أكاديميا - كولنز معاجم الجيب العلمية - البيولوجيا
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ A
anterior
antérieur
أمامي. مصطلح يصف أجزاء الجسم الموجودة في مقدمة الحيوان أو رأسه أو بالقرب منه . قارن مع posterior .
anther
anthère f
مثبر. هو في الزهرة flower الجزء الأعلى من السداة stamen ويحتوي على حبيبات الطلع pollen .
antibiotics
antibiotiques mpl
مضادات حيوية مواد تشكلها بعض الجراثيم bacteria و الفطريات» fungi تمنع نمو عضويات دقيقة microorganisms أخرى. ومن الأمثلة على المضادات الحيوية : البنسلين penicillin والستربتومايسين streptomycin .
antibodies
anticorps mpl
أجسام مضادة بروتينات proteins تنتجها أنسجة tissues الثدييات كرد فعل على مولدات الضد antigens، أي المواد الغريبة عن الجسم. (ومن الأمثلة على ذلك : العضويات الدقيقة microorganisms كالجراثيم وسمومها toxins ، أو الأعضاء organs أو الأنسجة المزروعة). وتتفاعل الأجسام المضادة مع
مولدات الضد فتجعلها غير مؤذية .
مولدات ضد محيدة
أجسام مضادة
مولدات ضد
antidiuretic hormone (ADH)
hormone m antidiurétique
هرمون حابس للبول هرمون hormone تفرزه في الثدييات الغدة النخامية pituitary gland ويستحث إعادة امتصاص الكليتين kidneys للماء مما يقلل من فقدان الماء في البول urine . أنظر kidney .
الغدة النخامية
إنتاج أقل لله ح ب
مستوى عال للماء في الدم
إنتاج أكبر لله ح ب
مستوى منخفض للماء في الدم
ماء أقل تعيد الكليتان امتصاصه
إنتاج كميات كبيرة من البول المخفف
ماء أكثر تعيد الكليتان امتصاصه
إنتاج كميات قليلة من البول المركز
antigens
antigènes mpl
مولدات الضد . أنظر antibodies .
anus
anus m
شرج. الفتحة النهائية للقناة الغذائية alimentary canal عند الثدييات، التي يطرح البراز faeces من خلالها. ويتم فتح الفوهة الشرجية وإغلاقها بواسطة sphincter muscle عضلة المصرة .
aorta
aorte f
الشريان الأبهر . هو أكبر الشرايين arteries في جهاز دوران الدم circulatory system عند الثدييات، وهو يحمل الدم blood من البطين ventricle الأيسر للقلب heart إلى بقية أنحاء الجسم .
appendix
appendice m
زائدة. كيس صغير يوجد عند اتصال المعي النهائي ileum و المصران الأعور caecum عند بعض الثدييات . وظيفتها غير واضحة عند الإنسان .
aqueous humour
humeur f aqueuse
الخلط المائي. سائل «مائي» شفاف يملأ الحجرة الأمامية من عين eye الحيوان الثديي، بين القرينة cor- nea والعدسة lens . أنظر eye .
arteries
artères fpl
شرايين. أوعية دموية تنقل الدم blood من القلب heart إلى الأنسجة tissues . وتحمل الشرايين في الثدييات الدم المؤكسج oxygenated blood (وهناك استثناء لهذه القاعدة، أنظر pulmonary vessels) وتتفرع إلى أوعية أصغر تسمى شُرينات arterioles . وللشرايين جدران عضلية غليظة ومرنة كي تصمد أمام الضغط العالي الذي يُسببه خفقان القلب heart beat .
مقطع شريان
نسيج عضلي مرن
جدار غليظ
asexual reproduction
reproduction f asexuée
تناسل لا جنسي . تناسل reproduction تتشكل فيه العضويات من والد parent واحد ومن دون إنتاج عروس gamete . ويكون نسل التناسل اللاجنسي متطابقاً وراثياً مع الأصل وبين الأفراد ويشار إليه بكلمة نسيلة clone .
أنظر binary fission و budding و spore و reproduction
assimilation (of food)
assimilation f (des aliments)
تمثيل (الطعام). عملية دمج جسيمات الطعام
المهضوم في بروتوبلازما عضوية ما. وعلى سبيل المثال، فإن الغلوكوز غير المطلوب فوراً في الثدييات لتوفير الطاقة لتنفس النسيج يحوّل في الكبد liver و خلايا العضلات muscle cells إلى التخزين على شكل غليكوجن كربوهيدراتي carbohydrate glycogen الذي يمكن إعادة تحويله إلى غلوكوز إذا ما هبط مستوى الغلوكوز في الدم . (أنظر insulin). ويتحول فائض الغلوكوز الذي لا يخزن على شكل غليكوجن إلى دهن fat ويخزن في خلايا خزن الدهون تحت الجلد skin كمخزون طاقة طويل الأمد .
ويعاد تجميع الحموض الدهنية fatty acids و الغليسرول glycerol في دهون fat. ويخزن الدهن الفائض كما هو مذكور أعلاه .
تتركب الحموض الأمينية amino acids في بروتينات proteins . ولا يمكن خزن فائض الحموض الأمينية بل إنه يطرح من الكبد بواسطة عملية نزع الأمينات deamination .
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ A
anterior
antérieur
أمامي. مصطلح يصف أجزاء الجسم الموجودة في مقدمة الحيوان أو رأسه أو بالقرب منه . قارن مع posterior .
anther
anthère f
مثبر. هو في الزهرة flower الجزء الأعلى من السداة stamen ويحتوي على حبيبات الطلع pollen .
antibiotics
antibiotiques mpl
مضادات حيوية مواد تشكلها بعض الجراثيم bacteria و الفطريات» fungi تمنع نمو عضويات دقيقة microorganisms أخرى. ومن الأمثلة على المضادات الحيوية : البنسلين penicillin والستربتومايسين streptomycin .
antibodies
anticorps mpl
أجسام مضادة بروتينات proteins تنتجها أنسجة tissues الثدييات كرد فعل على مولدات الضد antigens، أي المواد الغريبة عن الجسم. (ومن الأمثلة على ذلك : العضويات الدقيقة microorganisms كالجراثيم وسمومها toxins ، أو الأعضاء organs أو الأنسجة المزروعة). وتتفاعل الأجسام المضادة مع
مولدات الضد فتجعلها غير مؤذية .
مولدات ضد محيدة
أجسام مضادة
مولدات ضد
antidiuretic hormone (ADH)
hormone m antidiurétique
هرمون حابس للبول هرمون hormone تفرزه في الثدييات الغدة النخامية pituitary gland ويستحث إعادة امتصاص الكليتين kidneys للماء مما يقلل من فقدان الماء في البول urine . أنظر kidney .
الغدة النخامية
إنتاج أقل لله ح ب
مستوى عال للماء في الدم
إنتاج أكبر لله ح ب
مستوى منخفض للماء في الدم
ماء أقل تعيد الكليتان امتصاصه
إنتاج كميات كبيرة من البول المخفف
ماء أكثر تعيد الكليتان امتصاصه
إنتاج كميات قليلة من البول المركز
antigens
antigènes mpl
مولدات الضد . أنظر antibodies .
anus
anus m
شرج. الفتحة النهائية للقناة الغذائية alimentary canal عند الثدييات، التي يطرح البراز faeces من خلالها. ويتم فتح الفوهة الشرجية وإغلاقها بواسطة sphincter muscle عضلة المصرة .
aorta
aorte f
الشريان الأبهر . هو أكبر الشرايين arteries في جهاز دوران الدم circulatory system عند الثدييات، وهو يحمل الدم blood من البطين ventricle الأيسر للقلب heart إلى بقية أنحاء الجسم .
appendix
appendice m
زائدة. كيس صغير يوجد عند اتصال المعي النهائي ileum و المصران الأعور caecum عند بعض الثدييات . وظيفتها غير واضحة عند الإنسان .
aqueous humour
humeur f aqueuse
الخلط المائي. سائل «مائي» شفاف يملأ الحجرة الأمامية من عين eye الحيوان الثديي، بين القرينة cor- nea والعدسة lens . أنظر eye .
arteries
artères fpl
شرايين. أوعية دموية تنقل الدم blood من القلب heart إلى الأنسجة tissues . وتحمل الشرايين في الثدييات الدم المؤكسج oxygenated blood (وهناك استثناء لهذه القاعدة، أنظر pulmonary vessels) وتتفرع إلى أوعية أصغر تسمى شُرينات arterioles . وللشرايين جدران عضلية غليظة ومرنة كي تصمد أمام الضغط العالي الذي يُسببه خفقان القلب heart beat .
مقطع شريان
نسيج عضلي مرن
جدار غليظ
asexual reproduction
reproduction f asexuée
تناسل لا جنسي . تناسل reproduction تتشكل فيه العضويات من والد parent واحد ومن دون إنتاج عروس gamete . ويكون نسل التناسل اللاجنسي متطابقاً وراثياً مع الأصل وبين الأفراد ويشار إليه بكلمة نسيلة clone .
أنظر binary fission و budding و spore و reproduction
assimilation (of food)
assimilation f (des aliments)
تمثيل (الطعام). عملية دمج جسيمات الطعام
المهضوم في بروتوبلازما عضوية ما. وعلى سبيل المثال، فإن الغلوكوز غير المطلوب فوراً في الثدييات لتوفير الطاقة لتنفس النسيج يحوّل في الكبد liver و خلايا العضلات muscle cells إلى التخزين على شكل غليكوجن كربوهيدراتي carbohydrate glycogen الذي يمكن إعادة تحويله إلى غلوكوز إذا ما هبط مستوى الغلوكوز في الدم . (أنظر insulin). ويتحول فائض الغلوكوز الذي لا يخزن على شكل غليكوجن إلى دهن fat ويخزن في خلايا خزن الدهون تحت الجلد skin كمخزون طاقة طويل الأمد .
ويعاد تجميع الحموض الدهنية fatty acids و الغليسرول glycerol في دهون fat. ويخزن الدهن الفائض كما هو مذكور أعلاه .
تتركب الحموض الأمينية amino acids في بروتينات proteins . ولا يمكن خزن فائض الحموض الأمينية بل إنه يطرح من الكبد بواسطة عملية نزع الأمينات deamination .
تعليق