ناشر الفلاش في التصوير الفوتوغرافي The diffuser in Photography

جدول المحتويات

ما هو الناشر؟
ما هو الضوء "الناعم" و"الصلب"؟
كيف يعمل الناشر؟
متى وكيف يتم استخدام الناشر
اقتر
، الأمر كله يتعلق بالزوايا
ابتعد عن الكاميرا
مقاس واحد لا يناسب الجميع
انتبه إلى الأضواء الساطعة
هل يمكنك استخدام ومضات متعددة بدلاً من الناشر؟
ما هو الناشر الذي يجب أن تحصل عليه
SMDV 24 بوصة SpeedboxPop-

Up DiffusersVello 8 x 12 بوصة Softbox
مظلة بيضاء
ناشرون DIY
الخاتمة



Table of Contents

• What Is a Diffuser?
• What Is “Soft” and “Hard” Light?
• How Does a Diffuser work?
• When and How to Use a Diffuser

• Get Close
• It’s All About the Angles
• Get Off-Camera
• One Size Does Not Fit All
• Pay Attention to Catchlightsc
• Can You Use Multiple Flashes Instead of a Diffuser?
• What Diffuser Should You Get?

• • SMDV 24 inch Speedbox
  • Pop-Up Diffusers
  • Vello 8 x 12 Inch Softbox
  • White Umbrella
  • DIY Diffusers
• Conclusion

ما هو الناشر؟

الناشر في التصوير الفوتوغرافي هو ببساطة شيء يشتت الضوء من مصدر الضوء. وبعبارة أخرى، فإنه يزيد من مساحة مصدر الضوء.

قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، نحتاج إلى أن نتفق على ماهو الناشر بالضبط في التصوير الفوتوغرافي. عادةً ما يبدو الناشرون كما يلي:

تأتي أجهزة النشر بجميع الأشكال والأحجام، على الرغم من أن أجهزة النشر الأساسية يتم تثبيتها في مقدمة الفلاش مثل هذه الصغيرة.

كما ترون، الناشر البسيط أعلاه يتصل مباشرة بالفلاش. لكن هذا ليس الشكل الوحيد الذي يمكن أن يتخذه الناشر. هل سبق لك أن رأيت ملحق إضاءة المظلة في استوديو التصوير الفوتوغرافي؟ هؤلاء يبتعدون قليلًا عن عالم العاكسات، لكنهم أيضًا ناشرون، نظرًا لأنهم مصممون لنشر الضوء من مصدر الضوء الخاص بك.

الناشرون ليس مخصصين للومضات فقط. تم تصميم العديد من أجهزة النشر لربطها بأضواء أكبر وثابتة. لكن الهدف هو نفسه: "تخفيف" الضوء.


What Is a Diffuser?


A diffuser in photography is simply something that disperses light from a light source. In other words, it increases the area of the light source.

Before we go much further, though, we need to be on the same page about exactly what a diffuser is in photography. Usually, diffusers look something like this:
Diffusers come in all shapes and sizes, although the most basic diffusers attach to the front of the flash like this small one.
As you can see, the simple diffuser above attaches directly to the flash. But that’s not the only shape a diffuser can take. Have you ever seen an umbrella lighting attachment in a photography studio? Those stray a bit into the realm of reflectors, but they’re also diffusers, since they’re designed to spread out the light from your light source.

Diffusers aren’t just meant for flashes, either. Many diffusers are designed to attach to larger, constant lights. The purpose is the same, though – “softening” the light.

ما هو الضوء "الناعم" و"الصلب"؟

إذا لم تكن على دراية بالتصوير الفوتوغرافي بالفلاش، فإن استخدامي لكلمة "تنعيم" منذ لحظة قد يبدو في غير محله بعض الشيء. لكن كلمة "ناعمة" تُستخدم بشكل متكرر للإشارة إلى الضوء المنتشر بشكل كبير. ولأنني سأطرح هذا المصطلح كثيرًا في هذه المقالة، فمن المهم أن نفهم بالضبط ما تعنيه الكلمة.

What Is “Soft” and “Hard” Light?


If you’re not already familiar with flash photography, my usage of the word “softening” a moment ago may seem a bit out of place. But the word “soft” is frequently used to refer to highly diffused light. Because I’ll be throwing this term around a lot in this article, it’s important to understand exactly what the word means.

قد يكون من الأسهل أن نفهم أولاً ما هي الإضاءة "القاسية" أو "القاسية". عندما يكون الضوء على الهدف في الصورة قاسيًا، تكون هناك وفرة من الظلال الداكنة والمحددة والانعكاسات الساطعة المحددة بدقة. وهذا يؤدي إلى صورة عالية التباين. يمكن اعتبار الضوء عند الظهيرة في يوم مشمس صعبًا/قاسيًا.


It might be easier to first understand what “hard” or “harsh” lighting is. When light on the subject in a photo is harsh, there’s an abundance of dark, defined shadows, and bright pin-pointed reflections. This results in a high contrast image. The light at noon on a sunny day can be considered hard/harsh.

أفضل طريقة لوصف الإضاءة الناعمة هي عكس الإضاءة القاسية. مؤشرات الإضاءة الناعمة هي الظلال التدريجية والانعكاسات الخافتة. توجد إضاءة أكثر توازنًا عبر الهدف، كما يوجد تباين أقل دراماتيكية. ولإعطاء مثال واحد على الضوء الناعم، فهو ما ستراه في يوم ملبد بالغيوم.

تُفضل الإضاءة الناعمة عمومًا عند التصوير بالضوء الاصطناعي. هناك دائمًا استثناءات في التصوير الفوتوغرافي، ولكن الصور أدناه لأنواع Amblypygi يجب أن تعطيك مثالاً على سبب ميل الضوء الناعم إلى الظهور بشكل أفضل. يوجد على اليسار بدون ناشر فلاش، بينما يوجد على اليمين ناشر فلاش.


The best way to describe soft lighting is the opposite of harsh lighting. Indicators of soft lighting are gradual shadows and subdued reflections. There is more even lighting across the subject, and there’s less dramatic contrast. To give one example of soft light, it’s what you’ll see on an overcast day.

Soft lighting is generally preferred when you’re shooting with artificial light. There are always exceptions in photography, but the images below of an Amblypygi species should give you an example of why soft light tends to look better. On the left is without a flash diffuser, while on the right is with a flash diffuser.

يمكنك أن ترى كيف تحتوي الصورة الثانية على ظلال ذات حواف ألطف – AKA ضوء ناعم. النقاط البارزة هي أيضا أقل وضوحا بكثير. بالنسبة لي، إنها بسهولة أفضل الصورتين. يبدو الضوء القوي في الصورة الأولى مشتتًا للانتباه.

الآن بعد أن عرفت ما أعنيه بالضوء الناعم والصلب، دعنا نعود إلى التفاصيل





You can see how the second image has shadows with gentler edges – AKA soft light. The highlights are also much less glaring. To me, it’s easily the better of the two photos. The hard light in the first image just looks distracting.

Now that you know what I mean by soft and hard light, let’s jump back into the details of

كيف يعمل الناشر؟

المبدأ الأساسي وراء الناشر هو أنه ينشر الضوء بحيث ينبعث من مساحة أكبر. من خلال نشر مصدر الضوء، يصل الضوء إلى الهدف من زوايا أكثر في وقت واحد. والنتيجة هي ضوء ناعم!

قد يشرح هذا الرسم البياني المفهوم بشكل أفضل من الكلمات:

اليسار: ضوء قوي، بدون ناشر. على اليمين: ضوء ناعم، ناشر.

كما ترون من الرسم، يكون الضوء أكثر قسوة عندما يكون مصدر الضوء صغيرًا وبعيدًا (مثل وميض واحد). وبالمقارنة، يقوم الناشر بنشر الفلاش حتى يتمكن من إضاءة الكرة من زوايا أكثر. والنتيجة هي ظل أكثر ليونة.



How Does a Diffuser work?


The basic principle behind a diffuser is that it spreads out the light so that it’s emitted from a larger area. By spreading out the light source, the light hits the subject from more angles at once. The result is soft light!

This diagram may explain the concept better than words can:
Left: hard light, no diffuser. Right: soft light, diffuser.
As you can see from the graphic, the light is much harsher when the source of light is small and distant (like a single flash). By comparison, a diffuser spreads out the flash so that it can illuminate the sphere from more angles. The result is a much softer shadow.

ربما تدرك أن حجم ناشر الفلاش يلعب دورًا كبيرًا هنا. سوف يلقي الناشر الكبير ضوءًا أكثر نعومة من الناشر الصغير، مع مراعاة نفس المسافة من الهدف. يمكنك أن ترى كيف يعمل ذلك هنا:



You might be realizing that the size of the flash diffuser plays a big role here. A large diffuser will cast softer light than a small diffuser, given the same distance to the subject. You can see how that works here:

ناشر أصغر مقابل ناشر أكبر
A smaller diffuser versus a larger diffuser

لكن ليس حجم الناشر هو المهم فقط. بنفس القدر من الأهمية المسافة بين مقدمة الناشر وموضوعك! كلما اقترب الناشر، كان الضوء أكثر ليونة. سوف يلقي الناشر البعيد الضوء من زاوية ضيقة - لا يختلف كثيرًا عن الفلاش غير المعدل. وقد تبين ذلك هنا:

But it’s not just the diffuser’s size that matters. Just as important is the distance between the front of the diffuser and your subject! The closer the diffuser, the softer the light. A diffuser that’s far away will cast light from a narrow angle – not very different from an unmodified flash. That’s demonstrated here:

الناشر البعيد (الضوء القاسي) مقابل الناشر القريب (الضوء الناعم جدًا)

Distant diffuser (harsh light) versus nearby diffuser (very soft light)

في الواقع، ليس الحجم الموضوعي للناشر هو ما يهم في إنشاء ضوء أكثر نعومة، ولكن الحجم النسبي للناشر من منظور الموضوع. يمكن للناشر الصغير والقريب أن يلقي ضوءًا أكثر ليونة من الناشر الكبير البعيد.


Really, it is not the objective size of the diffuser that matters to create softer light, but the relative size of the diffuser from the perspective of the subject. A small, close diffuser might cast softer light than a big diffuser that’s far away.

وأخيرًا، يلعب حجم موضوعك نفسه دورًا. مرة أخرى، لدي رسم تخطيطي للاطلاع عليه:



لاحظ كيف يمنع الهدف الأكبر الناشر من تسليط الضوء من الزوايا القصوى. وفي الوقت نفسه، يكون الهدف الأصغر محاطًا بالضوء الذي يلتف حوله عمليًا.

Finally, the size of your subject itself plays a role. Once again, I have a diagram for your perusal:

Notice how the larger subject prevents the diffuser from shining light from extreme angles. Meanwhile, the smaller subject is surrounded by light practically wrapping around it.

لاحظ كيف يمنع الهدف الأكبر الناشر من تسليط الضوء من الزوايا القصوى. وفي الوقت نفسه، يكون الهدف الأصغر محاطًا بالضوء الذي يلتف حوله عمليًا.

من الناحية العملية، هذا يعني أن مصوري الماكرو يمكنهم التعامل مع ناشرات أصغر، في حين سيحتاج مصورو الصور الشخصية إلى ناشر أكبر للحصول على ضوء ناعم بنفس القدر.

لتلخيص كيفية عمل الناشرات، ستحصل على ضوء أكثر نعومة عندما يصبح الناشر أكبر وأقرب إلى موضوعك (وكلما أصبح الموضوع أصغر). ولهذا السبب، من النادر جدًا رؤية المصورين يطلقون فلاشًا غير معدل مباشرة على هدفهم. بدلاً من ذلك، يقوم المصورون المحترفون دائمًا بنشر فلاشهم بطريقة أو بأخرى - سواء كان ذلك ناشرًا مخصصًا، أو مظلة، أو فلاشًا مرتدًا، أو أي شيء آخر.

Notice how the larger subject prevents the diffuser from shining light from extreme angles. Meanwhile, the smaller subject is surrounded by light practically wrapping around it.

In practice, this means that macro photographers can get by with smaller diffusers, whereas portrait photographers will need a larger diffuser for equally soft light.

To sum up how diffusers work, you’ll get softer light as your diffuser gets larger and closer to your subject (and as the subject gets smaller). This is why it’s so rare to see photographers fire an unmodified flash directly at their subject. Instead, professional photographers almost always diffuse their flash in one way or another – whether that’s a dedicated diffuser, an umbrella, bounce flash, or something else.

متى وكيف يتم استخدام الناشر

متى يجب عليك استخدام الناشر؟ أنا شخصياً أوصي باستخدام الناشر عمليًا في أي وقت تقوم فيه بالتصوير الفوتوغرافي بالفلاش، أو التصوير الفوتوغرافي بالضوء الاصطناعي بشكل عام. هذا لا يعني أن الضوء القاسي دائمًا فكرة سيئة، لكنني أجد أن الضوء الناعم هو الحل الأمثل في 99% من الحالات. إنها واحدة من أسهل الطرق لتحسين صورك، وأفضل ما في الأمر هو أنها لا تكلف أي شيء على الإطلاق!

أما بالنسبة لكيفية استخدام الناشر، فقد يكون الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء. سأستعرض بعض النصائح المفضلة لدي خلال هذا الجزء من المقالة.


When and How to Use a Diffuser


When should you use a diffuser? Personally, I recommend using a diffuser practically any time that you’re doing flash photography, or artificial light photography in general. This isn’t saying that harsh light is always a bad idea, but I find that 99% of the time, soft light is the way to go. It’s one of the easiest ways to improve your photos, and the best part is that it hardly costs anything at all!

As for how to use a diffuser, that can be a bit more complex. I’ll go through some of my favorite tips throughout this part of the article.

1. اقترب

أفضل طريقة لإنشاء ضوء ناعم هي الاستثمار في ناشر كبير ووضعه بالقرب من الهدف قدر الإمكان. وهذا سبب كبير لاستخدام الفلاش خارج الكاميرا.

يمكن للفلاشات المنتشرة على الكاميرا أن تخلق ضوءًا جميلاً إذا كان هدفك قريبًا جدًا، كما هو الحال في التصوير الفوتوغرافي الماكرو. ولكن في اللحظة التي تحتاج فيها إلى النسخ الاحتياطي وتصوير شيء مثل الصورة الشخصية، سيصبح الضوء أكثر قسوة.

عندما أستطيع ذلك، أضع الفلاش الموجود خارج الكاميرا في أقرب نقطة ممكنة من موضوعي - خارج تكوين الصورة مباشرةً. بالنسبة للتصوير الفوتوغرافي الماكرو، أقوم أحيانًا بدفع الناشر إلى الأسفل كثيرًا بحيث يلتف حول العدسة حرفيًا.

1. Get Close


The best way to create soft light is by investing in a large diffuser and positioning it as close to the subject as possible. This is a big reason to use the flash off-camera.

Diffused on-camera flashes can create nice light if your subject is very close, like for macro photography. But the moment you need to back up and photograph something like a portrait, the light will get harsher and harsher.

When I can, I position my off-camera flash at the closest possible point to my subject – right outside my photo’s composition. For macro photography, I sometimes push the diffuser down so much that it literally wraps around the lens.