رسالة من رئيس FIAP ريكاردو بوسي Message from FIAP President Riccardo Busi

وكان أبرز هؤلاء هو FIAP العام
انعقاد الجمعية العمومية لإقرار الموازنة السنوية. مثل
تم الإعلان سابقًا عن هذا الحدث في أكتوبر
27 في يريفان، عاصمة أرمينيا الخلابة.



The most notable of these was the FIAP General
Assembly, convened to approve the annual budget. As
previously announced, this event took place on October
27 in Yerevan, the picturesque capital of Armenia.

التنظيم السلس من قبل موظف الاتصال لدينا،
السيد فيجن منويان، بدعم متميز من السيد.
غاريك أفانيسيان، ضابط الاتصال في جمهورية التشيك
وخبير في شؤون أرمينيا، سمح للحاضرين الذين تجاوز عددهم 50 شخصًا
للاستمتاع أيضًا بالمناظر الطبيعية الخلابة الأرمنية
الجبال. لقد أتيحت لهم الفرصة لالتقاط حقا
صور فريدة من نوعها، بما في ذلك التصميمات الداخلية لل
العديد من الأديرة التي تعتبر السمة المميزة للبلاد.



The seamless organization by our Liaison Officer,
Mr. Vigen Mnoyan, with outstanding support from Mr.
Garik Avanesian, Liaison Officer of the Czech Republic
and an expert on Armenia, allowed the over 50 attendees
to also enjoy the stunning landscapes of the Armenian
mountains. They had the opportunity to capture truly
unique photographs, including the interiors of the
numerous monasteries that are a hallmark of the country.

يتقدم مجلس إدارة FIAP بأكمله بالشكر الجزيل لجميع ضباط الاتصال الذين
شاركنا في هذا الحدث، لمساهمتنا في فصل مهم آخر في حياة جمعيتنا.




The entire FIAP Board of Directors extends a heartfelt thank you to all the Liaison Officers who
participated in the event, for contributing to another significant chapter in the life of our association.

تقديراً للتنفيذ الناجح لهذا الحدث، الذي أعقب مجلس إدارة FIAP
في اجتماع المديرين في يريفان، قام مجلس إدارة FIAP بمنح أصدقائنا، Vigen Mnoyan وGarik
Avanesian، مع امتياز ESFIAP. نتقدم لهم بأحر التهاني!



In recognition of the successful execution of this event, which followed the FIAP Board of
Directors meeting in Yerevan, the FIAP Board awarded our friends, Vigen Mnoyan and Garik
Avanesian, with the ESFIAP distinction. We extend our warmest congratulations to them!

خلال الجمعية العمومية تم الإطلاق الرسمي لبرنامج المصورين الطبيين الدوليين
تم الإعلان عن النادي (IMPC). وقد تم تقديم هذه المبادرة لأول مرة في مؤتمر ديربان في عام 2018
تأخرت بسبب الوباء. اعتبارًا من 1 يناير 2024، سيبدأ "IMPC" عملياته
داخل FIAP، وهي شهادة على الجهود المتميزة التي بذلها الأطباء سيفا أولوكان، وكريستوف موسكالسكي،
وفرانكو اميلي. هذا النادي مخصص في المقام الأول للعديد من الأطباء والمسعفين داخل
مجتمع FIAP الواسع، سيوفر أيضًا دعمًا أوسع عبر FIAP، مما يعزز ظهورنا عبر
مختلف الدول الأعضاء.


During the General Assembly, the official launch of the ‘International Medical Photographers
Club’ (IMPC) was announced. This initiative, first introduced at the Durban Congress in 2018, had
been delayed due to the pandemic. Starting January 1, 2024, the ‘IMPC’ will commence its operations
within FIAP, a testament to the outstanding efforts of Doctors Sefa Ulukan, Christofs Muskalski,
and Franco Ameli. This club, dedicated primarily to the many doctors and paramedics within the
vast FIAP community, will also provide broader support across FIAP, enhancing our visibility across
various member countries.

وكما ذكرت سابقًا، كان خريفًا مليئًا بالأحداث. وشمل ذلك المشاركة في
مهرجان PSA في ويليامزبرغ، فيرجينيا، حيث لم نوقع اتفاقيات تعاون جديدة فحسب، بل أيضًا
كما عززت أواصر الصداقة بين منظمتينا البارزتين. ان
يمكن قراءة المقال حول توقيع مذكرة التفاهم في قسم الأحداث
من هذه الطبعة من أخبار FIAP.



As I previously mentioned, it was an autumn full of events. This included participation in the
PSA festival in Williamsburg, Virginia, where we not only signed new cooperation agreements but
also further strengthened the bonds of friendship between our two eminent organizations. An
article about the signing of the Memorandum of Understanding can be read in the Events section
of this edition of FIAP News.

ومن أبرز الأحداث الأخرى مشاركتنا في PhotoBeijing، وهي واحدة من أكبر الشركات في العالم
أحداث التصوير الفوتوغرافي، حيث كنا شركاء نشطين لعدة سنوات. في بكين، ويرجع ذلك في المقام الأول
وبفضل المساهمات القيمة لمديرنا، ديفيد تاي، وقعنا اتفاقية تعاون جديدة
لمدة خمس سنوات إضافية. وهذا يضع الأساس لما يعد بأن يكون واحدًا من أكثر برامج FIAP
مشاريع طموحة في عام 2024، تستهدف طلاب الجامعات ومجتمع المصورين لدينا.
نأمل أن يجذب هذا المشروع مشاركة اليونسكو واليونيسيف والأمم المتحدة، من خلال إقامة المعارض فيه
الصين وعبر جميع مراكز معارض FIAP الخاصة بنا في جميع أنحاء العالم. ونحن نهدف إلى تقديم جميع التفاصيل اللازمة
على وجه السرعة، وضمان قدرة جميع البلدان الأعضاء على تقديم دعمها القيم الذي لا غنى عنه.





Another highlight was our involvement in PhotoBeijing, one of the world’s largest
photographic events, where we have been active partners for several years. In Beijing, primarily due
to the invaluable contributions of our Director, David Tay, we signed a new Cooperation Agreement
for an additional five years. This lays the foundation for what promises to be one of FIAP’s most
ambitious projects in 2024, aimed at both university students and our community of photographers.
We hope this project will attract involvement from UNESCO, UNICEF, and the UN, with exhibitions in
China and across all our FIAP Exhibition Centres worldwide. We aim to provide all necessary details
promptly, ensuring that all member countries can offer their valuable and indispensable support.

وعلاوة على ذلك، عقدت في بداية شهر تشرين الثاني/نوفمبر في ليشوي، الصين، ندوة دولية
حول الذكاء الاصطناعي، والذي اجتذب ممثلين من جميع القارات الخمس. هذا
وتضمنت الندوة مجموعة متنوعة من العروض التي تناولت العلاقة بين التصوير الفوتوغرافي
والذكاء الاصطناعي.




Furthermore, at the beginning of November in Lishui, China, an International Symposium
on Artificial Intelligence was held, drawing representatives from across all five continents. This
symposium featured a variety of presentations that examined the relationship between photography
and Artificial Intelligence.

................

.............