كلا من الدلبوث أو سيف الغراب gladiolus والزعفران crocus .
cornea
cornée f
قرنية. نسيج tissue شفاف مـوجـود عـلـى السطح الأمامي لعين eye الحيوان الفقاري، وهو متصل مع الصلبة sclerotic وله علاقة بتبئير الصورة على الشبكية retina .
أنظر eye .
cortex
cortex m
قشرة . 1 - في الحيوانات : الطبقة الخارجية من عضو ما، كما في الكلية kidney عند الثدييات مثلا. أنظر medulla .
2 - في النباتات : طبقة من الخلايا cells بين البشرة epidermis و النسيج الوعائي vascular tissue . وتغلف خلايا القشرة النسيج وتسنده، كما أنها قد تخزن الغذاء في بعض الحالات . أنظر stem و root و leaf .
cotyledon
cotylédon
فلقة. ورقة leaf جنينية داخل بذرة seed توفر الغذاء خلال الإنتاش germination ، وتبرز في بعض النباتات إلى ما فوق التربة للقيام بالتخليق الضوئي photosynthesis لوقت ما قبل الذبول. وتسمى النباتات المزهرة ذات الفلقة الواحدة وحيدات الفلقة monocotyledons ، أما ذات الفلقتين فتسمى ثنائية الفلقة dicotyledons .
. seedو germination أنظر
cranial
crânien
تحفي. مصطلح يصف نشاطات الجسم وأقسامه المتعلقة بالدماغ brain و القحف cranium .
cranium
crâne m
القحف عظام bones جمجمة الحيوان الفقاري التي تغلف الدماغ brain وتحميه .
. endoskeleton أنظر
crop rotation
rotation f culturale
تدوير المحاصيل . زراعة قطعة الأرض نفسها بمحصول مختلف كل سنة لتجنب إفقار التربة soil depletion . ولأن للنباتات المختلفة احتياجات مختلفة من الأملاح المعدنية mineral salts فإن تغيير المحصول سنوياً يمنع استنفاد نوع معين من هذه الأملاح . والفائدة الأخرى تنجم عن أن للنباتات المختلفة أطوال جذور roots مختلفة تمتص الأملاح المعدنية من أعماق مختلفة من التربة soil . وكثيراً ما تكون النباتات القرنية مشمولة بالدورات الزراعية لأنها تثبت الآزوت -nit rogen fixation داخل عقيدات جذورها root nodules . ويمكن للدورة الزراعية النموذجية أن تشمل القمح / اللفت / الشعير / البرسيم / القمح . . إلخ .
crossing over
crossing over m
تعابر . أنظر meiosis .
cuticle
cuticule f. épiderme m
قشيرة. طبقة غير خلوية تفرزها البني الهوائية aerial من بشرة epidermis النبات وكثير من الحيوانات اللافقارية. وتقلل قشيرات النبات فقدان الماء بالنتح transpiration بينما توفر قشيرات اللافقاريات الحماية ضد الأذى الميكانيكي وقد تكون حافظة / طاردة للماء .
cytoplasm
cytoplasme m
سيتوبلازما جزء بروتوبلازما protoplasm الخلية cell المحاط بغشاء الخلية cell membrane باستثناء النواة nucleus .
. cell أنظر
تعليق