تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٦_ N
nor element A logic element operating with binary digits which provides an output signal according to the following rules ap- plied to two input signals:
Input
10
11
01
00
Output
0
0
0
1
thus a 1 digit is obtained as an output only if neither of the two input signals is 1.
عنصر أو ـ لا : بوابة منطقية تدخلها عدة كميات - وتخرج منها كمية واحدة وتعمل هذه البوابة على الأساس المنطقي التالي : ١ - إذا كانت إحدى الكميات الداخلة أو أكثر) تساوي واحداً، فإن الكمية الخارجة تساوي صفراً . ٢ - إذا كانت كُـلّ من الكميات الداخلة (كل على حدة) تُساوي صفراً فأن الكمية الخارجة تساوي واحداً .
nor gate Synonymous with nor element.
بوابة «أو - لا » : دائرة منطقية تحقق العملية المنطقية نفي الخيار.
normal connection A reference from one module to the name of another mod- ule (as opposed to a pathological connection).
ارتباط طبيعي : مرجع من إحدى الوحدات البرمجية لإسم وحدة أخرى .
normalization The decomposition of more complex data structures into files (re- lations). This forms the basis of relational data bases.
التسوية / التطبيع : تحليل هياكل البيانات المعقدة إلى ملفات بسيطة أو علاقات). أسلوب في تحليل قواعد البيانات الارتباطية .
normalized A relation (file) without re-peating groups, such that the values of the data elements (domains) could be repre- sented as a two-dimensional table.
مُسَوَّى : ملف بدون مجموعات متكررة، حيث يمكن تمثيل قيم عناصر البيانات كجدول ذي بعدين .
normal range A prescribed range of values established for the results obtained from a system or routine.
مدى قياسي : نطاق موضوع لقيمة الناتج الخارجة من أي نظام أو روتين بحيث تُفرز النتائج الخارجة عن هذا النطاق لمعالجتها .
normal stage punching Relating to a punched card system in which interstage punching is used, and describing the data punched as holes in the usual punching positions of a card.
تثقيب المرحلة الطبيعية : يتعلق المصطلح بنظام البطاقة حيث يُستخدم التثقيب البيني وترسم البيانات كثقوب في المواقع المعتادة من البطاقة .
not A logic operator having the property that if P is statement, then the NOT of P is true if P is false, false if P is true.
۱ - معامل النفي المنطقي «لا» : ۲ - بوابة منطقية يدخلها مقدار واحد ويخرج منها مقدار واحد مخالف للمقدار الداخل، كما هو مبين على النحو التالي :
أ - إذا كان المقدار الداخل يساوي واحداً فإن المقدار الخارج يساوي صفراً . ب - إذا كان المقدار الداخل يساوي صفراً فإن المقدار الخارج يساوي
واحداً .
not-and A logical operation with the property that if p is a statement, q is a statement and r is a statement, then p.q.r... is true if at least one statement is false, and p.q.r. is false if all the statements are true.
المعامل المنطقي للإضافة والنفي : عملية منطقية لها الخاصية التالية : إذا كانت احدى الكميات الداخلة تساوي صفراً فإن الكمية الخارجة تساوي واحداً. أما إذا كان كلا المقدارين يساوي واحداً فإن المقدار الخارج يساوي صفراً .
not-and element A logic element operating with binary signals which will produce an output signal representing 1 when any of its corresponding input signals represent zero.
معامل التفي المنطقي : بوابة منطقية يخرج منها مقدار يساوي واحداً إذا كان أحد المقادير الداخلة يساوي صفراً .
not-and operation Sometimes known as nonel operation. A logical operation re- lating to two operands which produces a result in the following manner:
Operands
p q
01
10
11
00
Result
r
1
1
0
1
عملية «و - لا » المنطقية : بوابة منطقية يدخلها مقداران ويخرج منها مقدار واحد كما هو مبين على النحو التالي : ١ - إذا كان أحد المقدارين يساوي واحداً فإن المقدار الخارج يساوي واحداً . ۲ - إذا كان كلا المقدارين يساوي واحداً فإن المقدار الخارج يساوي صفراً . ٣ - إذا كان كلا المقدارين يُساوي صفراً كل على حدة) فإن الكمية الخارجة تساوي واحداً .
nor element A logic element operating with binary digits which provides an output signal according to the following rules ap- plied to two input signals:
Input
10
11
01
00
Output
0
0
0
1
thus a 1 digit is obtained as an output only if neither of the two input signals is 1.
عنصر أو ـ لا : بوابة منطقية تدخلها عدة كميات - وتخرج منها كمية واحدة وتعمل هذه البوابة على الأساس المنطقي التالي : ١ - إذا كانت إحدى الكميات الداخلة أو أكثر) تساوي واحداً، فإن الكمية الخارجة تساوي صفراً . ٢ - إذا كانت كُـلّ من الكميات الداخلة (كل على حدة) تُساوي صفراً فأن الكمية الخارجة تساوي واحداً .
nor gate Synonymous with nor element.
بوابة «أو - لا » : دائرة منطقية تحقق العملية المنطقية نفي الخيار.
normal connection A reference from one module to the name of another mod- ule (as opposed to a pathological connection).
ارتباط طبيعي : مرجع من إحدى الوحدات البرمجية لإسم وحدة أخرى .
normalization The decomposition of more complex data structures into files (re- lations). This forms the basis of relational data bases.
التسوية / التطبيع : تحليل هياكل البيانات المعقدة إلى ملفات بسيطة أو علاقات). أسلوب في تحليل قواعد البيانات الارتباطية .
normalized A relation (file) without re-peating groups, such that the values of the data elements (domains) could be repre- sented as a two-dimensional table.
مُسَوَّى : ملف بدون مجموعات متكررة، حيث يمكن تمثيل قيم عناصر البيانات كجدول ذي بعدين .
normal range A prescribed range of values established for the results obtained from a system or routine.
مدى قياسي : نطاق موضوع لقيمة الناتج الخارجة من أي نظام أو روتين بحيث تُفرز النتائج الخارجة عن هذا النطاق لمعالجتها .
normal stage punching Relating to a punched card system in which interstage punching is used, and describing the data punched as holes in the usual punching positions of a card.
تثقيب المرحلة الطبيعية : يتعلق المصطلح بنظام البطاقة حيث يُستخدم التثقيب البيني وترسم البيانات كثقوب في المواقع المعتادة من البطاقة .
not A logic operator having the property that if P is statement, then the NOT of P is true if P is false, false if P is true.
۱ - معامل النفي المنطقي «لا» : ۲ - بوابة منطقية يدخلها مقدار واحد ويخرج منها مقدار واحد مخالف للمقدار الداخل، كما هو مبين على النحو التالي :
أ - إذا كان المقدار الداخل يساوي واحداً فإن المقدار الخارج يساوي صفراً . ب - إذا كان المقدار الداخل يساوي صفراً فإن المقدار الخارج يساوي
واحداً .
not-and A logical operation with the property that if p is a statement, q is a statement and r is a statement, then p.q.r... is true if at least one statement is false, and p.q.r. is false if all the statements are true.
المعامل المنطقي للإضافة والنفي : عملية منطقية لها الخاصية التالية : إذا كانت احدى الكميات الداخلة تساوي صفراً فإن الكمية الخارجة تساوي واحداً. أما إذا كان كلا المقدارين يساوي واحداً فإن المقدار الخارج يساوي صفراً .
not-and element A logic element operating with binary signals which will produce an output signal representing 1 when any of its corresponding input signals represent zero.
معامل التفي المنطقي : بوابة منطقية يخرج منها مقدار يساوي واحداً إذا كان أحد المقادير الداخلة يساوي صفراً .
not-and operation Sometimes known as nonel operation. A logical operation re- lating to two operands which produces a result in the following manner:
Operands
p q
01
10
11
00
Result
r
1
1
0
1
عملية «و - لا » المنطقية : بوابة منطقية يدخلها مقداران ويخرج منها مقدار واحد كما هو مبين على النحو التالي : ١ - إذا كان أحد المقدارين يساوي واحداً فإن المقدار الخارج يساوي واحداً . ۲ - إذا كان كلا المقدارين يساوي واحداً فإن المقدار الخارج يساوي صفراً . ٣ - إذا كان كلا المقدارين يُساوي صفراً كل على حدة) فإن الكمية الخارجة تساوي واحداً .