تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٥_T
test, output processor The auto- mated processing of output to check for errors (in a complex system).
اختبار معالج الإخراج : المعالجة التلقائية للإخراج للبحث عن الأخطاء.
test pack A pack of punched cards con- taining both program and test data for a test run.
حُزْمَةُ (كِنانة) الاختبار : حُزْمَةُ بطاقات مثقبة تحوي البرنامج والبيانات الاختبارية .
test problem A problem used to check out a computer program.
مشكلة اختبار الفحص برنامج كومبيوتر .
test, program Using a sample problem with a known answer to check out a com- puter program.
اختبار البرنامج : استخدام مشكلة ذات حلول معروفة لفحص البرنامج .
test, Q A comparison test between two or more units of quantitative data.
اختبار المعامل : اختبار مقارنة بين وحدتين أو أكثر من البيانات الكمية .
test routine A computer program routine used to show whether a computer is working properly.
روتين اختبار : الفحص كفاءة وصحة أداء الكومبيوتر .
test run Runing test data to check out a computer program.
تنفيذ اختياري : تنفيذ البرنامج عـلـى بيـانـات اختبارية .
test set, tape A device used to locate defects in magnetic tape.
جهاز اختبار الشريط الممغنط .
tests, procedural and exception Tests are designed to check machine con- trol and operation.
اختبارات ضبط الآلة ودقة عملها . اختبارات الإجراءات والاستثناءات .
test subroutine A computer program subroutine used to test if the computer is functioning properly.
برنامج فرعي اختباري - لفحص صحة أداء الحاسب .
test supervisor program A supervis- ory computer program used only for test- ing purposes.
برنامج مشرف الاختبار : برنامج كومبيوتر مشرف يُستخدم فقط لأغراض اختبارية .
test, systems To check a whole system against test data; also the various forms of testing parts or all of a system.
اختبار النظم الكاملة باستخدام بيانات اختبارية .
test tape, program A tape that con- tains a program and test data to be used for diagnostic purposes.
شريط اختبار البرنامج : شريط يحتوي على برنامج وبيانات اختبارية لاستخدامها في أغراض تشخيصية .
test tone A tone used in finding circuit troubles.
نغمة اختبار - لاكتشاف الأعطال في دائرة كهربية .
test, volume Using a large volume of actual data to check for computer program crrors.
اختبار برنامج باستخدام أحجام كبيرة من البيانات الحقيقية .
tetrad Any group of four, e.g., four pulses.
رُباعِيُّ : مثلاً أَرْبَعُ نبضات .
tetrode A four electrode device.
صمام رباعي القطب .
text That part of the message which con- tains the substantive information to be conveyed. Sometimes called <body>> of the message.
نص الرسالة، أو المعلومات المهمة في الرسالة المطلوب إرسالها .
text editing Used most often with light- ed, blinking underline (cursor) that acts as a position indicator; functions occur at the cursor location on the display screen.
تحرير / تنقيح النص: غالباً ما يُستخدم لذلك مشيرةً مضيئة وماضةً تعمل كمؤشر موقع على شاشة العرض .
text editing operations On various terminals a lighted, blinking underline (cursor) acts as a position indicator facili- tating text editing functions such as insert or delete characters, lines, paragraphs, blocks, document name, etc.
عمليات تحرير النص: في أجهزة طرفية متعددة تعمل المشيرة كمؤشر موقع لتسهيل عمليات تنقيح النص كإدخال أو حذف رموز، سطور، فقرات، کتل، مستندات، أسماء الخ .
text editor A program that facilitates changes to computer-stored information; assists in the preparation of text.
محرر أو منقح النص: برنامج يُسهل عمليات تغيير المعلومات المخزونة في الكومبيوتر ويساعد في إعداد النص .
text reader-processor A device to combine usually OCR text-reading capa- bility with a microprocessor to climinate costly reformatting, code conversion, re- keying, verifying and correcting of mes- sages for transmission with programs that are usually redefinable by the user to accept new or changing input forms and output formats.
معالج / قارىء النص: جهاز يُوَحْدُ مقدرة تَعَرُّفِ الرموز البصرية مع المعالج الصغير من أجل التخلص من التكاليف الباهظة لاعادة تشكيل، تحويل الشيفرة، إعادة إرسال الاشارات اللاسلكية، أو التثبت وتصحيح الرسائل من أجل ارسالها مع البرامج المعاد تحديدها من قبل المستعمل للحاسب وذلك لقبول مُدْخَلاتٍ جديدةٍ أو متغيرة .
test, output processor The auto- mated processing of output to check for errors (in a complex system).
اختبار معالج الإخراج : المعالجة التلقائية للإخراج للبحث عن الأخطاء.
test pack A pack of punched cards con- taining both program and test data for a test run.
حُزْمَةُ (كِنانة) الاختبار : حُزْمَةُ بطاقات مثقبة تحوي البرنامج والبيانات الاختبارية .
test problem A problem used to check out a computer program.
مشكلة اختبار الفحص برنامج كومبيوتر .
test, program Using a sample problem with a known answer to check out a com- puter program.
اختبار البرنامج : استخدام مشكلة ذات حلول معروفة لفحص البرنامج .
test, Q A comparison test between two or more units of quantitative data.
اختبار المعامل : اختبار مقارنة بين وحدتين أو أكثر من البيانات الكمية .
test routine A computer program routine used to show whether a computer is working properly.
روتين اختبار : الفحص كفاءة وصحة أداء الكومبيوتر .
test run Runing test data to check out a computer program.
تنفيذ اختياري : تنفيذ البرنامج عـلـى بيـانـات اختبارية .
test set, tape A device used to locate defects in magnetic tape.
جهاز اختبار الشريط الممغنط .
tests, procedural and exception Tests are designed to check machine con- trol and operation.
اختبارات ضبط الآلة ودقة عملها . اختبارات الإجراءات والاستثناءات .
test subroutine A computer program subroutine used to test if the computer is functioning properly.
برنامج فرعي اختباري - لفحص صحة أداء الحاسب .
test supervisor program A supervis- ory computer program used only for test- ing purposes.
برنامج مشرف الاختبار : برنامج كومبيوتر مشرف يُستخدم فقط لأغراض اختبارية .
test, systems To check a whole system against test data; also the various forms of testing parts or all of a system.
اختبار النظم الكاملة باستخدام بيانات اختبارية .
test tape, program A tape that con- tains a program and test data to be used for diagnostic purposes.
شريط اختبار البرنامج : شريط يحتوي على برنامج وبيانات اختبارية لاستخدامها في أغراض تشخيصية .
test tone A tone used in finding circuit troubles.
نغمة اختبار - لاكتشاف الأعطال في دائرة كهربية .
test, volume Using a large volume of actual data to check for computer program crrors.
اختبار برنامج باستخدام أحجام كبيرة من البيانات الحقيقية .
tetrad Any group of four, e.g., four pulses.
رُباعِيُّ : مثلاً أَرْبَعُ نبضات .
tetrode A four electrode device.
صمام رباعي القطب .
text That part of the message which con- tains the substantive information to be conveyed. Sometimes called <body>> of the message.
نص الرسالة، أو المعلومات المهمة في الرسالة المطلوب إرسالها .
text editing Used most often with light- ed, blinking underline (cursor) that acts as a position indicator; functions occur at the cursor location on the display screen.
تحرير / تنقيح النص: غالباً ما يُستخدم لذلك مشيرةً مضيئة وماضةً تعمل كمؤشر موقع على شاشة العرض .
text editing operations On various terminals a lighted, blinking underline (cursor) acts as a position indicator facili- tating text editing functions such as insert or delete characters, lines, paragraphs, blocks, document name, etc.
عمليات تحرير النص: في أجهزة طرفية متعددة تعمل المشيرة كمؤشر موقع لتسهيل عمليات تنقيح النص كإدخال أو حذف رموز، سطور، فقرات، کتل، مستندات، أسماء الخ .
text editor A program that facilitates changes to computer-stored information; assists in the preparation of text.
محرر أو منقح النص: برنامج يُسهل عمليات تغيير المعلومات المخزونة في الكومبيوتر ويساعد في إعداد النص .
text reader-processor A device to combine usually OCR text-reading capa- bility with a microprocessor to climinate costly reformatting, code conversion, re- keying, verifying and correcting of mes- sages for transmission with programs that are usually redefinable by the user to accept new or changing input forms and output formats.
معالج / قارىء النص: جهاز يُوَحْدُ مقدرة تَعَرُّفِ الرموز البصرية مع المعالج الصغير من أجل التخلص من التكاليف الباهظة لاعادة تشكيل، تحويل الشيفرة، إعادة إرسال الاشارات اللاسلكية، أو التثبت وتصحيح الرسائل من أجل ارسالها مع البرامج المعاد تحديدها من قبل المستعمل للحاسب وذلك لقبول مُدْخَلاتٍ جديدةٍ أو متغيرة .