​​​​​​​ماهي شهادات تمييزات فياب؟ ​​​​​​​What is FIAP Distinctions Service?

يمكن منح تمييزات FIAP للإنجازات الفنية:
FIAP Distinctions can be accorded for artistic achievements:

• AFIAP (Artiste FIAP)
• EFIAP (Excellence FIAP) and the EFIAP-levels
• MFIAP (Master FIAP)
• AV-AFIAP (Artiste FIAP – Audio Visual)
• AV-EFIAP (Excellence FIAP – Audio Visual)
• AV-MFIAP (Master FIAP – Audio Visual)
• CAFIAP (Club Artiste FIAP)
• CEFIAP (Club Excellence FIAP)

• AFIAP

• EFIAP

• MFIAP

يمكن منح امتيازات FIAP للخدمات الاستثنائية:

FIAP Distinctions can be accorded for exceptional services:

• ESFIAP (Excellence for Services Rendered to FIAP)
• HonEFIAP (Honorary Excellence FIAP)

• ESFIAP

• HonEFIAP

​

​​​​​​​1.2. فقط الاتحادات الوطنية المنتسبة إلى FIAP والتي قامت بدفع رسوم عضويتها السنوية
يمكنهم اقتراح أعضائهم كمرشحين لأي من الامتيازات؛ هم مسؤولون عن
السيطرة على جميع الوثائق المرسلة إلى FIAP. يجب أن يكون مسؤولاً في الاتحاد الوطني
التوقيع على جميع الطلبات. يجب تقديم جميع الطلبات وفقًا للنماذج التي يحددها FIAP. الاستمارات
يجب إكماله بإحدى لغات FIAP الرسمية.
1.3. في البلدان التي ليس لديها اتحاد وطني منتسب إلى FIAP، يمكن للمؤلفين الأفراد
تقديم ترشيحهم من خلال اتحاد وطني آخر أو من خلال فرد
عضو (IRFIAP أو ILFIAP).

1.2. Only national federations affiliated with FIAP and having paid their annual membership fee
can propose their members as candidates for any of the distinctions; they are responsible for
the control of all documents transmitted to FIAP. An official of the national federation must
sign all applications. All applications should be made on forms prescribed by FIAP. The forms
should be completed in one of the official FIAP languages.
1.3. In countries, which have no national federation affiliated with FIAP, individual authors can
introduce their candidacy through another national federation or through an Individual
Member (IRFIAP or ILFIAP).

1.4. لا يتم التمييز بين المرشحين أو المصورين الهواة أو المحترفين
على حد سواء. لا يتم فرض أي حد للعمر. لا يوجد فرق بين المطبوعات والصور المعروضة.
1.5. القرار النهائي بشأن منح امتياز FIAP أم لا يبقى مع FIAP. التطبيقات
يتم فحص الفروق من قبل لجنة مكونة من أعضاء مجلس إدارة FIAP
المديرين أو الشخصيات البارزة المعينة من قبل مجلس إدارة FIAP. قرارات
يتم اتخاذها بالأغلبية البسيطة ولا تخضع للاستئناف. في حالة HonEFIAP
التمييز، فيجب اتخاذ القرار بالإجماع. من أجل ضمان اكتمال
استقلال اللجنة ولا تنشر أسماء أعضائها.
1.6. يعتبر منح وسام FIAP في جميع البلدان بمثابة خدمة وليس كحق.
1.7. تُمنح كافة جوائز FIAP مدى الحياة. يُسمح لحاملي التمييز بالإلحاق بعد ذلك
أسمائهم الأحرف الأولى المقابلة للتمييز (الأقسام) التي يحملونها. ولكن في هذا الحدث
عندما يرتكب حامل تمييز (امتيازات) FIAP جريمة خطيرة ضد FIAP أو ضد أ
الاتحاد الوطني التابع لـ FIAP، يمكن سحب التمييز (الأوسمة) من قبل مجلس إدارة FIAP
من أعضاء مجلس اإلدارة. لا يسمح بالاستئناف.
1.8. لأي من فئتي التمييز المختلفتين (لـ "فن التصوير الفوتوغرافي" و"لـ
"الخدمات المقدمة")، سيتم ذكر الأشخاص الذين تم منحهم هذه الامتيازات فقط
أعلى تمييز. ومع ذلك، يمكن استخدام "مستويات EFIAP" وMFIAP بشكل متزامن.


1.4. No discrimination is made between the candidates, amateur or professional photographers
alike. No age limit is imposed. No difference is made between prints and projected images.
1.5. The final decision whether or not a FIAP distinction is awarded stays with FIAP. Applications
for distinctions are examined by a commission consisting of members of the FIAP Board of
Directors or of eminent personalities designated by the FIAP Board of Directors. Decisions
are taken by simple majority and are not subject to appeal. In the case of the HonEFIAP
distinction, the decision must be taken unanimously. In order to ensure the complete
independence of the commission, the names of its members are not published.
1.6. Awarding a FIAP distinction is considered in all countries as a favour and not as a right.
1.7. All FIAP distinctions are awarded for life. Holders of a distinction are allowed to append after
their names the initials corresponding to the distinction(s) they hold. However in the event
where a holder of FIAP distinction(s) commits a serious offence against FIAP or against a
national federation affiliated with FIAP, the distinction(s) can be withdrawn by the FIAP Board
of Directors. No appeal is allowed.
1.8. For either of the two different categories of distinctions (for "photographic artistry" and for
"services rendered"), the persons to whom these distinctions are awarded will only mention
the highest distinction. However “EFIAP Levels” and MFIAP may be used concurrently.