أكاديميا - كولنز معاجم الجيب العلمية - البيولوجيا
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ B
brain
cerveau m
دماغ . كتلة كبيرة من الخلايا العصبية nerve cells توجد عند الحيوانات التي لديها وظيفة تنسيق مركزية . وتوجد هذه الكتلة عند الفقاريات في النهاية الأمامية من الجسم يحميها القحف cranium ، وتتصل بالجسم عبر الحبل الشوكي spinal cord وأعصابه الشوكية spinal nerves ، أو مباشرة بواسطة الأعصاب القحفية cranial nerves ، مثل العصب البصري optic nerve والعصب السمعي nerve auditory .
والشكل المبين تمثيل لدماغ فقاري .
الدماغ الخلفي
ضفيرة مشيمية خلفية
الحبل الشوكي
مخيخ
النخاع المستطيل
الدماغ الأوسط
فص بصري
الدماغ الأمامي
الجسم الصنوبري
الغدة النخامية
فص شمي
ضفيرة مشيمية أمامية
مخ (نصفا كرة مخية)
يحتوي الدماغ البشري على ملايين الخلايا العصبية التي تستقبل نبضات عصبية nerve impulses وترسلها باستمرار. ويمتاز الدماغ بأنه يترجم النبضات الكهربائية بطريقة يمكن فيها إدراك المحرضات البيئية والضوء sound كالصوت ، environmental stimuli light إدراكا تاما بحيث يمكن لمستقبل التحريض أن يستجيب للبيئة environment ويتكيف معها بأفضل الطرق. وكذلك، فإن الدماغ يُنسق النشاطات الجسمانية لتأمين تشغيل فعال ويخزن المعلومات بحيث يمكن تعديل السلوك behaviour بالاعتماد على التجارب السابقة .
breathing (in mammals)
respiration f
تنفس (لدى الثدييات). شهيق الهواء وزفيره بهدف تبادل الغاز gas exchange . ويوجد سطح تبادل الغاز عند الثدييات في الرئتين lungs . وينجم تبادل الهواء في الرئتين التهوئة ventilation) عن تغيرات في حجم الصدر thorax يسببها عمل
الرئتان والبنى المرافقة
ضلع
رئة يسرى .
عضلات وربية
تجويف جنبي يحتوي على مائع .
القلب.
أغشية جنبية .
الحجاب الحاجز .
التجويف الأنفي
لسان المزمار
حنجرة
الرغامي
القصبة اليمنى
قصيبات
الحجاب الحاجز diaphragm و العضلات الوربية - inter costal muscles . عندما يتقلص الحجاب الحاجز ينخفض تحدبه، مما يزيد من حجم الصدر ويجعل الهواء يندفع إلى داخل الرئة . أما استرخاء الحجاب الحاجز فيقلل من حجم الصدر ويسبب زفير الهواء . ويترافق عمل الحجاب الحاجز مع رفع القفص
زفير
أضلاع مخفوضة
هواء مطرود
حجاب حاجز مسترخ (مرفوع)
شهيق
أضلاع مرتفعة
الهواء يندفع إلى الداخل
حجاب حاجز متقلص (منخفض)
عضلات وربية
عمود فقري
عظم القص
اضلاع
الصدري rib cage وخفضه، وهو أمر ضروري لاستيعاب تغيرات حجم الرئتين. وتنجم حركات القفص الصدري هذه عن تقلص العضلات الوربية .
breathing rate
taux im de respiration
معدل التنفس. معدل تهوئة الرئة lung. ويتحكم النخاع المستطيل medulla oblongata عند البشر بحركات التنفس breathing ، وهو موجود في الدماغ ويتميز بحساسيته تجاه تركيز ثاني أكسيد الكربون -car bon dioxide في الدم blood . فإذا ما ارتفع تركيز ثاني أكسيد الكربون بحدة نتيجة لزيادة التنفس respiration ، خلال إجراء تمارين جسدية مثلاً، فإن الدماغ يرسل نبضات عصبية nerve impulses إلى الحجاب الحاجز diaphragm والعضلات الوربية - inter costal muscles التي ترد بزيادة معدل وعمق
التنفس. ويساعد هذا المعدل المتسارع للتنفس في طرد فائض ثاني أكسيد الكربون وزيادة إمداد خلايا التنفس بالأكسجين .
bronchus
bronche f
قصبة. أحد ممري الهواء المتفرعين من الرغامي trachea في الفقاريات ذات الرئة . أنظر lungs .
budding
bourgeonnement m
برعمة. تناسل لا جنسي يتكون فيه عضو جديد كنمو متفرغ ، أو كبرعم bud ، صادر عن أب، وكثيراً ما
انفصال الهيدرا الجديدة
تكون هيدرا جديدة
تكون جسم الأم
تكون البرعم
خميرة
يصبح الوليد الجديد منفصلاً تماماً عن الأم . والتبرعم أمر شائع في شعبة معائيات الجوف coelenterates كالهيدرا hydra مثلاً وفي الفطريات وحيدة الخلية unicellular كالخميرة yeast .
bulb
bulbe f
بصلة. عضو organ التناسل النباتي vegetative reproduction في النباتات المزهرة، وهو يتألف من فرخ shoot تكون ساقه stem القصيرة مغلفة بأوراق leaves لبية شبيهة بالحرشفة أو القشرة. وفي موسم النمو يتحول برعم أو أكثر في البصلة إلى نبتة جديدة باستخدام الغذاء المخزون في البصلة .
وتشمل النباتات المنتجة للبصل نبتة التوليب tulip والدافوديل daffodil وبصل الطعام onion .
مقطع بصلة
أوراق
برعم زهرة
أوراق السنة التالية
جذور
ساق
برعم جانبي
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ B
brain
cerveau m
دماغ . كتلة كبيرة من الخلايا العصبية nerve cells توجد عند الحيوانات التي لديها وظيفة تنسيق مركزية . وتوجد هذه الكتلة عند الفقاريات في النهاية الأمامية من الجسم يحميها القحف cranium ، وتتصل بالجسم عبر الحبل الشوكي spinal cord وأعصابه الشوكية spinal nerves ، أو مباشرة بواسطة الأعصاب القحفية cranial nerves ، مثل العصب البصري optic nerve والعصب السمعي nerve auditory .
والشكل المبين تمثيل لدماغ فقاري .
الدماغ الخلفي
ضفيرة مشيمية خلفية
الحبل الشوكي
مخيخ
النخاع المستطيل
الدماغ الأوسط
فص بصري
الدماغ الأمامي
الجسم الصنوبري
الغدة النخامية
فص شمي
ضفيرة مشيمية أمامية
مخ (نصفا كرة مخية)
يحتوي الدماغ البشري على ملايين الخلايا العصبية التي تستقبل نبضات عصبية nerve impulses وترسلها باستمرار. ويمتاز الدماغ بأنه يترجم النبضات الكهربائية بطريقة يمكن فيها إدراك المحرضات البيئية والضوء sound كالصوت ، environmental stimuli light إدراكا تاما بحيث يمكن لمستقبل التحريض أن يستجيب للبيئة environment ويتكيف معها بأفضل الطرق. وكذلك، فإن الدماغ يُنسق النشاطات الجسمانية لتأمين تشغيل فعال ويخزن المعلومات بحيث يمكن تعديل السلوك behaviour بالاعتماد على التجارب السابقة .
breathing (in mammals)
respiration f
تنفس (لدى الثدييات). شهيق الهواء وزفيره بهدف تبادل الغاز gas exchange . ويوجد سطح تبادل الغاز عند الثدييات في الرئتين lungs . وينجم تبادل الهواء في الرئتين التهوئة ventilation) عن تغيرات في حجم الصدر thorax يسببها عمل
الرئتان والبنى المرافقة
ضلع
رئة يسرى .
عضلات وربية
تجويف جنبي يحتوي على مائع .
القلب.
أغشية جنبية .
الحجاب الحاجز .
التجويف الأنفي
لسان المزمار
حنجرة
الرغامي
القصبة اليمنى
قصيبات
الحجاب الحاجز diaphragm و العضلات الوربية - inter costal muscles . عندما يتقلص الحجاب الحاجز ينخفض تحدبه، مما يزيد من حجم الصدر ويجعل الهواء يندفع إلى داخل الرئة . أما استرخاء الحجاب الحاجز فيقلل من حجم الصدر ويسبب زفير الهواء . ويترافق عمل الحجاب الحاجز مع رفع القفص
زفير
أضلاع مخفوضة
هواء مطرود
حجاب حاجز مسترخ (مرفوع)
شهيق
أضلاع مرتفعة
الهواء يندفع إلى الداخل
حجاب حاجز متقلص (منخفض)
عضلات وربية
عمود فقري
عظم القص
اضلاع
الصدري rib cage وخفضه، وهو أمر ضروري لاستيعاب تغيرات حجم الرئتين. وتنجم حركات القفص الصدري هذه عن تقلص العضلات الوربية .
breathing rate
taux im de respiration
معدل التنفس. معدل تهوئة الرئة lung. ويتحكم النخاع المستطيل medulla oblongata عند البشر بحركات التنفس breathing ، وهو موجود في الدماغ ويتميز بحساسيته تجاه تركيز ثاني أكسيد الكربون -car bon dioxide في الدم blood . فإذا ما ارتفع تركيز ثاني أكسيد الكربون بحدة نتيجة لزيادة التنفس respiration ، خلال إجراء تمارين جسدية مثلاً، فإن الدماغ يرسل نبضات عصبية nerve impulses إلى الحجاب الحاجز diaphragm والعضلات الوربية - inter costal muscles التي ترد بزيادة معدل وعمق
التنفس. ويساعد هذا المعدل المتسارع للتنفس في طرد فائض ثاني أكسيد الكربون وزيادة إمداد خلايا التنفس بالأكسجين .
bronchus
bronche f
قصبة. أحد ممري الهواء المتفرعين من الرغامي trachea في الفقاريات ذات الرئة . أنظر lungs .
budding
bourgeonnement m
برعمة. تناسل لا جنسي يتكون فيه عضو جديد كنمو متفرغ ، أو كبرعم bud ، صادر عن أب، وكثيراً ما
انفصال الهيدرا الجديدة
تكون هيدرا جديدة
تكون جسم الأم
تكون البرعم
خميرة
يصبح الوليد الجديد منفصلاً تماماً عن الأم . والتبرعم أمر شائع في شعبة معائيات الجوف coelenterates كالهيدرا hydra مثلاً وفي الفطريات وحيدة الخلية unicellular كالخميرة yeast .
bulb
bulbe f
بصلة. عضو organ التناسل النباتي vegetative reproduction في النباتات المزهرة، وهو يتألف من فرخ shoot تكون ساقه stem القصيرة مغلفة بأوراق leaves لبية شبيهة بالحرشفة أو القشرة. وفي موسم النمو يتحول برعم أو أكثر في البصلة إلى نبتة جديدة باستخدام الغذاء المخزون في البصلة .
وتشمل النباتات المنتجة للبصل نبتة التوليب tulip والدافوديل daffodil وبصل الطعام onion .
مقطع بصلة
أوراق
برعم زهرة
أوراق السنة التالية
جذور
ساق
برعم جانبي
تعليق