الماكرو بواسطة الموبايل Review SANDMARC Macro 100mm for iPhone

كما يعلم العديد من القراء، فإن التصوير الفوتوغرافي الماكرو هو ما جعلني أشتري كاميرتي الأولى على موقع eBay. ومع ذلك، منذ أكثر من عقد من الزمان، دخلت في منحدر مزعج وزلق من الحاجة - ليس حتى الرغبة، بل الحاجة. لقد بدأت باستخدام كاميرا DSLR قديمة وعدسة متعددة وفلتر ماكرو، لكن السقف كان منخفضًا جدًا. وفي النهاية، اشتريت عدسة ماكرو رخيصة الثمن من Canon (بالمناسبة، اشتريت العدسة الخاطئة وانتهى الأمر بأن أصبحت جوهرة مخفية) وقد جعلني ذلك أقرب إلى ما أريده، لكنني كنت بحاجة إلى الإضاءة المناسبة. لذلك، قمت بشراء مصباح حلقة Marumi لأنني لم أتمكن من شراء أجهزة الإضاءة الكلية من Canon. استمر هذا الموكب المستمر من الترقيات للحصول على الصور الكلية التي كانت في ذهني لسنوات.

ولحسن الحظ، كانت هناك عوائد متناقصة مع المعدات الكلية ولم نر الكثير في طريق الابتكار خارج مسبار لاوا. في الواقع، بدأت الأمور تتحرك في الاتجاه المعاكس: حاجز الدخول أقل من أي وقت مضى. لكن ما لم أتوقعه هو عدسة ماكرو لجهاز iPhone. عدسات iPhone غير قابلة للتبديل، والماكرو يتطلب الكثير من الناحية الفنية، ومن غير المرجح أن يكون هناك طلب كافٍ لمثل هذا المنتج لتبرير المهمة الصعبة المتمثلة في اختراعه. حسنًا، لم يوافق SANDMARC على ذلك وقد وضعت يدي عليه.


As many readers will know, macro photography is what got me on eBay buying my first camera. However, over a decade ago, you entered into an irritating, slippery slope of need — not even want, but need. I started with an old DSLR, a kit lens, and a macro filter, but the ceiling was too low. Eventually, I bought a cheap Canon macro lens (incidentally, I bought the wrong lens and it ended up being a hidden gem) and that got me closer to what I wanted, but I needed proper lighting. So, I forked out for a Marumi ring light as I couldn't possibly afford Canon's macro lighting rigs. This relentless procession of upgrades to attain the macro photographs I had in my head went on for years.

Fortunately, there were diminishing returns with macro equipment and we haven't seen much in the way of innovation outside of Laowa's probe. In fact, things started to move in the opposite direction: the barrier of entry is lower than ever before. What I hadn't anticipated, however, was a macro lens for an iPhone. iPhone lenses are not interchangeable, macro is technically demanding, and there is unlikely to be a sufficient call for such a product to warrant the difficult task of inventing it. Well, SANDMARC disagrees and I got my hands on it.

A 100mm Macro Lens That Screws Onto Your Phone

عدسة ماكرو مقاس 100 مم يمكن تثبيتها على هاتفك
https://www.youtube.com/watch?v=DZVH8bKaiXs

The first question you will likely have will be the same as mine: how does this attach to your phone? An iPhone case. I am using an iPhone 13 Pro Max and the black case fits neatly on, never rattling, moving, or slipping. In fact, on the topic of slipping, the material of the case gives you far more grip than most cases, which I appreciated. What's more, the case is included with the lens. Where your phone's camera lenses are, there is a raised metal section with screw threads that allow the attachment of SANDMARC lenses. It might be a throwaway point, but the tactile experience of screwing the lens into the mount, a bit like the old screw mount SLRs, is absurdly satisfying.

من المحتمل أن يكون السؤال الأول الذي ستطرحه هو نفس سؤالي: كيف يرتبط هذا بهاتفك؟ حالة اي فون. أنا أستخدم iPhone 13 Pro Max والحافظة السوداء تتناسب بشكل أنيق، ولا تهتز أو تتحرك أو تنزلق أبدًا. في الواقع، فيما يتعلق بموضوع الانزلاق، تمنحك مادة الحافظة قبضة أكبر بكثير من معظم الحالات، وهو ما أقدره. بالإضافة إلى ذلك، فإن الحافظة متضمنة مع العدسة. حيث توجد عدسات كاميرا هاتفك، يوجد قسم معدني مرتفع بأسنان لولبية تسمح بتركيب عدسات SANDMARC. قد تكون هذه نقطة رمي، لكن التجربة اللمسية المتمثلة في تثبيت العدسة في الحامل، تمامًا مثل كاميرات SLR القديمة المثبتة على المسمار، مرضية بشكل سخيف.

بمجرد تثبيت العدسة، فلن تذهب إلى أي مكان. مرة أخرى، ليس هناك قعقعة، تمايل، أو حركة على الإطلاق. إنه آمن بشكل مثير للإعجاب ويتوافق بشكل مثالي مع العدسة. بالنسبة لحجمها، فالعدسة ليست خفيفة، وهو سيف ذو حدين. تبدو جودة التصميم ممتازة، لكن الوزن يعني أن هاتفك سوف يميل نحو موضوعك. لم تكن هذه مشكلة - لقد اعتدت عليها - ولكن من الجدير بالذكر

Once you have screwed the lens on, it isn't going anywhere. Again, there is no rattling, wobble, or movement whatsoever. It is impressively secure and lines up perfectly with the lens. For its size, the lens isn't light, which is a double-edged sword. The build quality feels excellent, but the weight means your phone will tip toward your subject. It wasn't an issue — I got used to it — but it's worth noting

"مشكلة" أخرى هي الفلاش. تتطلب صور الماكرو ضوءًا أكثر من الصور الأخرى نظرًا لقلة الضوء الذي يصل إلى المستشعر، ومع ذلك، فإن العدسة كبيرة جدًا لدرجة أنها تغطي فلاش الكاميرا. هذا أمر لا مفر منه إلى حد ما، ولكن إذا كنت تريد إنشاء صور ماكرو رائعة حقًا، فإنني أوصي بوجود ضوء منفصل - سنعود إلى هذا.


Another "issue" is the flash. Macro photographs require more light than other photos because of how little light is able to get to the sensor, however, the lens is so big that it covers the camera's flash. This is more or less unavoidable, but if you want to create really great macro images, I would recommend having a separate light — we'll come back to this.

المواصفات الفنية
Technical Specifications



التكبير: 12x
الطلاء: متعدد الطبقات
الوزن: 114 جرام
الارتفاع: 39 ملم
القطر: 48 ملم مسافة
التركيز: 53 ملم (مع مسافة تركيز ممتدة للموضوعات المتحركة)

• Magnification: 12x
• Coating: Multi-coated
• Weight: 114g
• Height: 39mm
• Diameter: 48mm
• Focus Distance: 53mm (With extended focus distance for moving subjects)

في الحقل
In the Field






My feelings toward the SANDMARC macro lens for mobile went through three phases. Firstly, I was really impressed with the images you could capture with it — the results far exceeded what I expected. Then, I loaded the photos onto my PC and saw that the quality was lower than I hoped. This isn't necessarily a criticism of the lens — it's more likely that my phone just wasn't able to keep up — but whatever the case, many of the images I felt were more or less unusable (though my threshold for "usable" is high). Then, in the final phase, and the one I have remained in, I'm back to being really impressed because I was able to solve the issues.

مرت مشاعري تجاه عدسة الماكرو SANDMARC للهواتف المحمولة بثلاث مراحل. أولاً، لقد تأثرت حقًا بالصور التي يمكنك التقاطها بها - فالنتائج فاقت ما كنت أتوقعه بكثير. بعد ذلك، قمت بتحميل الصور على جهاز الكمبيوتر الخاص بي ورأيت أن الجودة كانت أقل مما كنت آمل. هذا ليس بالضرورة انتقادًا للعدسة - فمن المرجح أن هاتفي لم يكن قادرًا على مواكبة ذلك - ولكن مهما كانت الحالة، فإن العديد من الصور التي شعرت بها كانت غير قابلة للاستخدام إلى حد ما (على الرغم من أن عتبة "قابلة للاستخدام" لدي) عالية). ثم، في المرحلة النهائية، والتي بقيت فيها، عدت إلى الإعجاب حقًا لأنني تمكنت من حل المشكلات.

تعد عدسة SANDMARC مقاس 100 مم قوية بما يكفي لتحصل على بعض صور الماكرو الرائعة، ولكن ما لم تعرف كيفية تحقيق أقصى استفادة منها، فقد تشعر بخيبة أمل. لأولئك الذين لا يتمتعون بالخبرة الكافية في التصوير الفوتوغرافي، سأشرح أكبر صانع للفرق: الضوء. يتيح التصوير الفوتوغرافي الماكرو دائمًا إضاءة أقل بكثير على المستشعر مقارنة بالأنواع الشائعة الأخرى. إذا كنت تريد أن تفهم ذلك أكثر، فهناك وفرة من المواد حول هذا الموضوع، ولكن النقطة البارزة هي: أنك بحاجة إلى مزيد من الضوء. إذا كان الضوء الطبيعي ساطعًا حقًا، فيمكنك الابتعاد عنه، لكن بشكل عام، تحتاج إلى بعض الضوء الاصطناعي، أو على الأقل، عاكس صغير. ما غير جودة صوري بشكل كبير هو استخدام مصباحي Aputure MC RGBWW LED، وهما عبارة عن وحدات صغيرة من مصابيح LED، كفلاش ماكرو مؤقت من Canon MT-26EX.


The SANDMARC 100mm is a strong enough lens to get you some great macro images, but unless you know how to get the most out of it, you may be disappointed. To those fairly inexperienced with photography, I'll explain the biggest difference-maker: light. Macro photography invariably lets much less light onto the sensor than other popular genres. If you want to understand that more, there is a wealth of material on the topic, but the salient point is this: you need more light. If the natural light is really bright, you can get away with it, but generally, you want some artificial light, or at the very least, a small reflector. What changed the quality of my images dramatically was using two Aputure MC RGBWW LED lights, which are tiny bricks of LEDs, as a makeshift Canon MT-26EX macro flash.

التعديل الرئيسي الثاني الذي أجريته هو إيقاف تشغيل أي إعداد على جهاز iPhone الخاص بي يحاول تحسين الصورة. كان السبب الأكبر هو تقنية HDR، والتي من شأنها أن تسمح بإبرازات متفجرة يمكن سحقها بعد ذلك (هل "سحق البيض" شيء؟!) في هذه الحمأة ذات اللون الأبيض والرمادي التي لا تحتوي على تفاصيل. فظيع تمامًا، سواء كان ذلك فيما يتعلق بالموضوع أو الخلفية. ثم استخدمت قفل AF/AE (التركيز البؤري التلقائي والتعرض التلقائي) وقمت بتعريض الصور بشكل خافت قليلاً



The second major adjustment I made was turning off any setting on my iPhone that tried to improve the image. The biggest culprit was HDR, which would allow blown-out highlights that it would then crush (is "crushing the whites" a thing?!) into this detail-less, white-grey sludge. Utterly horrible, whether it was on the subject or the background. I then utilized AF/AE Lock (Autofocus and Auto-exposure) and slightly underexposed the images

هناك، بالطبع، فوائد للتصوير بالهاتف. سأتجاوز الجزء المعتاد "إنها الكاميرا التي أمامك" وسأنتقل مباشرة إلى القيمة العملية الأكثر. تتيح لك الصور "المباشرة" الموجودة على iPhone الاختيار من بين مجموعة كاملة من الإطارات - وهي إضافة ممتازة عندما تقوم بتصوير أشياء متقلبة مثل الحشرات. ويمكنه أيضًا إنشاء بعض صور GIF الرائعة! علاوة على ذلك، تجمع هذه العدسة بشكل جميل مع الحركة البطيئة بمعدل 240 إطارًا في الثانية؛ لو كان لدي الوقت، لكنت قد صنعت فيلمًا وثائقيًا صغيرًا به، لقد كان جيدًا جدًا! إنه عرض فريد من نوعه (USP) لم أر SANDMARC يستخدمه كثيرًا، ولكن مع الإضاءة المستمرة الصحيحة، ومحور التثبيت المحمول، والحركة البطيئة بمعدل 240 إطارًا في الثانية، يمكنك إنشاء بعض المواد التسويقية المذهلة! SANDMARC، إذا كنت تقرأ هذا، فأخرج محفظتك - ويسعدني إثبات هذه النقطة


There are, of course, benefits to shooting with a phone. I will bypass the usual "it's the camera that's on you" part and go straight to more practical value. The "Live" photos on iPhone end up allowing you to pick from a whole selection of frames — an excellent addition when you're photographing things as jumpy as insects. It also can make for some fascinating GIFs! Furthermore, this lens combines beautifully with 240 fps slow motion; had I the time, I would have made a mini-documentary with it, it was so good! It's a USP I haven't seen SANDMARC use much, but with the right persistent lighting, a mobile gimbal, and 240 fps slo-mo, you could create some incredible marketing material! SANDMARC, if you're reading this, get your wallet out — I'd be happy to prove the point

أعتقد أن هذه كانت دبابير إيخنيومون، لكنني لم أرها من قبل
I believe these were Ichneumon wasps, but I've never seen them before!


مسافة التركيز مناسبة لهذه العدسة. تساعد مسافة التركيز البؤري الممتدة في الحصول على اللقطة، على الرغم من أنها ليست واسعة جدًا، وهو أمر مفيد بعدة طرق - سيفقدك صيد التركيز البؤري التلقائي في التصوير الفوتوغرافي الماكرو العديد من اللقطات. لقد جربت توصيلها بالعدسة 2.5x على iPhone، وهو ما تسمح به علبة SANDMARC، ولكن بصراحة، لم يكن الأمر يستحق العناء. أولاً، لم يتمكن هاتفي من فهم ما كان يحدث وكان يحاول المشاركة باستمرار، وفي الواقع، يوصي SANDMARC بتطبيقات الطرف الثالث لذلك. ومع ذلك، فقد وجدت حلاً بديلاً باستخدام تطبيق الكاميرا الأصلي، وقفل AE وAF، ثم دخلا في النطاق، لكن النتائج كانت ذات جودة رديئة. مرة أخرى، ليس انتقادًا لـ SANDMARC؛ الهواتف ببساطة ليست جاهزة بعد.

The focus distance is about right for this lens. The extended focus distance is helpful in getting the shot, though it isn't too broad, which is helpful in many ways — AF hunting in macro photography will lose you many shots. I experimented with attaching it to the 2.5x lens on the iPhone, which the SANDMARC case does allow, but honestly, it was not worthwhile. Firstly, my phone could not work out what on earth was going on and was trying to get involved constantly and SANDMARC does, in fact, recommend third-party apps for it. However, I found a workaround with the native camera app, locked AE and AF, and then got in range, but the results were poor quality. Again, not a criticism of SANDMARC; phones are simply not ready yet.

التسعير

تأتي كل عدسة مع حافظة الهاتف اللازمة لتناسبها ويبدو أن السعر هو 129.99 دولارًا في جميع المجالات. يشمل هذا السعر أيضًا حقيبة سفر، وحقيبة من القماش، وحلقة صغيرة لربطها بحزامك أو حقيبتك، وقطعة قماش من الألياف الدقيقة. ولسوء الحظ، فإن هذه العدسة مصنوعة لأجهزة iPhone فقط، لذا سيتعين على مستخدمي Android الانتظار. بصراحة، يبدو الأمر وكأنه قيمة ممتازة بالنسبة لي.

Pricing


Each lens comes with the phone case necessary to fit it and the price appears to be $129.99 across the board. This price also includes a travel case, a cloth pouch, a little karabiner for attaching it to your belt or bag, and a microfiber cloth. This lens is only made for iPhones, unfortunately, so Android users will have to wait. Honestly, it feels like excellent value to me.

خاتمة

على العموم، كنت أتمنى لو كانت هذه العدسة موجودة عندما بدأت التصوير، رغم أنها ربما كانت ستمنعني من الحصول على كاميرا مخصصة لذلك على الإطلاق. مقابل 130 دولارًا شاملاً العلبة، يعد هذا بمثابة بوابة رائعة للتصوير الفوتوغرافي الماكرو. في الواقع، قد يكون ذلك بمثابة ضرر. إذا تمكنت من حل مشكلات الإضاءة باستخدام أداة مؤقتة كما فعلت، فهذا يعادل بشكل مريح نتائج الماكرو الأربعة الثالثة. إن معايير الجودة الخاصة بي مرتفعة للغاية لأنني كنت أقوم بإنشاء صور ماكرو تجارية لسنوات، ولكن ليس من المعقول أن أطلب من iPhone وعدسة SANDMARC مطابقة هذا الإعداد الذي تبلغ قيمته 7 آلاف دولار. ومع ذلك، يبدو الأمر وكأنه مجرد رمية حجر قليلة. إذا كان بإمكانك توفير خوارزمية لحساب الأموال التي يتم إنفاقها مقابل الجودة المكتسبة، فستحتل عدسة SANDMARC المرتبة الأولى من حيث الكفاءة دون أدنى شك.


Conclusion


All in all, I wish this lens had existed when I started photography, although perhaps it would've prevented me from getting a dedicated camera at all. For $130 inclusive of the case, this is an incredible gateway drug to macro photography. In fact, that might be doing it a disservice. If you can resolve the lighting issues with a makeshift rig as I did, it comfortably equals Micro-Four-Thirds macro results. My standards for quality are sky-high because I have been creating commercial macro images for years, but it isn’t reasonable to ask an iPhone and the SANDMARC lens to match that setup worth $7k. Nevertheless, it feels like only a few stone throws away. If you could provide an algorithm to calculate money spent for quality gained, SANDMARC’s lens would rank first for efficiency without a doubt.

ما اعجبني

حافظة هاتف ممتازة تأتي مع العدسات، جودة البناء عالية، البصريات ممتازة، لا يتم إيقافها إلا بواسطة مستشعر الهاتف، مع الضوء المناسب، أنت لست بعيدًا عن جودة DSLR/الجودة بدون مرآة، قيمة رائعة مقابل المال


What I Liked

• Excellent phone case that comes with the lens
• Build quality is high
• Optics are excellent, held back only by the phone's sensor
• With the right light, you're not far off of DSLR/mirrorless quality
• Superb value for money

ما يمكن تحسينه

الوزن يجعل التصوير صعبًا بعض الشيء في بعض الأحيان، الضوء الاصطناعي ضروري للحصول على أفضل جودة، ولكن الفلاش محظور على iPhone فقط

What Could Be Improved

• The weight makes it a little tricky to shoot with at times
• Artificial light is essential for the best quality, but the flash is blocked
• iPhone only