تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
file protection ring A detachable ring which can be fitted to the hub of a magne- tic reel to indicate the status of the reel.
حلقة وقاية الملف : حلقة منفصلة يمكن تثبيتها على (بطيخة) البكرة لبيان حالة الشريط .
file reconstitution The process of re- creating a file which has been corrupted or damaged usually involving the updating of a previous generation of the file with a file of previous transactions which have been retained for the purpose.
إعادة بناء أو تركيب ملف عاطل : عملية إعادة بناء ملف كان قد أتلف وذلك باستخدام نسخة سابقة للملف ونسخة عن ملف المعاملات التي تم حفظها
لهذه الغاية .
pro- file reconstruction cedures Processes to safeguard against the loss of data that is accidentally des- troyed by programmer or operator error.
إجراءات إعادة بناء ملف : عمليات لوقاية ملف من فقدان معلوماته، أي تشويهها أو إتلافها بطريقة غير مقصودة بسبب خطأ يرتكبه المبرمج أو مُشغل الكومبيوتر .
file recovery A procedure which occurs following a system failure which has inter- rupted file processing. It implies that the content of the file is brought to an accurate condition consistent with the valid transac- tions received to date, and that the status of the file is such that processing can be re- sumed without loss of accuracy.
استرجاع الملف : إجراء يُنفذ في حالة عطل الكومبيوتر في أثناء معالجة الملف بعد تصليح العطل . يُساعد هذا الإجراء على استرجاع محتويات الملف بدقة كما كانت من قبل .
file reference Looking in a file for information.
استعراض الملف، أو الرجوع إليه.
file section A section of the DATA DI- VISION that contains descriptions of all externally stored data (or files) used in a program. Such information is given in one or more file description entries.
قسم الملفات : في برنامج كوبول. تفاصيل الملفات التي سيحتاجها البرنامج .
file security Processes of keeping files unavailable to people who shouldn't have access to them. It may contain private or confidential information.
حماية / سلامة الملف : عمليات إبقاء الملفات بعيداً عن متناول أيدي الناس غير المسموح لهم الوصول إليها، إذ إنها قد تشمل معلومات خاصة أو سرية .
file separator Identifies logical bound- aries between files. It is abbreviated as FS.
فاصل الملفات : يُعين حدوداً منطقية بين الملفات .
file, sequential A data file in which each successive record has a higher key. It is normally processed by accessing each re- cord after the previous one. (See key).
ملف تسلسلي : ملف بيانات لكل سجل تعاقبي فيه مفتاح أعلى. يعالج الملف عادة بالوصول إلى كل سجل فيه بعد الذي قبله .
file set A collection of files related to one another and stored consecutively on a magnetic disk volume.
مجموعة ملفات - مرتبطة مع بعضها وتخزن على التوالي على قرص ممغنط .
file size The number of records in a file.
حجم الملف : عدد السجلات في ملف .
file, source Same as input file.
ملف مصدر .
file, specification Same as forms file.
ملف المواصفات .
files, permanent Relatively permanent data file as contrasted with working data files that are destroyed after being used.
ملفات دائمة : ملفات بيانات دائمة نسبيا، عكس ملفات بيانات العمل التي تتلف بعد استخدامها .
files, protected Files having file secur- ity. (See file security).
ملفات محمية : ملفات لها حماية للمحافظة على سلامة محتوياتها .
files, shared Two systems that have ac- cess to the same file on a direct access device.
ملفات مشتركة : نظامان لهما وصول لنفس الملف الموجود على جهاز ذي نفاذ مباشر .
file storage Devices that can hold a re-servoir of mass data within the computer system. Magnetic disk units, magnetic tape units, and magnetic card units are exam- ples of file storage devices
تخزين ملف : أجهزة تستطيع إستيعاب ذخيرة من كتل البيانات ضمن نظام الكومبيوتر مثل وحدات الأقراص الممغنطة، وحدات الأشرطة الممغنطة ووحدات البطاقات الممغنطة .
file string A string used to order or arrange records for convenient reference. (See string).
خيط ملفّ : خَيْط يُستخدم لترتيب أو تنظيم سجلات لتسهيل الرجوع إليها .
file, suspense A file of information needing attention at certain times, i.e., things to be processed at particular times.
ملف تعليق / إرجاء : ملف معلومات بحاجة إلى عناية في أوقات معينة أي أشياء تلزم معالجتها في أوقات معينة .
file, tape (1) A file on magnetic tape; (2) A group of magnetic tapes in a tape library.
ملف شريطي : ١ - ملف بيـــانــات على شريط ممغنط . ۲ - مجموعة أشرطة ممغنطة في مكتبة أشرطة .
file protection ring A detachable ring which can be fitted to the hub of a magne- tic reel to indicate the status of the reel.
حلقة وقاية الملف : حلقة منفصلة يمكن تثبيتها على (بطيخة) البكرة لبيان حالة الشريط .
file reconstitution The process of re- creating a file which has been corrupted or damaged usually involving the updating of a previous generation of the file with a file of previous transactions which have been retained for the purpose.
إعادة بناء أو تركيب ملف عاطل : عملية إعادة بناء ملف كان قد أتلف وذلك باستخدام نسخة سابقة للملف ونسخة عن ملف المعاملات التي تم حفظها
لهذه الغاية .
pro- file reconstruction cedures Processes to safeguard against the loss of data that is accidentally des- troyed by programmer or operator error.
إجراءات إعادة بناء ملف : عمليات لوقاية ملف من فقدان معلوماته، أي تشويهها أو إتلافها بطريقة غير مقصودة بسبب خطأ يرتكبه المبرمج أو مُشغل الكومبيوتر .
file recovery A procedure which occurs following a system failure which has inter- rupted file processing. It implies that the content of the file is brought to an accurate condition consistent with the valid transac- tions received to date, and that the status of the file is such that processing can be re- sumed without loss of accuracy.
استرجاع الملف : إجراء يُنفذ في حالة عطل الكومبيوتر في أثناء معالجة الملف بعد تصليح العطل . يُساعد هذا الإجراء على استرجاع محتويات الملف بدقة كما كانت من قبل .
file reference Looking in a file for information.
استعراض الملف، أو الرجوع إليه.
file section A section of the DATA DI- VISION that contains descriptions of all externally stored data (or files) used in a program. Such information is given in one or more file description entries.
قسم الملفات : في برنامج كوبول. تفاصيل الملفات التي سيحتاجها البرنامج .
file security Processes of keeping files unavailable to people who shouldn't have access to them. It may contain private or confidential information.
حماية / سلامة الملف : عمليات إبقاء الملفات بعيداً عن متناول أيدي الناس غير المسموح لهم الوصول إليها، إذ إنها قد تشمل معلومات خاصة أو سرية .
file separator Identifies logical bound- aries between files. It is abbreviated as FS.
فاصل الملفات : يُعين حدوداً منطقية بين الملفات .
file, sequential A data file in which each successive record has a higher key. It is normally processed by accessing each re- cord after the previous one. (See key).
ملف تسلسلي : ملف بيانات لكل سجل تعاقبي فيه مفتاح أعلى. يعالج الملف عادة بالوصول إلى كل سجل فيه بعد الذي قبله .
file set A collection of files related to one another and stored consecutively on a magnetic disk volume.
مجموعة ملفات - مرتبطة مع بعضها وتخزن على التوالي على قرص ممغنط .
file size The number of records in a file.
حجم الملف : عدد السجلات في ملف .
file, source Same as input file.
ملف مصدر .
file, specification Same as forms file.
ملف المواصفات .
files, permanent Relatively permanent data file as contrasted with working data files that are destroyed after being used.
ملفات دائمة : ملفات بيانات دائمة نسبيا، عكس ملفات بيانات العمل التي تتلف بعد استخدامها .
files, protected Files having file secur- ity. (See file security).
ملفات محمية : ملفات لها حماية للمحافظة على سلامة محتوياتها .
files, shared Two systems that have ac- cess to the same file on a direct access device.
ملفات مشتركة : نظامان لهما وصول لنفس الملف الموجود على جهاز ذي نفاذ مباشر .
file storage Devices that can hold a re-servoir of mass data within the computer system. Magnetic disk units, magnetic tape units, and magnetic card units are exam- ples of file storage devices
تخزين ملف : أجهزة تستطيع إستيعاب ذخيرة من كتل البيانات ضمن نظام الكومبيوتر مثل وحدات الأقراص الممغنطة، وحدات الأشرطة الممغنطة ووحدات البطاقات الممغنطة .
file string A string used to order or arrange records for convenient reference. (See string).
خيط ملفّ : خَيْط يُستخدم لترتيب أو تنظيم سجلات لتسهيل الرجوع إليها .
file, suspense A file of information needing attention at certain times, i.e., things to be processed at particular times.
ملف تعليق / إرجاء : ملف معلومات بحاجة إلى عناية في أوقات معينة أي أشياء تلزم معالجتها في أوقات معينة .
file, tape (1) A file on magnetic tape; (2) A group of magnetic tapes in a tape library.
ملف شريطي : ١ - ملف بيـــانــات على شريط ممغنط . ۲ - مجموعة أشرطة ممغنطة في مكتبة أشرطة .