تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٨_T
throughput The productivity of a machine per unit time.
سعة المعالجة، أو الانتاجية : تعريف مقياس الإداء الحاسب مقدر بعدد العمليات المنفذة في وحدة الزمن .
throughput, simultaneous The cen- tral processor functioning at the same time input data are being transferred.
إنتاجية متزامنة : معالجة البيانات في نفس الوقت الذي تتنقل به المُدْخَلاتُ والمُخْرَجَات .
throw-away characters Characters transmitted in a communications system that are used for timing purposes.
رموز توقيت : رموز تُستخدم لأهداف توقيتية عند إرسالها في نظام اتصالات .
throw, paper The distance paper moves in a printer when it is further than normal line spacing.
مدى (شوط) مسير الورق في الطابعة عندما يكون أبعد من المسافات الطبيعية بين الأسطر.
thyristor A bistable device comprising three or more junctions. See SCR.
مقوم ترانزستوري: جهاز ثنائي الاستقرار يضم ثلاث توصيلات أو أكثر.
tie-breaker Refers to circuitry that re- solves the conflict when two central pro- cessing units try to use a peripheral device at the same time.
حَلالُ العُقد : الدارات الكهربية التي تحسم النزاع الناشيء من محاولة وحدتي معالجة مركزية استخدام جهاز محيطي في آن واحد .
tie line A private line communication channel of the type provided by com- munications common carriers for linking two or more points together.
خط توصيل خاص بين محطتين أو أكثر في شبكة اتصالات .
tie trunk A telephone line that connects two branch exchanges.
خط توصيل تلفوني : خط تلفوني يصل فــرعــين رئيسين .
tight English A tool representing poli- cies and procedures with the least possible ambiguity.
لغة انجليزية سليمة وثابتةً ومُحْكَمَةٌ وواضِحَةً .
tightly coupled twin One of two pro- cessors using separate operating systems but able to share data and code via an in- terprocessor buffer and to control access to backing store without mutual interference.
معالج مزدوج محكم : أحد معالجين يستخدمان نظم تشغيل مختلفة غير أنه قادر على المشاركة في البيانات والشيفرة عن طريق مسجل مؤقت داخلي وكذلك القدرة على تحكم الوصول للتخزين المساند (وهو تخزين خارجي يستعمل امتداداً للتخزين الداخلي) .
time, acceleration The time between the interpretation of instructions to read or write and the transfer of information to or from storage (same as start time).
زمن التسارع : الزمن بين تفسير تعليمات القراءة أو الكتابة والنقل الفعلي للمعلومات من وإلى جهاز التخزين .
time, actual Performance of computing during the time an event is taking place.
الزمن الفعلي للتشغيل : أداء الحساب خلال زمن وقوع الحدث .
time, add The time needed to perform an addition in a computer. (See add-sub- tract time).
زمن الجمع : الزمن اللازم لتنفيذ عملية الجمع في الكومبيوتر .
time, add-subtract The time needed to perform an addition or subtraction in a computer. It does not include the time re- quired to get the quantities from storage and put the results back into storage.
زمَنُ الإضافة والطرح : الزمن اللازم لاجراء عمليات الجمع والطرح داخل الحاسب الآلي وهو لا يتضمن الزمن اللازم لإحضار الكميات من الذاكرة وإرجاع النتائج إليها .
time, answering A communications term that represents the time that elapses between the appearance of a signal and the response made to it.
زمن الإجابة : تعبير في نظام الاتصالات ويعني المدة المنقضية بين ظهور إشارة والاستجابة لها .
time base A designed and controlled function of time by which some process is controlled or measured.
الأساس الزمني / القاعدة الزمنية : توجيه أو قياس عملية ما بالنسبة للزمن .
time base generator A digital clock used for calculation and control.
مولد قاعدة الزمن : ساعة رقمية للعد (إحصاء) والتحكم .
time card A card for recording time worked.
بطاقة تسجيل وقت العمل .
time classifications The classifications of time, such as, serviceable, effective, down, unused, etc. related to a computer or system.
تصنيف الزمن : زَمَنُ الصيانة، زمن التشغيل ، زمن التوقف الخ .
time clock A clock for recording time worked.
ساعة تسجيل وقت العمل .
throughput The productivity of a machine per unit time.
سعة المعالجة، أو الانتاجية : تعريف مقياس الإداء الحاسب مقدر بعدد العمليات المنفذة في وحدة الزمن .
throughput, simultaneous The cen- tral processor functioning at the same time input data are being transferred.
إنتاجية متزامنة : معالجة البيانات في نفس الوقت الذي تتنقل به المُدْخَلاتُ والمُخْرَجَات .
throw-away characters Characters transmitted in a communications system that are used for timing purposes.
رموز توقيت : رموز تُستخدم لأهداف توقيتية عند إرسالها في نظام اتصالات .
throw, paper The distance paper moves in a printer when it is further than normal line spacing.
مدى (شوط) مسير الورق في الطابعة عندما يكون أبعد من المسافات الطبيعية بين الأسطر.
thyristor A bistable device comprising three or more junctions. See SCR.
مقوم ترانزستوري: جهاز ثنائي الاستقرار يضم ثلاث توصيلات أو أكثر.
tie-breaker Refers to circuitry that re- solves the conflict when two central pro- cessing units try to use a peripheral device at the same time.
حَلالُ العُقد : الدارات الكهربية التي تحسم النزاع الناشيء من محاولة وحدتي معالجة مركزية استخدام جهاز محيطي في آن واحد .
tie line A private line communication channel of the type provided by com- munications common carriers for linking two or more points together.
خط توصيل خاص بين محطتين أو أكثر في شبكة اتصالات .
tie trunk A telephone line that connects two branch exchanges.
خط توصيل تلفوني : خط تلفوني يصل فــرعــين رئيسين .
tight English A tool representing poli- cies and procedures with the least possible ambiguity.
لغة انجليزية سليمة وثابتةً ومُحْكَمَةٌ وواضِحَةً .
tightly coupled twin One of two pro- cessors using separate operating systems but able to share data and code via an in- terprocessor buffer and to control access to backing store without mutual interference.
معالج مزدوج محكم : أحد معالجين يستخدمان نظم تشغيل مختلفة غير أنه قادر على المشاركة في البيانات والشيفرة عن طريق مسجل مؤقت داخلي وكذلك القدرة على تحكم الوصول للتخزين المساند (وهو تخزين خارجي يستعمل امتداداً للتخزين الداخلي) .
time, acceleration The time between the interpretation of instructions to read or write and the transfer of information to or from storage (same as start time).
زمن التسارع : الزمن بين تفسير تعليمات القراءة أو الكتابة والنقل الفعلي للمعلومات من وإلى جهاز التخزين .
time, actual Performance of computing during the time an event is taking place.
الزمن الفعلي للتشغيل : أداء الحساب خلال زمن وقوع الحدث .
time, add The time needed to perform an addition in a computer. (See add-sub- tract time).
زمن الجمع : الزمن اللازم لتنفيذ عملية الجمع في الكومبيوتر .
time, add-subtract The time needed to perform an addition or subtraction in a computer. It does not include the time re- quired to get the quantities from storage and put the results back into storage.
زمَنُ الإضافة والطرح : الزمن اللازم لاجراء عمليات الجمع والطرح داخل الحاسب الآلي وهو لا يتضمن الزمن اللازم لإحضار الكميات من الذاكرة وإرجاع النتائج إليها .
time, answering A communications term that represents the time that elapses between the appearance of a signal and the response made to it.
زمن الإجابة : تعبير في نظام الاتصالات ويعني المدة المنقضية بين ظهور إشارة والاستجابة لها .
time base A designed and controlled function of time by which some process is controlled or measured.
الأساس الزمني / القاعدة الزمنية : توجيه أو قياس عملية ما بالنسبة للزمن .
time base generator A digital clock used for calculation and control.
مولد قاعدة الزمن : ساعة رقمية للعد (إحصاء) والتحكم .
time card A card for recording time worked.
بطاقة تسجيل وقت العمل .
time classifications The classifications of time, such as, serviceable, effective, down, unused, etc. related to a computer or system.
تصنيف الزمن : زَمَنُ الصيانة، زمن التشغيل ، زمن التوقف الخ .
time clock A clock for recording time worked.
ساعة تسجيل وقت العمل .