تصوير ثور المسك Photographing the Muskox

ومع ذلك، على عكس الماموث، نجا ثعلب المسك في جرينلاند وأجزاء من كندا. واليوم، يمكن العثور عليها في البر الرئيسي لأوروبا، في أعالي جبال النرويج - دوفريفيجيل - حيث أعيد تقديمها بعد الحرب العالمية الثانية. يبلغ عدد السكان الحالي حوالي 200-300 فرد.

كاميرا NIKON Z 9 + VR 300 مم f/2.8G @ 300 مم، ISO 450، 1/500، f/2.8

However, unlike the mammoth, the muskox survived in Greenland and parts of Canada. Today, it can be found in mainland Europe, high in the mountains of Norway – the Dovrefjell – where it was reintroduced after World War II. The current population there is about 200-300 individuals.
NIKON Z 9 + VR 300mm f/2.8G @ 300mm, ISO 450, 1/500, f/2.8

لقد ذهبت للتنزه بشكل متكرر في الصيف لرؤيتهم. ولكن من وجهة نظر التصوير الفوتوغرافي، يتعين على المرء تصوير هذه الحيوانات في الشتاء لتصويرها في أبهى حالاتها. الأفضل هو خلال عاصفة ثلجية، عندما ترى حقًا تراث العصر الجليدي لهذه الحيوانات المذهلة.

كاميرا NIKON Z 9 + VR 300 مم f/2.8G @ 420 مم، ISO 800، 1/2000، f/4.5


I went hiking frequently in the summer to see them. But from a photographic point of view, one has to photograph these animals in the winter to picture them at their most spectacular. The best is during a snowstorm, when you truly see the ice-age heritage of these amazing animals.
NIKON Z 9 + VR 300mm f/2.8G @ 420mm, ISO 800, 1/2000, f/4.5

يمكن العثور على منتزه Dovrefjell-Sunndalsfjella الوطني على بعد أربعمائة كيلومتر شمال أوسلو. تتمتع المنطقة بسبعة أشهر من الشتاء، والأرض دائمة التجمد. الغرض الرئيسي من هذه الحديقة الوطنية التي تبلغ مساحتها 1700 كيلومتر مربع هو حماية آخر حيوانات الرنة الجبلية البرية ومجموعات الثعالب القطبية الشمالية في البر الرئيسي لأوروبا. وبهذا المعنى، يعتبر ثور المسك بمثابة مكافأة، ولكن من الواضح أنه أحد أهم مميزات التصوير الفوتوغرافي!

NIKON Z 6 + NIKKOR Z مقاس 24-120 مم f/4 S @ 105 مم، ISO 220، 1/1600، f/4.0


Four hundred kilometers north of Oslo, the Dovrefjell-Sunndalsfjella national park can be found. The area has seven months of winter, and the ground is permafrost. The main purpose of this 1700 km² national park is to protect mainland Europe’s last wild mountain reindeers and arctic fox populations. In that sense, the muskox is a bonus, but clearly a highlight for photography!
NIKON Z 6 + NIKKOR Z 24-120mm f/4 S @ 105mm, ISO 220, 1/1600, f/4.0

مكثت في Dovrefjell Lodge، الذي يقع في E6 بجوار الحديقة. لقد كان من المذهل - وإن لم يكن مفاجئًا - مدى اختلاف المشي لمسافات طويلة بين الصيف والشتاء. حتى مع ارتداء أحذية الثلوج، علقت في الثلوج العميقة أكثر من مرة. حيث يمكنني المشي مسافة 20 كيلومترًا في الصيف، يمكنني تغطية 5-7 كيلومترات فقط في الثلج.

كاميرا NIKON Z 9 + VR 300 مم f/2.8G @ 300 مم، ISO 640، 1/500، f/2.8


I stayed at the Dovrefjell Lodge, which is located at the E6 next to the park. It was striking – though perhaps not surprising – how different the hiking was between summer and winter. Even with snowshoes, I got stuck in deep snow more than once. Where I could hike 20 km in the summer, I could cover only 5-7 km in the snow.
NIKON Z 9 + VR 300mm f/2.8G @ 300mm, ISO 640, 1/500, f/2.8

في ضوء ذلك، كان من المهم أن أقرر ما الذي سأضعه في حقيبة الكاميرا الخاصة بي لتصوير ثيران المسك في أرض العجائب الشتوية هذه. كان لدي فائض من المعدات للاختيار من بينها، بما في ذلك Sigma 500mm f/4، لكنني استقرت على المجموعة التالية:

كاميرا Nikon Z9 مع عدسة Nikon Z مقاس 180-600 مم f/5.6-6.3 + 1.4x TCA Nikon Z6 مع عدسة Nikon Z مقاس 24-120 مم f/4 SM عدسة AF-S 300 مم f/2.8 + 1.4x TC للإضاءة المنخفضة

مع هذا المزيج، شعرت أنني أملك أفضل ما في العوالم العديدة. يمكنني التصوير في الإضاءة المنخفضة، والوصول إلى ما يصل إلى 840 ملم، وحمل كل شيء في حقيبة ظهر واحدة. ستغطي التكبيرات أيضًا تصوير المناظر الطبيعية في حالة ظهور الفرصة. جنبا إلى جنب مع الملابس الإضافية والوجبات الخفيفة والمشروبات، أضافت المجموعة ما يصل إلى حوالي 18 كجم (حوالي 40 رطلاً).

NIKON Z 6 + NIKKOR Z مقاس 24-120 مم f/4 S @ 68 مم، ISO 125، 1/400، f/9.0

In view of that, it was important to decide what would go into my camera backpack for photographing muskoxen in this winter wonderland. I had a surplus of equipment to choose from, including a Sigma 500mm f/4, but I settled on the following combination:

• A Nikon Z9 with the Nikon Z 180-600mm f/5.6-6.3 + 1.4x TC
• A Nikon Z6 with the Nikon Z 24-120mm f/4 S
• My most beloved Nikon AF-S 300mm f/2.8 + 1.4x TC for low light

With this combination, I felt I had the best of many worlds. I could shoot in low light, reach up to 840mm, and carry everything in one backpack. The zooms would also cover landscape photography should the opportunity arise. Together with additional cloths, snacks, and drinks, the combination added up to about 18 kg (just shy of 40 pounds).
NIKON Z 6 + NIKKOR Z 24-120mm f/4 S @ 68mm, ISO 125, 1/400, f/9.0

وضع Kinge، مرشدي المحلي، خطة للتواجد على الجبل مع Muskoxen أثناء غروب الشمس، حيث ستتألق عدسة f/2.8 مقاس 300 مم. بدأ الارتفاع أسفل خط الشجرة واكتسب حوالي 300-400 متر من الارتفاع، أي حوالي 1000 قدم.

NIKON Z 9 + NIKKOR Z مقاس 180-600 مم وببؤرة f/5.6-6.3 VR Z TC-1.4x عند 840 مم، ISO 560، 1/500، f/10.0


Kinge, my local guide, made the plan to be on the mountain with the Muskoxen during sunset, where the 300 mm f/2.8 would shine. The hike started below the tree line and gained about 300-400 meters of elevation, approximately 1000 feet.
NIKON Z 9 + NIKKOR Z 180-600mm f/5.6-6.3 VR Z TC-1.4x @ 840mm, ISO 560, 1/500, f/10.0

يمكن أن يكون الثلج في هذه المنطقة ناعمًا وعميقًا. مع كمية المعدات التي كانت على ظهري، غرقت بسهولة في الثلوج العميقة على الرغم من حذائي الثلجي. ولكن كان من المدهش حقًا التنزه في مثل هذه المناظر الطبيعية وترك آخر الأشجار خلفك.

بمجرد أن تسلقنا فوق خط الشجرة، تغير الطقس بسرعة. على مرمى البصر من Snowhetta (2286 م) وجدنا مجموعة من ثيران المسك عند درجات حرارة -10 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت) مع رياح شديدة البرودة. صعبة بالنسبة للمصور، ولكن ليس لثور المسك.

كاميرا NIKON Z 9 + VR 300 مم f/2.8G @ 300 مم، ISO 180، 1/500، f/2.8


The snow in this area can be soft and deep. With the amount of gear on my back, I easily sank into deep snow despite my snowshoes. But it was truly amazing to hike in such a landscape and leave the last trees behind.

As soon as we hiked above the tree line, the weather changed quickly. Just in sight of the Snowhetta (2286 m) we found a group of Muskoxen at temperatures of -10°C (14°F) with a substantial wind chill. Tough for the photographer, but not the muskox.
NIKON Z 9 + VR 300mm f/2.8G @ 300mm, ISO 180, 1/500, f/2.8

تتكون مجموعة العائلة من ثورين وأنثى وعجل واحد. لقد لاحظوا وجودنا في البداية، ولكن بعد فترة من الوقت، أصبحوا مرتاحين تمامًا وتمكنا من التقاط بعض الصور الرائعة.

كاميرا NIKON Z 9 + VR 300 مم f/2.8G @ 420 مم، ISO 1000، 1/2000، f/4.0


The family group consisted out of two bulls, one female, and one calf. They did notice us in the beginning, but after a while, they grew fully relaxed and we managed to take some great pictures.
NIKON Z 9 + VR 300mm f/2.8G @ 420mm, ISO 1000, 1/2000, f/4.0

Kinge هو مصور فوتوغرافي ولديه الكثير من الأفكار المفيدة لتعديل وجهة نظرنا حول Muskoxen أثناء جلسة التصوير معهم. كان من الجيد أيضًا أن نحافظ على تحركنا أثناء ظروف التجمد الفرعي.

كاميرا NIKON Z 9 + VR 300 مم f/2.8G @ 300 مم، ISO 900، 1/250، f/2.8

Kinge is a photographer himself and had a lot of useful ideas to modify our perspective on the Muskoxen during our photo session with them. It was also good to keep us moving during the sub-freezing conditions.
NIKON Z 9 + VR 300mm f/2.8G @ 300mm, ISO 900, 1/250, f/2.8

ومن المثير للدهشة أنه عند غروب الشمس مباشرة، اختفت العاصفة المستمرة مؤقتًا، وأغرقت المشهد بالضوء الجميل. تمكنا من التقاط الصور الموعودة لغروب الشمس والثلج وثور المسك.

NIKON Z 6 + NIKKOR Z مقاس 24-120 مم f/4 S @ 61 مم، ISO 640، 1/640، f/4.0

Amazingly, right at sunset, the ongoing storm temporarily disappeared, bathing the scene in beautiful light. We were able to capture the promised photos of sunset, snow, and the muskox.
NIKON Z 6 + NIKKOR Z 24-120mm f/4 S @ 61mm, ISO 640, 1/640, f/4.0

هنا، كانت عدسة Z 24-120 مم f/4 و300 مم f/2.8 مزيجًا مثاليًا. لقد بررت تلك اللحظة أثناء تسلق الجبال عندما كنت أسأل نفسي – لماذا تحمل هذا البرايم؟ ويجب أن أقول، في نهاية المطاف، كان الأمر يستحق ذلك!

كاميرا NIKON Z 9 + VR 300 مم f/2.8G @ 300 مم، ISO 180، 1/125، f/2.8


Here, the Z 24-120mm f/4 and the 300mm f/2.8 were an ideal combination. It justified the moment while hiking up the mountains when I was asking myself – why are you carrying this prime? I must say, at the end of the day, it was worth it!
NIKON Z 9 + VR 300mm f/2.8G @ 300mm, ISO 180, 1/125, f/2.8

بعد قضاء 4 ساعات مع ثيران المسك، كان علينا العودة باستخدام الضوء المتبقي للوصول إلى مكان وقوفنا. لقد كان يومًا رائعًا في دوفريفيل ولن أنساه قريبًا.

NIKON Z 9 + NIKKOR Z مقاس 180-600 مم f/5.6-6.3 VR Z TC-1.4x @ 840 مم، ISO 1400، 1/800، f/10.0 NIKON Z 6 + NIKKOR Z مقاس 24-120 مم f/4 S @ 42 مم ، ISO 1100، 1/640، f/4.5NIKON Z 9 + VR 300 مم f/2.8G @ 300 مم، ISO 180، 1/500، f/2.8NIKON Z 9 + VR 300 مم f/2.8G @ 300 مم، ISO 450، 1/250، f/2.8

After spending 4 hours with the muskoxen, we had to hike back using the remaining light to reach our parking spot. It was an amazing day in Dovrefjell that I’ll not soon forget.
NIKON Z 9 + NIKKOR Z 180-600mm f/5.6-6.3 VR Z TC-1.4x @ 840mm, ISO 1400, 1/800, f/10.0NIKON Z 6 + NIKKOR Z 24-120mm f/4 S @ 42mm, ISO 1100, 1/640, f/4.5NIKON Z 9 + VR 300mm f/2.8G @ 300mm, ISO 180, 1/500, f/2.8NIKON Z 9 + VR 300mm f/2.8G @ 300mm, ISO 450, 1/250, f/2.8

يمكنك مشاهدة مقطع فيديو يصور مغامرتي أدناه. أسميها "Nikon Z9 Wildlife - تحدي Muskox". (نعتذر لعدم توفر الفديو باللغة العربية)

https://www.youtube.com/watch?v=iOjrjVYEiy0

You can watch a video depicting my adventure below. I call it “Nikon Z9 Wildlife – the Muskox Challenge.”
https://www.youtube.com/watch?v=iOjrjVYEiy0