تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
field length The size of a field in terms of the units in which the record is com- posed, e.g., on a punched card record; field length is measured in card columns, and on a magnetic tape record the field length may be measured in characters or words.
طول الحقل : حجم حقل بلغة الوحدات التي يتألف منها السجل فمثلا : في سجل البطاقة المثقبة يقاس بعدد الأعمدة وفي الشريط الممغنط يقاس بعدد الكلمات أو الرموز .
field location The position of a field in a storage.
موقع الحقل في تخزين .
field name A symbolic name used in computer programming, assigned to data field by a programmer.
اسم الحقل الذي يُعينُهُ المبرمج : إسم رمزي يستخدم في البرمجة، يعينه المبرمج لحقل بيانات .
field, operation The part of a computer instruction that indicates the computer op- eration to be performed.
حقل تعيين العملية : تعليمة حاسبة تحدد العملية المراد معالجتها على الحاسب الآلي .
field-programmable devices Devices of static charge or fusible links program- med by the user in the field.
أجهزة ذات حقول قابلة للبرمجة : أجهزة ذات شحنات كهربائية ساكنة أو أسلاك قابلة للصهر تبرمج من قبل المستخدم في المجال.
field, register address The part of a computer instruction that contains a regis- ter address.
حقل عُنوان سجل : جزء من تعليمة الكومبيوتر يحتوي على عنوان السجل .
field, signed A field characterized with the symbols (+) and (-) to indicate the algebraic value of an amount within the field.
حقل بإشارة : حقل مميز بإشارة (+) و(-) للدلالة على القيمة الجبرية لمقدار داخل الحقل.
FIFO An acronym for First In-First Out. A method of storing and retrieving items from a list, table, or stack, such that the first element stored is the first one re- trieved. Contrast with LIFO.
الأول في الدخول الأول في الخروج : أسلوب تخزين واسترجاع عناصر بيانات من قائمة أو جدول أو كدس بحيث يكون العنصر المخزون أولاً هو الذي يسترجع أولاً .
FIFO-LIFO Refers to two techniques for the collection of items to which additions and deletions are to be made. See FIFO and LIFO.
الأول في الدخول الأول في الخروج - الأخير في الدخول الأول في الخروج : أسلوبان لمجمــوعــة عناصر التي من أجلها تُجرى عمليات الجمع والحذف .
fifth generation computer plan A plan proposed by the Japan Information Processing Development Center to de- velop an advanced computer by the year 1990.
مشروع تصميم الجيل الخامس للحاسبات الالكترونية : خطة مقترحة من مركز تطوير معالجة المعلومات الياباني لتطوير جهاز كمبيوتر متقدم مع حلول عام ١٩٩٠ م .
figure shift A keyboard key (or the code generated by the key) which signifies that the following characters are to be read as figures until a letter shift appears in the message. Same as letter shift.
إزاحة رقم : مفتاح لوحة مفاتيح (أو الشفرة المولدة من قبل المفتاح الذي يدل على أن الرموز التالية يجب قراءتها كأرقام حتى تظهر إزاحة حرف في الرسالة .
figures, significant Digits in a number which may not be rounded off without los- ing accuracy.
أرقام مهمة تسهم في دقة العدد: أرقام في عدد لا يمكن تدويرها بدون خسران الدقة .
file An organized collection of data directed toward some purpose. A logically related group of data records.
ملف : مجموعة مختارة من البيانات تربطها ببعضها علاقة خاصة لخدمة غرض معين. مجموعة سجلات بيانات مرتبطة منطقيا .
file, active A file to which entries or re- ferences are made on a current basis.
ملف نَشِط : ملف توضع له المداخل والمراجع على أساس ما هو جار أو شائع .
file, active master A master file con- taining relatively active items.
ملف رئيس نشط : ملف رئيس يحتوي على عناصر بيانات نشطة نسبيا .
field length The size of a field in terms of the units in which the record is com- posed, e.g., on a punched card record; field length is measured in card columns, and on a magnetic tape record the field length may be measured in characters or words.
طول الحقل : حجم حقل بلغة الوحدات التي يتألف منها السجل فمثلا : في سجل البطاقة المثقبة يقاس بعدد الأعمدة وفي الشريط الممغنط يقاس بعدد الكلمات أو الرموز .
field location The position of a field in a storage.
موقع الحقل في تخزين .
field name A symbolic name used in computer programming, assigned to data field by a programmer.
اسم الحقل الذي يُعينُهُ المبرمج : إسم رمزي يستخدم في البرمجة، يعينه المبرمج لحقل بيانات .
field, operation The part of a computer instruction that indicates the computer op- eration to be performed.
حقل تعيين العملية : تعليمة حاسبة تحدد العملية المراد معالجتها على الحاسب الآلي .
field-programmable devices Devices of static charge or fusible links program- med by the user in the field.
أجهزة ذات حقول قابلة للبرمجة : أجهزة ذات شحنات كهربائية ساكنة أو أسلاك قابلة للصهر تبرمج من قبل المستخدم في المجال.
field, register address The part of a computer instruction that contains a regis- ter address.
حقل عُنوان سجل : جزء من تعليمة الكومبيوتر يحتوي على عنوان السجل .
field, signed A field characterized with the symbols (+) and (-) to indicate the algebraic value of an amount within the field.
حقل بإشارة : حقل مميز بإشارة (+) و(-) للدلالة على القيمة الجبرية لمقدار داخل الحقل.
FIFO An acronym for First In-First Out. A method of storing and retrieving items from a list, table, or stack, such that the first element stored is the first one re- trieved. Contrast with LIFO.
الأول في الدخول الأول في الخروج : أسلوب تخزين واسترجاع عناصر بيانات من قائمة أو جدول أو كدس بحيث يكون العنصر المخزون أولاً هو الذي يسترجع أولاً .
FIFO-LIFO Refers to two techniques for the collection of items to which additions and deletions are to be made. See FIFO and LIFO.
الأول في الدخول الأول في الخروج - الأخير في الدخول الأول في الخروج : أسلوبان لمجمــوعــة عناصر التي من أجلها تُجرى عمليات الجمع والحذف .
fifth generation computer plan A plan proposed by the Japan Information Processing Development Center to de- velop an advanced computer by the year 1990.
مشروع تصميم الجيل الخامس للحاسبات الالكترونية : خطة مقترحة من مركز تطوير معالجة المعلومات الياباني لتطوير جهاز كمبيوتر متقدم مع حلول عام ١٩٩٠ م .
figure shift A keyboard key (or the code generated by the key) which signifies that the following characters are to be read as figures until a letter shift appears in the message. Same as letter shift.
إزاحة رقم : مفتاح لوحة مفاتيح (أو الشفرة المولدة من قبل المفتاح الذي يدل على أن الرموز التالية يجب قراءتها كأرقام حتى تظهر إزاحة حرف في الرسالة .
figures, significant Digits in a number which may not be rounded off without los- ing accuracy.
أرقام مهمة تسهم في دقة العدد: أرقام في عدد لا يمكن تدويرها بدون خسران الدقة .
file An organized collection of data directed toward some purpose. A logically related group of data records.
ملف : مجموعة مختارة من البيانات تربطها ببعضها علاقة خاصة لخدمة غرض معين. مجموعة سجلات بيانات مرتبطة منطقيا .
file, active A file to which entries or re- ferences are made on a current basis.
ملف نَشِط : ملف توضع له المداخل والمراجع على أساس ما هو جار أو شائع .
file, active master A master file con- taining relatively active items.
ملف رئيس نشط : ملف رئيس يحتوي على عناصر بيانات نشطة نسبيا .